-
101 если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь
Diplomatic term: if anything goes wrong you'll have me to answer to!Универсальный русско-английский словарь > если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь
-
102 если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
Универсальный русско-английский словарь > если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
-
103 за недобрым пойдёшь-на беду набредёшь
Set phrase: harm watch, harm catch (дословно: Будешь лихо караулить-лихо и подхватишь)Универсальный русско-английский словарь > за недобрым пойдёшь-на беду набредёшь
-
104 за худым пойдёшь-худое найдёшь
Set phrase: harm watch, harm catch (дословно: Будешь лихо караулить-лихо и подхватишь)Универсальный русско-английский словарь > за худым пойдёшь-худое найдёшь
-
105 за чем пойдёшь, то и найдёшь
Set phrase: what you go for you find, you get what you go forУниверсальный русско-английский словарь > за чем пойдёшь, то и найдёшь
-
106 интересно, пойдёт ли он сам или пошлет вас
General subject: I wonder whether he will go himself or whether he will send youУниверсальный русско-английский словарь > интересно, пойдёт ли он сам или пошлет вас
-
107 интересно, пойдёт он или нет
General subject: I wonder if he will goУниверсальный русско-английский словарь > интересно, пойдёт он или нет
-
108 какой дорогой вы пойдёте
General subject: which route shall you take?Универсальный русско-английский словарь > какой дорогой вы пойдёте
-
109 куда мы пойдём поесть?
Makarov: where shall we eat?Универсальный русско-английский словарь > куда мы пойдём поесть?
-
110 куда мы пойдём?
Makarov: where shall we go? -
111 куда она пойдёт?
Makarov: where will she go to? -
112 мне кажется, сейчас пойдёт дождь
General subject: I guess it's going to rainУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, сейчас пойдёт дождь
-
113 может быть, дождь не пойдёт до вечера?
General subject: will the rain hold off until the evening?Универсальный русско-английский словарь > может быть, дождь не пойдёт до вечера?
-
114 может оказаться, что это пойдёт вам на пользу
General subject: you may find it do you goodУниверсальный русско-английский словарь > может оказаться, что это пойдёт вам на пользу
-
115 мы пойдём с тобой до конца
General subject: we're with you all the wayУниверсальный русско-английский словарь > мы пойдём с тобой до конца
-
116 мы пойдём, если погода будет благоприятствовать
General subject: we'll go, weather permittingУниверсальный русско-английский словарь > мы пойдём, если погода будет благоприятствовать
-
117 мы пойдём, если погода будет позволит
General subject: we'll go, weather permittingУниверсальный русско-английский словарь > мы пойдём, если погода будет позволит
-
118 на что только не пойдёшь, чтобы привлечь к себе внимание
General subject: the things you do for attentionУниверсальный русско-английский словарь > на что только не пойдёшь, чтобы привлечь к себе внимание
-
119 надеюсь, ваш отпуск пойдёт вам на пользу
Универсальный русско-английский словарь > надеюсь, ваш отпуск пойдёт вам на пользу
-
120 надеюсь, что вы не пойдёте на попятный в последний момент
General subject: I hope you're not going to scratch at the last momentУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы не пойдёте на попятный в последний момент
См. также в других словарях:
Пойдём! — Тип Открытое акционерное общество Лицензия № 2534 Участие в ССВ … Википедия
пойдём(те) — идем, пошли (разг.); айда, шагом марш (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пойдёт — нареч, кол во синонимов: 1 • пойдет (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойдёт на всё — нареч, кол во синонимов: 1 • пойдет на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойдёт — [пойти] … Словарь употребления буквы Ё
Пойдём на клотик пить чай с мусингами — Жарг. морск. Шутл. О невыполнимом приказе, просьбе. БСРЖ, 262 … Большой словарь русских поговорок
Смело мы в бой пойдём (песня) — Смело мы в бой пойдём популярная красноармейская песня времён Гражданской войны в России. Содержание 1 История 2 Фрагмент первоначального варианта (времён Первой м … Википедия
Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дело не пойдёт — Разг. Ничего не выйдет, не получится, не состоится. Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт (Крылов. Лебедь, Щука и Рак). «Нет, подумал он, так дело не пойдёт. Вдруг Нина совсем не явится?.. поразился он неожиданной мысли.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело пойдёт на поправку — ДЕЛО ПОЙДЁТ НА ПОПРАВКУ. ДЕЛО ПОШЛО НА ПОПРАВКУ. Разг. Выздоравливает, поправляется кто либо. Организм стойко борется с гангреной. Быть может, дальше дело пойдёт на поправку, говорил Миротворцев (А. Степанов. Порт Артур). Когда дело у него пошло… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не пойдёт на (в) ум — НЕ ИДЁТ НА (В) УМ кому. НЕ ПОЙДЁТ НА (В) УМ кому. 1. Нет желания или настроения делать что либо. Во все эти дни обычная работа ему не шла вовсе на ум. Он только приготовлялся и ждал минуты, когда раздастся звонок (Гоголь. Портрет). 2. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка