-
1 поистине
нареч. truly, really, indeed, in truthindeed, in truth, truly;
~ гигантские размеры корабля the trulу gigantic size of the ship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поистине
-
2 in all verity
поистинеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in all verity
-
3 of a verity
поистинеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of a verity
-
4 in all verity
-
5 in sooth
-
6 of a verity
-
7 in truth
поистине -
8 in all verity
-
9 veritably
-
10 in sooth
-
11 in truth
поистине наречие: -
12 verity
ˈverɪtɪ сущ.
1) истина;
правда;
истинность in all verity ≈ поистине of a verity ≈ поистине Syn: truth
2) правдивость (возвышенно) истина, правда;
реальность, действительность - * and falsity истина и ложь, правда и кривда - the eternal verities вечные истины - to attest the * of the presidential signature заверить подлинность подписи президента - these things are verities таковы факты;
таково истинное положение вещей верность, правильность, правдивость ( утверждения и т. п.) честность, правдивость verity истина;
правда;
истинность;
in all verity, уст. of a verity поистине verity истина;
правда;
истинность;
in all verity, уст. of a verity поистине verity истина;
правда;
истинность;
in all verity, уст. of a verity поистине ~ правдивость -
13 conscience
ˈkɔnʃəns сущ. совесть to have smth. on one's conscience ≈ иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чем-л. to get smth. off one's conscience ≈ успокоить свою совесть в отношении чего-л. in all conscience, upon one's conscience ≈ по совести говоря;
конечно, поистине to make a matter of conscience ≈ поступать по совести to appeal to, arouse smb.'s conscience ≈ пробудить чью-л. совесть, обратиться к чьей-л. совести to have smth. on one's conscience ≈ иметь что-то на совести (совесть нечиста) to ease one's conscience ≈ облегчить душу, сбросить камень с души good conscience clear conscience bad conscience evil conscience for conscience sake freedom of conscience guilty conscience have the conscience n совесть, good ~, clear ~ чистая совесть, bad ~, guilty ~ нечистая совесть, in ( all) ~ pазг. конечно, поистине;
to have on one`s ~ иметь на совести, чувствовать за собой вину;
to have the ~ to иметь наглость, совести хватает (сказать, сделать что-либо.) ;
to make a matter of ~ поступать по совести conscience совесть;
good (или clear) conscience чистая совесть;
bad (или evil) conscience нечистая совесть conscience совесть;
good (или clear) conscience чистая совесть;
bad (или evil) conscience нечистая совесть ~ совесть ~ сознание the freedom of ~ свобода совести;
свобода вероисповедания to get (smth.) off one's ~ успокоить свою совесть (в отношении чего-л.) conscience совесть;
good (или clear) conscience чистая совесть;
bad (или evil) conscience нечистая совесть to have (smth.) on one's ~ иметь (что-л.) на совести, чувствовать себя виноватым (в чем-л.) to have the ~ иметь наглость (сказать, сделать что-л.) in all ~, upon one's ~ по совести говоря;
конечно, поистине to make a matter of ~ поступать по совести in all ~, upon one's ~ по совести говоря;
конечно, поистинеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conscience
-
14 sooth
su:θ сущ.;
уст. истина, правда Syn: truth( устаревшее) правда, истина - in good * поистине, воистину, в самом деле - * to say по правде говоря( устаревшее) правдивый, искренний sooth уст. истина, правда;
in (good) sooth в самом деле, поистине;
sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда;
in (good) sooth в самом деле, поистине;
sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда;
in (good) sooth в самом деле, поистине;
sooth to say по правде говоря -
15 verily
adverb, obsoleteистинно, поистине* * *(0) аминь; истинно; поистине* * *истинно, поистине* * *[ver·i·ly || 'verəlɪ] adv. истинно, поистине* * * -
16 forsooth
fəˈsu:θ нареч.;
ирон. несомненно, без сомнения, поистине Syn: undoubtedly, without question, without doubt adv ирон. правда, в самом деле, поистине forsooth ирон. несомненно, поистинеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forsooth
-
17 verily
-
18 truly
adverb1) правдиво; искренне2) верно; лояльно3) поистине4) точноyours truly преданный вам (в конце письма)* * *(d) правдиво* * *правдиво; искренне* * *[tru·ly || 'truːlɪ] adv. правдиво, поистине, верно, истинно, искренне, лояльно, точно, действительно, в самом деле, по настоящему, честно говоря* * *верновзаправдувправдуискреннелояльноподлиннопоистинеправдиво* * *1) а) правдиво б) усил. несомненно, в самом деле 2) верно -
19 virtually
adverbфактически; в сущности; поистине* * *(d) практически* * *фактически, практически, в сущности; поистине* * *['vir·tu·al·ly || 'vɜrtʃəlɪ /'vɜːt-] adv. фактически, поистине, в сущности* * *действительнопрактическипрактичнорационально-практическифактически* * *1) фактически, практически, в сущности 2) редк. добродетельно 3) редк. эффективно -
20 sooth
[su:θ]sooth уст. истина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря
См. также в других словарях:
поистине — См … Словарь синонимов
поистине — • поистине бесценный • поистине очаровательный • поистине редкий … Словарь русской идиоматики
ПОИСТИНЕ — ПОИСТИНЕ, нареч. (книжн.). В самом деле, действительно, в точном смысле слова. «Германские фашисты поистине заслужили геростратову славу современных каннибалов, что в переводе на русский язык означает современных людоедов.» Молотов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
поистине — поистине, нареч, (поистине великий человек, но сущ.по истине: расскажи все по правде, по истине) … Орфографический словарь-справочник
ПОИСТИНЕ — ПОИСТИНЕ, нареч. (книжн.). Действительно, в самом деле. П. странный случай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОИСТИНЕ — нареч. истинно, по правде, вправду, не шутя, взабыль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поистине — I нареч. см. тж. поистине Действительно, в самом деле. Пои/стине странный случай. Пои/стине очаровательные места. Быть пои/стине хозяином положения. II см. поистине; в зн. вводн. сл. Вот уж, поистине, это был праздник! … Словарь многих выражений
поистине — нареч. Поистине великий человек. Ср. предлог с сущ. по истине: Расскажи всё по правде, по истине … Орфографический словарь русского языка
поистине — пои/стине, нареч. Поистине великий человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поистине — нареч. Действительно, в самом деле. П. странный случай. П. очаровательные места. Быть п. хозяином положения. ◁ Поистине, в зн. вводн. сл. Вот уж, поистине, это был праздник! … Энциклопедический словарь
поистине — пои/стине Поистине опасное путешествие … Правописание трудных наречий