-
1 поимённый
поимённый спи́сок — list of names, nominal list / roll
поимённое голосова́ние — roll-call vote
-
2 поимённый
прлof names, nominalпоимённый спи́сок — list of names
поимённое голосова́ние — roll-call vote
-
3 поимённый
nominalпоимённый список — list of names, nominal list / roll
-
4 поимённый
-
5 поимённый
-
6 поимённый список
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поимённый список
-
7 поимённый бонд должностного положения
Insurance: name position bondУниверсальный русско-английский словарь > поимённый бонд должностного положения
-
8 поимённый каталог
Polygraphy: name catalog, name catalogue -
9 поимённый ожидаемый список выезжающих из гостиницы
Architecture: expected departure listУниверсальный русско-английский словарь > поимённый ожидаемый список выезжающих из гостиницы
-
10 поимённый список
-
11 поимённый список акционеров
Banking: nominal list of shareholdersУниверсальный русско-английский словарь > поимённый список акционеров
-
12 поимённый список ожидаемых постояльцев гостиницы
Architecture: expected arrival listУниверсальный русско-английский словарь > поимённый список ожидаемых постояльцев гостиницы
-
13 поименный
-
14 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
См. также в других словарях:
поимённый — поимённый … Русское словесное ударение
поимённый — поимённый … Русский орфографический словарь
поимённый — поимённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поимённый — поимённый … Словарь употребления буквы Ё
поимённый — поимённый, поимённая, поимённое, поимённые, поимённого, поимённой, поимённого, поимённых, поимённому, поимённой, поимённому, поимённым, поимённый, поимённую, поимённое, поимённые, поимённого, поимённую, поимённое, поимённых, поимённым, поимённой … Формы слов
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, поимённая, поимённое. Содержащий перечень имен. Поимённый список. ❖ Поименное голосование (офиц.) голосование каждым отдельно с записью имени голосующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, ая, ое. Содержащий перечень имён; производимый по именам. П. список. Вызывать поимённо (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поимённый — прил., кол во синонимов: 1 • поименный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поимённый — (неправильно поименный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поимённый — ая, ое. см. тж. поимённо Содержащий перечень имён. Поимённый список, перечень. П ое голосование (голосование каждым отдельно с записью имени голосующего) … Словарь многих выражений
поимённый список — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roll … Справочник технического переводчика