-
1 позумент
м.passamano, gallone -
2 filetto
м.1) тонкая нить2) кант, позумент3) галун4) резьба5) филе* * *сущ.1) общ. кант, позумент, тесьма, ободок, трензель, лангет, филе, удила, филейная часть2) бот. тычиночная нить, нить тычинки3) тех. резьба, нарезка4) анат. нервное волоконце, подъязычная уздечка5) авт. виток резьбы, нитка резьбы6) кул. вырезка7) текст. рвань пряжи (al pl.), обрывки нитей (al. pl.), волоконце, тонкая нить -
3 filetto
m1) текст. тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи4) полигр. линейка5) тех. резьба6) трензель, удила7) анат.filetto della lingua — уздечка языка8) бот. тычиночная нить10) кул. лангет•Syn: -
4 gallone
I mmeritare i galloni — заслужить нашивкиperdere i galloni — быть разжалованнымaspirare ai galloni перен. — ждать повышенияbagnare i galloni перен. — обмыть нашивки, обмыть повышениеSyn:II mгаллон (мера жидкостей, =) (4,546) (л в Великобритании и 3,785 л в США) -
5 grillotto
mбахрома, позумент -
6 passamano
I m3) спец. накладка / фартук ( на письменном столе)•Syn:II mfare il passamano — передавать из рук в руки2) см. corrimano -
7 filetto
filétto m 1) tess тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи 2) кант, позумент, ободок 3) штрих, тонкая черта( буквы); волосяная черта (буквы) 4) tip линейка 5) tecn резьба 6) трензель, удила 7) anat: filetto della lingua -- уздечка языка 8) bot тычиночная нить 9) cuc филе, филейная часть -
8 gallone
gallóne I m галун, позумент, нашивка meritare i galloni -- заслужить нашивки perdere i galloni -- быть разжалованным (в звании) galloni di sergente -- сержантские нашивки aspirare ai galloni fig -- ждать повышения bagnare i galloni fig -- обмыть нашивки, обмыть повышение gallóne II m галлон (мера жидкостей, = 4,546 л в Великобритании, = 3,785л в ОША) -
9 grillotto
-
10 passamano
-
11 filetto
filétto m 1) tess тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи 2) кант, позумент, ободок 3) штрих, тонкая черта ( буквы); волосяная черта ( буквы) 4) tip линейка 5) tecn резьба 6) трензель, удила 7) anat: filetto della lingua — уздечка языка 8) bot тычиночная нить 9) cuc филе, филейная часть -
12 gallone
gallóne I ḿ галун, позумент, нашивка meritare i galloni — заслужить нашивки perdere i galloni — быть разжалованным ( в звании) galloni di sergente — сержантские нашивки aspirare ai galloni fig — ждать повышения bagnare i galloni fig — обмыть нашивки, обмыть повышение gallóne II ḿ галлон (мера жидкостей, = 4,546 л в Великобритании, = 3,785л в США) -
13 grillotto
-
14 passamano
passamano I ḿ 1) позумент, галун, тесьма 2) басонное изделие passamano II ḿ 1) передача из рук в руки fare il passamano — передавать из рук в руки 2) v. corrimano -
15 gallone
м.1) лента, нашивка2) нашивка ( знак различия)* * *сущ.1) общ. галун, галлон (мера жидкостей), нашивка, позумент2) анат. подвздошная кость -
16 grillotti
сущ.общ. бахрома, позумент -
17 passamano
I м.II м.scaricare i mattoni col sistema del passamano — разгрузить кирпичи, передавая по цепочке
* * *сущ.общ. позумент, позументные изделия, басон, галун
См. также в других словарях:
ПОЗУМЕНТ — (нем. posament). Серебряная мишурная или золотая тесьма, нашиваемая на парадную одежду, церковные облачения, гробы и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗУМЕНТ нем. Posament, франц. passement,… … Словарь иностранных слов русского языка
позумент — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позумент галун, украшение; тесьма, хаз, шитье Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЗУМЕНТ — муж. золотая, серебряная или мишурная (медная, оловянная) тесьма; золототканая лента, повязка, обшивка, оторочка; галун, гас. Хоть без штанов, да в позументах, о щеголе. Позументная фабрика. Позументовая нашивка, петлица. Позументщик, щица, кто… … Толковый словарь Даля
позумент — а, м. passement m., > нем. Posament. Шитая золотом, серебром или цветной мишурой тесьма для оторочки одежды, мягкой мебели и т. п.; галун. БАС 1. Снабжать мундирами, обмундированием. Гобоисты, сиповщики, барабанщики мундированы с пузоментами… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЗУМЕНТ — ПОЗУМЕНТ, позумента, муж. (от франц. passement оторочка). Шитая золотом или мишурой тесьма, служащая для оторочки одежды, мягкой мебели и пр. Мундир с золотым позументом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗУМЕНТ — ПОЗУМЕНТ, а, муж. Тесьма, обычно шитая золотом или серебром, галун. Золотой п. | прил. позументный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Позумент — Нитяные кисти … Википедия
ПОЗУМЕНТ, ГАЛУН — (Lace) тесьма, имеющая шелковую или шерстяную основу и золотой, серебряный или же мишурный уток. Из позумента нашиваются на рукава форменной одежды знаки различия у начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
позумент — впервые у Куракина, 1706 г., Уст. морск. 1724 г., см. Смирнов 230. Через нов. в. н. Роsаmеnt или нж. нем. раsеmеnt из франц. passement; см. Маценауэр 272; Горяев, Доп. 1, 36; Преобр. II, 89; Христиани 49. Относительно у ср. портупея … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Позумент — Хотя слово это по своему происхождению (Posament, Passamenterie) должно бы было означать всякого рода басонное изделие, но обыкновенно принято называть так преимущественно золотой или серебряный басон. Под басоном вообще разумеется ряд изделий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Позумент — м. Шитая золотом, серебром или цветной мишурой тесьма для оторочки одежды, мягкой мебели и т.п.; галун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой