-
1 позориться
( выступать неудачно) far brutta figura, sfigurare* * *coprirsi di vergogna, avere lo scorno* * *vgener. infamarsi -
2 позорить
disonorare, vituperare, infamare* * *несов. Вdisonorare vt; vituperare vt, vilipendere vt ( поносить); diffamare vt, infamare vt ( порочить)позо́рить честь — disonorare vt
позо́рить доброе имя — disonorare / infamare il buon nome
* * *v1) gener. sputtanare, disonestare, disonorare, infamare, oltraggiare (+A), ontare, scorbacchiare, scornacchiare, scornare (+A), svergognare, vituperare2) liter. sfregiare, insozzare, macchiare -
3 позорить
[pozórit'] v.t. impf. (pf. опозорить - опозорю, опозоришь)1) disonorare; vituperare, vilipendere; diffamare2) позориться fare una brutta figura
См. также в других словарях:
ПОЗОРИТЬСЯ — ПОЗОРИТЬСЯ, позорюсь, позоришься, несовер. (к опозориться). Навлекать на себя презрение, ставить себя в неловкое или постыдное положение. Не выступил без подготовки, не желая позориться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позориться — ПОЗОРИТЬ, рю, ришь; несов., кого что. То же, что порочить. П. чьё н. доброе имя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позориться — ронять себя в глазах кого, чьих, компрометировать себя; срамиться, садиться в лужу (или в калошу) (разг.); покрывать себя позором (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Позориться — несов. Подвергаться позору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позориться — позориться, позорюсь, позоримся, позоришься, позоритесь, позорится, позорятся, позорясь, позорился, позорилась, позорилось, позорились, позорься, позорьтесь, позорящийся, позорящаяся, позорящееся, позорящиеся, позорящегося, позорящейся,… … Формы слов
позориться — поз ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
позориться — (II), позо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
позориться — рюсь, ришься; нсв. (св. опозориться). Позорить себя. Хватит п.! … Энциклопедический словарь
позориться — Позор … Словарь синонимов русского языка
позориться — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
позориться — I см. позорить; рится; страд. II рюсь, ришься; нсв. (св. опозо/риться) Позорить себя. Хватит позо/риться! … Словарь многих выражений