-
101 позолотить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. позолоченный, βρ: -чен, -а, -о.1. επιχρυσώνω, μαλαματώνω, μαλαματοκαπνίζω.2. χρυσώνω, χρυσίζω, προσδίνω χρώμα χρυσαφένιο. -
102 алдыркорка
алдыркоркаПайданыште мӱй пӱрӧ нарынчалгын коеш. Шӧртньӧ чия дене чиялтыме алдыркорка пӱрӧ ӱмбалне норманский пуш семынак ийын коштеш. К. Васин. В жбане желтеет медовая брага, на ней, словно норманская ладья, плавает позолоченный пивной ковш.
-
103 шӧртньӧ
шӧртньӧГ.: шӧртньӹ1. золото; благородный металл жёлтого цветаЛена эҥер воктене, шӧртньӧ лукмо верыште, пашазе-влакым лӱйкаленыт. Н. Лекайн. Возле реки Лена, на месте добычи золота, расстреливали рабочих.
Марий мландыште уке, маныт, нефть ден шӧртньӧ. М. Казаков. Говорят, в земле марийской нет ни золота, ни нефти.
2. золото; изделия из золота; золотые монеты, деньги(Серафима Васильевна) оксам шӧртньыш савырен, шондыкышкыжо опташ тӱҥале. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна, обратив в золото, стала откладывать деньги в сундук.
Ший ден шӧртньыжым, калай атыш оптен, ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта (Лаемыр). О. Тыныш. А серебро и золото, сложив в жестяную посуду, Лаемыр прячет где-то в глубоком месте.
3. перен. золото; о ком-чём-л., отличающемся большими достоинствами, дорогом для кого-л.– Могай сылне муро. Кеч мутшым нал, кеч семжым нал – яндар шӧртньӧ. С. Чавайн. – Какая чудесная песня. Возьми хоть слова, хоть мелодию – чистое золото.
– Ончо-ян имньыжым. Тиде имне огыл, а шӧртньӧ. Н. Лекайн. – Посмотри-ка на его лошадь. Это не лошадь, а золото.
4. в поз. опр. золотой, золочёный, позолоченный; сделанный из золота; покрытый золотом, позолотойШӧртньӧ раме позолоченная рама.
Йыванын кидыштыже шӧртньӧ шагат йӱлен. В. Косоротов. У Йывана на руке блестели золотые часы.
Эн ончычак шӧртньӧ полдышан тужуркым чийыше еҥ лӱшкен пурыш. К. Васин. В первую очередь с шумом вошёл человек в тужурке с золотыми пуговицами.
5. в поз. опр. перен. золотой; блестяще-жёлтый, цвета золотаШӧртньӧ кудыр золотые кудри.
Палаш кӱлеш: могай мландеш шӧртньӧ йытын шочеш, а могаеш – арымшудо. В. Юксерн. Нужно знать: на какой земле растёт золотой лён, а на какой – полынь.
Кече шӧртньӧ йоллаже дене мландым ырыкта. А. Юзыкайн. Солнце своими золотыми лучами согревает землю.
6. в поз. опр. перен. золотой; замечательный по своему достоинству, прекрасный, очень хорошийА Кирилл Матвеевич, шоҥго гынат, шӧртньӧ айдеме. В. Исенеков. А Кирилл Матвеевич, хотя и старый, золотой человек.
– Шӧртньӧ мут! – кычкырал колтыш начальник. «Ончыко» – Золотые слова! – крикнул начальник.
7. в поз. опр. перен. золотой; счастливый, благоприятный, великолепныйШӧртньӧ пагыт золотая пора.
(Папка кува:) Тендан кызыт шӧртньӧ жапда. Н. Арбан. (Старуха Папка:) У вас сейчас золотая пора.
Мемнан илыш – пеледалтше шӧртньӧ курым. О. Ипай. Наша жизнь – цветущий золотой век.
Идиоматические выражения:
-
104 шӧртняҥдыме
шӧртняҥдыме1. прич. от шӧртняҥдаш2. прил. позолоченный, золочёный; покрытый золотом, позолотойТендан шӧртняҥдыме полатда – шемер айдемын шинчавӱд, но шинчавӱд кошка. «Ончыко» Ваши золочёные дворцы – слёзы простых людей, но слёзы высохнут.
Микале шӧртняҥдыме шагатым онча, йолжо эркын кая. Ю. Галютин. Микал смотрит на позолоченные часы, медленно передвигает ноги.
-
105 балочный вывод
Русско-английский новый политехнический словарь > балочный вывод
-
106 гибкий вывод
Русско-английский новый политехнический словарь > гибкий вывод
-
107 обозначение выводов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обозначение выводов
См. также в других словарях:
позолоченный — матовопозолоченный, раззолоченный, золоченый, позлащенный, вызолоченный Словарь русских синонимов. позолоченный золочёный, раззолоченный, вызолоченный; позлащенный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПОЗОЛОЧЕННЫЙ — ПОЗОЛОЧЕННЫЙ, позолоченная, позолоченное; позолочен, позолочена, позолочено. 1. прич. страд. прош. вр. от позолотить в 1 знач. 2. только полн. Имеющий на себе позолоту. Позолоченный портсигар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позолоченный — и позолочённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
позолоченный — прил. A/ пр см. Приложение II (покрытый позолотой) Муха, Муха, Цокотуха, Позоло/ченное брюхо! Муха по/ полю пошла, Муха денежку нашла. К. И. Чуковский, Мух … Словарь ударений русского языка
Позолоченный век (значения) — Позолоченный век: Позолоченный век сатирический роман, написанный в соавторстве Марком Твеном и Чарлзом Дадли Уорнером. Позолоченный век в США эпоха в истории США (конец XIX в.) … Википедия
Позолоченный век — ( Gilded Age ), понятие, предложенное писателем Марком Твеном и вынесенное в заголовок его романа Позолоченный век (1873), где высмеивался грубый материализм первого десятилетия после Гражданской войны в США на фоне денежной инфляции и падения… … Всемирная история
позолоченный контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gold plated contact … Справочник технического переводчика
Позолоченный век в США — У этого термина существуют и другие значения, см. Позолоченный век (значения). Дом семьи Вандербильт в Ньюпорте (Род Айленд), образ … Википедия
Позолоченный век — У этого термина существуют и другие значения, см. Позолоченный век (значения). Позолоченный век The Gilded Age: A Tale of Today Жанр: Роман Автор: Марк Твен, Чарлз Дадли Уорнер Язы … Википедия
Позолоченный — прил. из прич. по гл. позолотить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позолоченный — позол оченный; кратк. форма ен, ена и позолочённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь