-
1 поземлен
land (attr.)поземлен данък a land taxпоземлена собственост landed property/estate, landпоземлена рента a land rentпоземлена реформа a land/an agrarian reform* * *позѐмлен,прил. land (attr.); \поземлен договор land contract; \поземлен закон юр. agrarian law; \поземлена реформа land/agrarian reform; \поземлена собственост landed property/estate, land.* * *1. land (attr.) 2. ПОЗЕМЛЕН данък a land tax 3. ПОЗЕМЛЕНa рента a land rent 4. ПОЗЕМЛЕНa реформа a land/an agrarian reform 5. ПОЗЕМЛЕНa собственост landed property/estate, land -
2 собственик
owner, proprietorпоземлен собственик landowner* * *со̀бственик,м., -ци owner, proprietor, holder (и юр.); дребен \собственикк smallholder; поземлен \собственикк landowner; \собственикк и владелец general and beneficial owner; \собственикк на вещно право estate owner; \собственикк на издателство и печатница printer and publisher; \собственикк на недвижим имот holder of estate; \собственикк по закон statutory owner; \собственикк с ограничени права limited owner.* * *owner ; possessor ; landowner (на земя); holder* * *1. owner, proprietor 2. поземлен СОБСТВЕНИК landowner -
3 данък
tax, duty(общински) rateпряк/косвен данък direct/indirect taxданък върху общия доход income taxданък върху оборота a turnover taxданък върху свръхпечалбите excess profits taxданък върху луксозни предмети luxury taxданък наследство death-duty; legacy-dutyданък сгради inhabited house dutyданък върху превозните средства duty on vehiclesпрогресивен данък graded/graduated taxоблагане с данък taxation, taxingосвободен от данък (за предмет) free of tax, tax free(за човек) exempt from taxationданъци и налози taxationостарели данъци tax-arrearsтежки данъци heavy taxationнамалявам данъците reduce taxation* * *imposition ; tax {tEks}: direct данък - преки данъци; toll ; tribute* * *1. (за човек) exempt from taxation 2. (общински) rate 3. tax, duty 4. ДАНЪК върху луксозни предмети luxury tax 5. ДАНЪК върху оборота a turnover tax 6. ДАНЪК върху общия доход income tax 7. ДАНЪК върху превозните средства duty on vehicles 8. ДАНЪК върху свръхпечалбите excess profits tax 9. ДАНЪК наследство death-duty;legacy-duty 10. ДАНЪК сгради inhabited house duty 11. вземам ДАНЪК от exact a tax from 12. данъци и налози taxation 13. налагам ДАНЪК impose/levy/assess a tax (на on) 14. намалявам данъците reduce taxation 15. облагам с ДАНЪК lay under taxation 16. облагане с ДАНЪК taxation, taxing 17. освободен от ДАНЪК (за предмет) free of tax, tax free 18. остарели данъци tax-arrears 19. плащам ДАНЪК на вж. ден 20. поземлен ДАНЪК land-tax 21. прогресивен ДАНЪК graded/ graduated tax 22. пряк/косвен ДАНЪК direct/indirect tax 23. тежки данъци heavy taxation -
4 кадастър
cadastre* * *када̀стър,м., -ри, (два) када̀стъра cadastre; поземлен \кадастърър land register/ records.* * *cadastre
См. также в других словарях:
ФОНД ГОРОДА ЗЕМЕЛЬНЫЙ — суммарная площадь земель в пределах границ города (Болгарский язык; Български) градски поземлен фонд (Чешский язык; Čeština) pozemkový fond města (Немецкий язык; Deutsch) Bodenfonďs; Landfonds (Венгерский язык; Magyar) városi földterületállomány… … Строительный словарь
