-
81 довольно поздно
Makarov: rather late -
82 дыни поздно поспели в этом году
Универсальный русско-английский словарь > дыни поздно поспели в этом году
-
83 дыни поздно появились в этом году
Универсальный русско-английский словарь > дыни поздно появились в этом году
-
84 ему было стыдно, что он пришёл так поздно
General subject: he was ashamed of being so lateУниверсальный русско-английский словарь > ему было стыдно, что он пришёл так поздно
-
85 ему здорово влетело за то, что явился так поздно
Универсальный русско-английский словарь > ему здорово влетело за то, что явился так поздно
-
86 ему здорово досталось за то, что явился так поздно
General subject: he caught hail Columbia for coming home lateУниверсальный русско-английский словарь > ему здорово досталось за то, что явился так поздно
-
87 ему здорово наторело за то, что явился так поздно
Универсальный русско-английский словарь > ему здорово наторело за то, что явился так поздно
-
88 если вы поздно придёте домой, будут неприятности
General subject: if you come home late there'll be ructionsУниверсальный русско-английский словарь > если вы поздно придёте домой, будут неприятности
-
89 ещё не очень поздно
General subject: the night is young yetУниверсальный русско-английский словарь > ещё не очень поздно
-
90 ещё не поздно
General subject: the night is yet young, the night is young -
91 жениться поздно
Makarov: marry late in life -
92 женщина, ставшая матерью поздно (в своих 40 и больше лет)
General subject: late motherУниверсальный русско-английский словарь > женщина, ставшая матерью поздно (в своих 40 и больше лет)
-
93 задерживаться на работе, поздно приходить с работы
General subject: be late from work (фразеологизм)Универсальный русско-английский словарь > задерживаться на работе, поздно приходить с работы
-
94 засиживаться поздно
Makarov: sit lateУниверсальный русско-английский словарь > засиживаться поздно
-
95 исправить никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправить никогда не поздно
-
96 исправить ошибку никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправить ошибку никогда не поздно
-
97 исправиться никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправиться никогда не поздно
-
98 как ни поздно
General subject: however late it is, no matter how late it is -
99 когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни
Универсальный русско-английский словарь > когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни
-
100 когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
Универсальный русско-английский словарь > когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
См. также в других словарях:
поздно — Прот … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, нареч. 1. В соединении со словами, означающими период времени к концу этого периода, когда уже прошла большая его часть. Поздно вечером. Поздно осенью. «Поздно ночью из похода воротился воевода.» Пушкин. 2. После обычного или… … Толковый словарь Ушакова
поздно-поздно — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно-поздно — поздно поздно … Орфографический словарь-справочник
поздно мертвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 5 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
поздно пить боржоми, когда печень растворилась — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно мёртвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно мертвого возбуждать (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, позднее и позже, нареч. 1. (сравн. не употр.), в сочетании с нареч. В конце того времени, поры, к рые названы наречием (без него о позднем вечере). П. вечером. П. ночью. П. осенью. Лёг спать п. 2. После обычного, установленного или… … Толковый словарь Ожегова
поздно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поздно беречь вино, когда бочка пуста. — Поздно беречь вино, когда бочка пуста. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поздно пришел, только кости нашел. — Поздно пришел, только кости нашел. Позднему гостю кости. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа