-
21 поздно выйти замуж
General subject: marry late in lifeУниверсальный русско-английский словарь > поздно выйти замуж
-
22 поздно догадаться
1) General subject: to be wise after the event2) Makarov: be wise after the event -
23 поздно жениться
General subject: marry late in life -
24 поздно завтракать
Colloquial: brunch -
25 поздно заготовленное сено
Makarov: late cut hayУниверсальный русско-английский словарь > поздно заготовленное сено
-
26 поздно заложившийся
Botanical term: accidentalУниверсальный русско-английский словарь > поздно заложившийся
-
27 поздно засиживаться за работой
1) General subject: burn midnight oilУниверсальный русско-английский словарь > поздно засиживаться за работой
-
28 поздно лечь
General subject: be up till late (спать), stay up till late (спать), to be up till late -
29 поздно лечь спать
General subject: have a late night -
30 поздно ложиться
1) General subject: bad hours2) Makarov: stay up late -
31 поздно ложиться и рано вставать (из-за многих дел)
General subject: burn the candle at both endsУниверсальный русско-английский словарь > поздно ложиться и рано вставать (из-за многих дел)
-
32 поздно ложиться спать
Dialect: sit up late of nightsУниверсальный русско-английский словарь > поздно ложиться спать
-
33 поздно начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать
General subject: keep bad late hoursУниверсальный русско-английский словарь > поздно начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать
-
34 поздно осеменённая
Makarov: late-bredУниверсальный русско-английский словарь > поздно осеменённая
-
35 поздно пить боржоми, когда почки отвалились
Универсальный русско-английский словарь > поздно пить боржоми, когда почки отвалились
-
36 поздно полученное образование
Rare: opsimathyУниверсальный русско-английский словарь > поздно полученное образование
-
37 поздно пообедать
General subject: make a late dinner, make a late supper -
38 поздно пришёл, кости нашёл
Set phrase: first come, first served (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали)Универсальный русско-английский словарь > поздно пришёл, кости нашёл
-
39 поздно реплицирующая хромосома
Makarov: late replicating chromosomeУниверсальный русско-английский словарь > поздно реплицирующая хромосома
-
40 поздно спать
General subject: to be up till late
См. также в других словарях:
поздно — Прот … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, нареч. 1. В соединении со словами, означающими период времени к концу этого периода, когда уже прошла большая его часть. Поздно вечером. Поздно осенью. «Поздно ночью из похода воротился воевода.» Пушкин. 2. После обычного или… … Толковый словарь Ушакова
поздно-поздно — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно-поздно — поздно поздно … Орфографический словарь-справочник
поздно мертвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 5 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
поздно пить боржоми, когда печень растворилась — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поздно мёртвого возбуждать — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно мертвого возбуждать (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЗДНО — ПОЗДНО, позднее и позже, нареч. 1. (сравн. не употр.), в сочетании с нареч. В конце того времени, поры, к рые названы наречием (без него о позднем вечере). П. вечером. П. ночью. П. осенью. Лёг спать п. 2. После обычного, установленного или… … Толковый словарь Ожегова
поздно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поздно беречь вино, когда бочка пуста. — Поздно беречь вино, когда бочка пуста. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поздно пришел, только кости нашел. — Поздно пришел, только кости нашел. Позднему гостю кости. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа