-
1 позволить позвол·ить
Russian-english dctionary of diplomacy > позволить позвол·ить
-
2 позволение
позвол||ениес ἡ ἄδεια:с вашего \позволениеения μέ τήν ἄδειά σας· ◊ с \позволениеения сказа́ть ирон. μέ τό συμπάθειο. -
3 позволйтельный
позвол||йтельныйприл ἐπιτρεπόμενος, συγχωρητέος, θεμιτός. -
4 позволение
позвол||е́ниеpermeso;♦ с \позволениее́ния сказа́ть разг. se permesate tiel diri;\позволениеи́тельный permesebla.* * *с.permiso m, autorización fполучи́ть позволе́ние — recibir permiso (autorización)
проси́ть позволе́ния — pedir permiso (autorización)
с ва́шего позволе́ния — con su permiso
••с позволе́ния сказа́ть вводн. сл. — con perdón (permiso) sea dicho (тж. ирон.)
* * *с.permiso m, autorización fполучи́ть позволе́ние — recibir permiso (autorización)
проси́ть позволе́ния — pedir permiso (autorización)
с ва́шего позволе́ния — con su permiso
••с позволе́ния сказа́ть вводн. сл. — con perdón (permiso) sea dicho (тж. ирон.)
* * *ngener. autorización, autorizamiento, beneplàcito, permisión, venia, facultad, permiso -
5 Постягивать
что1) постягати що. [Пальці мені постягало. Як шила, то постягала рубці];2) (постаскивать) постягати, позволікати. [Позволікав гілля на купу]. -
6 стаскивать
I несов.; сов. - стаск`ать(таща, собирать в одно место) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гуватиII несов.; сов. - стащ`ить1) (таща, снимать, удалять, перемещать, собирать в одно место) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати; ( сволакивать) зволіка́ти, зволокти́, -лочу́, -лоче́ш и зволочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и мног. позволіка́ти2) ( относить) відно́сити, -но́шу, -но́сиш, віднести́3) (сов.: заставить пойти) ви́тягти, ви́тягнути; ( насильно отвести) потягти́, потягну́ти4) (сов.: украсть, утащить) потягти́, потягну́ти, поцу́пити, -плю, -пиш, зцу́пити, ( грубо) поти́рити -
7 горно-металлургический комплекс
- mining & metallurgical complex
горно-металлургический комплекс
Технологич. комплекс для совместной переработки в ед. производств, цикле сырья одноврем. неск. месторождений, локализов. в определ. регионе. К преимущ. переработки сырья в составе г.-м. к. относ.: снижение уд. расходов тепла, топлива, электроэнергии, вспомогат. материалов, экономия капитальных вложений, соверш. структура внутр. производственно-технич. связей, общая инфраструктура, снижение выхода неутилизиров. отходов за счет комплексного использования всех видов сырьевых ресурсов. Формирование г.-м. к. создает фундамент, основу рац. эксплуатации минер. ресурсов региона (с применением принципов замкнутого произ-ва), позвол. наметить порядок и очередность их включения в хозяйств. оборот с учетом народнохозяйств. интересов. Важная роль в комплексе отводится воспроиз-ву минер. сырья получением искусств. видов сырья (титанатов, вольфраматов, ниобатов и др.) из бедных, забалансовых руд, полупродуктов и промежут. отходов. Развитие специализации, кооперирования и комбинирования произ-в в комплексе способствует глубокой переработке природно-сырьевых ресурсов и существ, снижает вредное воздействие на окруж. среду.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- mining & metallurgical complex
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горно-металлургический комплекс
-
8 дифрактометр
дифрактометр
Прибор для анализа структуры с фотоэлектрическим или ионизац. детектором, позвол. регистр, рентг., лазерное и др. излучения, рассеянные исследуемым объектом. В материаловедении наиб. широко использ. универс. рентг. д. общего назн. (ДРОН) и автоматизир. рентг. д. для исслед. текстур и автоматич. пестр. полюсных фигур (ДАРТ).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифрактометр
-
9 конода
конода
Линия на диагр. сост. м-ду двумя йодами, соответств. пост. внеш. условиям (Т, Р) сосуществ. фаз, позвол. определить состав каждой и их кол-венное соотношение в сплаве.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конода
-
10 линза электромагнитная
линза электромагнитная
Устр-во, позвол. изменять силовое поле в эл-нном микроскопе для создания задан. сужения и отклонения эл-ного пучка, формир. изображение объекта.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линза электромагнитная
-
11 направленная кристаллизация
направленная кристаллизация
Процесс кристаллизации вещ-ва в задан. направл. и задан. формы при равномерном с определ. скоростью продвижении фронта кристаллизации, в больш. случаев плоек. Осн. параметры н. к.: материал и форма тигля, направл. теплового потока, скорость кристаллиз., темп-рный градиент перед поверхностью раздела жидкость-тв. фаза, конвекция в жидкой фазе. При н. к. обеспеч. положит, темп-рный градиент перед фронтом кристаллизации, позвол. избежать концентрац. переохлаждения, зародышеобраз. в объеме расплава и нестабильности фронта кристаллизации. Н. к. возможна: методом Бриджмена, зонной плавкой (вертик. и горизонт.), методом Чохральского, литьем в оболочковые формы и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направленная кристаллизация
См. также в других словарях:
позволікати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
позволіня — ня, с. Ол. Дозвіл … Словник лемківскої говірки
позволікати — I а/ю, а/єш, док., перех. Зволокти, зволочити в одне місце все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох. II а/ю, а/єш, док., неперех. Зволікати із чимось якийсь, тривалий час … Український тлумачний словник
позволение — позвол/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
позволять(ся) — позвол/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
позволение — позвол ение, я … Русский орфографический словарь
позволительность — позвол ительность, и … Русский орфографический словарь
позволительный — позвол ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
позволять — позвол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
позволяться — позвол яться, яется … Русский орфографический словарь
позволительный — позвол/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
