-
1 displaceable machine
3.14 передвижной станок (displaceable machine): Станок, устанавливаемый на полу рабочего помещения, неподвижный во время работы и оборудованный устройством, обычно колесами, позволяющими передвигать его на другое место.
3.2.18 передвижной станок (displaceable machine): Станок, установленный на полу рабочего помещения, неподвижный во время работы и оборудованный устройством, как правило, колесами, позволяющими передвигать его на другое место.
3.2.4 передвижной станок (displaceable machine): Станок, расположенный на полу, неподвижный во время работы и снабженный устройством (обычно колесами), позволяющим передвигать его на другое место рабочего помещения.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.8 передвижной станок (displaceable machine): Станок, расположенный на полу, неподвижный во время работы и снабженный устройством (обычно колесами), позволяющим передвигать его на другое место рабочего помещения.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.7 передвижной станок (displaceable machine): Станок, устанавливаемый на полу рабочего помещения, неподвижный во время работы и оборудованный устройством, обычно колесами, позволяющим передвигать его на другое место.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displaceable machine
-
2 supercountry
nсверхдержава; страна с мощным экономическим и военным потенциалом, позволяющим влиять на политику других государств.* * *сущ.сверхдержава; страна с мощным экономическим и военным потенциалом, позволяющим влиять на политику других государств. -
3 blocking shareholder
блокирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие отдельных вопросов органами управления акционерного общества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие решений по отдельным вопросам органами управления акционерного общества (Блокирующий пакет акций). Согласно российскому законодательству об акционерных обществах, блокирующий акционер должен владеть как минимум четвертью простых (голосующих) акций плюс одна акция.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocking shareholder
-
4 reverse rig
- буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону
буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse rig
-
5 combined endurance braking system
комбинированная тормозная система длительного действия
Встроенная тормозная система длительного действия, характеризующаяся тем, что общий орган управления, воздействующий на эту тормозную систему, дополнительно оборудован отключающим устройством, позволяющим органу управления воздействовать только на рабочую тормозную систему.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.15.2.3 комбинированная тормозная система длительного действия (combined endurance braking system): Встроенная тормозная система длительного действия, характеризующаяся тем, что общий орган управления, воздействующий на эту тормозную систему, дополнительно оборудован отключающим устройством, позволяющим органу управления воздействовать только на рабочую тормозную систему.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined endurance braking system
-
6 OLE control
фирм. управляющие элементы OLE (программируемые компоненты-приложения с интерфейсом на базе OLE, позволяющим легко включать их в другие приложения;
c 1996 года называются ActiveX control) Syn: OCX, OLE custom controlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > OLE control
-
7 panoptique
1. adjпозволяющий незаметно наблюдать (одновременно) за каждым заключённымprison panoptique — тюрьма, оборудованная устройством, позволяющим вести скрытое одновременное наблюдение за заключёнными2. mсистема, позволяющая вести скрытое одновременное наблюдение за заключёнными -
8 snap flask
Обжимная опока.Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон для повторного использования прежде, чем будет залит металл.
* * * -
9 contract for difference
сокр. CFD бирж. контракт на разницу (производный финансовый инструмент, представляющий собой соглашение между двумя сторонами обменять разницу в стоимости контракта между ценой открытия и закрытия этого контракта, когда он завершится; контракт на разницу является продуктом маржинальной торговли, позволяющим инвестору получать более высокую доходность за счет предоставляемого кредитного плеча, т. е. инвестор может купить CFD, не имея полной суммы для покупки соответствующих финансовых инструментов; напр., чтобы купить акции Microsoft на сумму $10,000 клиенту будет необходим депозит размером только $1,000; прибыль в размере $1,000 дала бы 10% доходности, если бы торговались соответствующие акции, но дает 100% доходности при использовании CFD; убытки умножаются в равной степени; контракт на разницу может условно рассматриваться как покупка финансового инструмента за счет кредита; если речь идет об акциях, покупатель CFD получает все преимущества соответствующей акции, включая рост ее цены и начисление дивидендов, но оплачивает за это продавцу расходы по кредитованию; это, своего рода, заимствование денег у банка на покупку акций; инвестор получает преимущества от владения акциями, а банк получает проценты; CFD комбинирует этот процесс в одну сделку; держатели контрактов на разницу, в отличие от владельцев акций корпораций, не получают дивиденды как таковые; при торговле CFD учитывается поправка на дивиденд (dividend adjustment); корректировка происходит при наличии открытых позиций на день фиксации реестра (ex-dividend date): при открытой длинной позиции ("куплено") — сумма поправки начисляется, короткой ("продано") — списывается; базис для расчета поправки совпадает с величиной дивидендов на одну акцию)See:Англо-русский экономический словарь > contract for difference
-
10 electronic purse
фин. электронный кошелек (смарт-карта, позволяющая хранить электронные деньги и осуществлять электронные платежи; термин также может относится к устройствам и программному обеспечению, позволяющим считывать информацию с таких карт; часто термин используется как синоним многоцелевых предоплаченных карт)Syn:See:
* * *
электронный "кошелек": дебетовая банковская карточка, которая предварительно "заряжается" на определенную сумму; карточка с микропроцессором; = smart card; см. plastic card.* * * -
11 fair game
т. игр честная [справедливая\] игра (игра, в которой любой игрок может выиграть, если будет следовать правильной стратегии; то есть ни один игрок не обладает изначальным преимуществом, позволяющим достичь гарантированной победы)Syn:Ant:* * *. Инвестиционный проспект с нулевой премией за риск . Инвестиционная деятельность . -
12 gummed label
торг., связь клейкая этикетка, гуммированный ярлык (этикетка, оборотная сторона которой снабжена клейким веществом, активирующимся при увлажнении и позволяющим наклеивать этикетку на товар, конверт и т. п.)See:* * * -
13 knowledge economy
эк. экономика знаний (экономика, в которой ключевым ресурсом, позволяющим производить товары и добиваться конкурентных преимуществ, являются знания; термин введен в оборот П. Дракером)Syn:See: -
14 magnetic stripe terminal
комп., банк., торг. терминал, читающий магнитные полосы*; терминал для магнитных карт* (компьютерный терминал, оборудованный устройством, позволяющим считывать информацию с магнитных полос)See:Англо-русский экономический словарь > magnetic stripe terminal
-
15 multicurrency credit
банк. мультивалютный [многовалютный\] кредит* (кредит, который можно использовать в нескольких валютах; обычно термин относится к кредитным картам или кредитным линиям, позволяющим получать части кредита в разных валютах по выбору заемщика)Syn: -
16 non-farm payrolls
эк. тр., стат., амер. "платежные ведомости несельскохозяйственного сектора" (численность работников, определяемая по платежным ведомостям, за исключением сельскохозяйственных рабочих; в США этот показатель является важным еженедельным показателем уровня безработицы, позволяющим судить о стадии экономического цикла и влияющим на принятие инвестиционных решений, колебания цен акций и валюты)See: -
17 ready-made company
эк., юр. готовая компания (зарегистрированное юридическое лицо, которое существует только на бумаге и предназначено для продажи предпринимателям, которые могут использовать это лицо для осуществления хозяйственных операций; может обладать какими-л. специальными характеристиками, напр., разрешениями на осуществление какой-л. деятельностью или определенным "возрастом", позволяющим участвовать в каких-л. государственных конкурсах и т. п.) -
18 restrictive endorsement
фин. ограничительный [ограниченный, квалифицированный\] индоссамент (передаточная надпись, содержащая определенное ограничительное условие; обычно существует в виде оговорок "платить только X", "только на счет"; не позволяет ценной бумаге свободно переходить из рук в руки и фактически превращает ее в необращаемую)Syn:See:
* * *
ограничительная передаточная надпись: индоссамент (надпись на обороте чека) с конкретным ограничительным условием ("не приказу", "только на счет" или "платить только Х"), не позволяющим чеку или ценной бумаге свободно переходить из рук в руки; индоссант несет обязательство только перед прямым индоссатом; = qualified endorsement.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > restrictive endorsement
-
19 smart card
банк., торг., комп. смарт-карта, смарт-карточка, умная [микропроцессорная, чиповая\] карточка [карта\], карточка с интегральной микросхемой (пластиковая карта со встроенным микропроцессором, позволяющим хранить информацию и идентифицировать владельца карты; с помощью таких карт можно, в частности, получать деньги через банкомат, расплачиваться за покупки, входить в компьютерную систему, открывать дверь комнаты в гостинице и т. д.)Syn:See:
* * *
"умная" карточка: кредитная или платежная карточка со встроенным микропроцессором; может обмениваться информацией с центральным компьютером, используется для хранения информации о предыдущих сделках, получения информации из банка данных, производства платежей на определенную сумму без связи с эмитентом (карточка "заряжается" на эту сумму), авторизации платежей и т. д.; = carte a memoire; chip card; integrated circuit card; memory card; см. bank card;* * *• карточка с интегральной схемой, включающей микропроцессор* * *. пластиковая карта со встроенным микрочипом. Деньги владельца смарт карты хранятся не на банковском счету, а в электронном виде непосредственно на чипе смарт-карты. . Internet advertisement . -
20 tax-advantaged
прил.фин. с налоговыми преимуществами* (об инвестициях, активах, расходах, стратегии инвестирования и т. п., позволяющим отсрочить уплату налога, уменьшить налоговые обязательства или предоставляющим какие-л. другие налоговые льготы)tax-advantaged personal retirement program — индивидуальная пенсионная программа с налоговыми преимуществами
See:
См. также в других словарях:
буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse rig … Справочник технического переводчика
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
служебная дверь, приводимая в движение водителем — 2.23 служебная дверь, приводимая в движение водителем: Служебная дверь, обычно открываемая и закрываемая водителем. 2.24 Если не указано иное, то все измерения проводят на транспортном средстве с порожней массой, когда оно находится на ровной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
Диагностика заболеваний поджелудочной железы — позволяет выявить особенности патологического процесса. Для диагностики заболеваний поджелудочной железы используют различные методы: УЗИ, томографию, секретин панкреозиминовый тест, С дыхательный тест, определение фекальной эластазы,… … Википедия
передвижной станок — 3.14 передвижной станок (displaceable machine): Станок, устанавливаемый на полу рабочего помещения, неподвижный во время работы и оборудованный устройством, обычно колесами, позволяющими передвигать его на другое место. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30051-93: Станки шлицешлифовальные. Основные размеры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 30051 93: Станки шлицешлифовальные. Основные размеры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 4.3.8 Осевое биение шпинделя шлифовальной бабки Рисунок 14 Допуск, мкм, для станков с наибольшим диаметром D устанавливаемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аэродинамическая труба — установка, создающая поток воздуха или газа для эксперимент, изучения явлений, сопровождающих обтекание тел. С помощью А. т. определяются силы, возникающие при полёте самолётов и вертолётов, ракет и космических кораблей, при движении… … Большая советская энциклопедия
Раздаточная коробка — механизм для распределения крутящего момента между ведущими осями многоосного автомобиля. Р. к. располагается в трансмиссии автомобиля за коробкой передач. В СССР на грузовых автомобилях повышенной проходимости применяют Р. к. с… … Большая советская энциклопедия
Шаруро-Даралагезский уезд — Эриванской губернии, расположен в юго восточной ее части и граничит на востоке с Елисаветпольской губернией, на юго западе с Персией; имеет форму неправильного многоугольника, растянутого с юго запада на северо восток и занимает 2611,8 кв. верст… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы … Энциклопедия Кольера