-
1 позволено
-
2 позволено
allocaturpermissibly -
3 вам будет позволено
-
4 вам будет позволено
Русско-английский большой базовый словарь > вам будет позволено
-
5 мочь
1. смочь (быть в состоянии)be ableон сделает всё, что может — he will do all he can
может ли он пойти туда? — (возможно ли это?) can he go there?; (позволено ли это?) may he go there?
я, он и т. д. не могу, не может и т. д. не (+ инф.) — I, he, etc., can't help (+ ger.)
♢
может быть как вводн. сл. — maybe, perhapsможет быть, он уехал — maybe / perhaps he has left, he may have left
может быть предик. — it is possible
2. ж. разг. (сила)(этого) не может быть — it is impossible, it can't be
power, mightизо всей мочи, что есть мочи — for all one is worth, with all one's might, with might and main идиом.
♢
мочи нет — one can't stand / take it (any longer) -
6 мочь
I несов. - мочь, сов. - смочь( быть в состоянии) be able; (в личных формах тж.) canон сде́лает всё, что мо́жет — he will do all he can
он не смог прийти́ вчера́ — he could not come yesterday
мо́жет ли он пойти́ туда́? (возможно ли это?) — can he go there?; (позволено ли это?) may he go there?
вы мо́жете подожда́ть? — can you wait?
могу́ ли я попроси́ть вас? — may I ask you?
я не могу́ не (+ инф.) — I can't help (+ ger)
••мо́жет быть — 1) как вводн. сл. maybe, perhaps 2) предик. it is possible
мо́жет быть, он уе́хал — he may have left
II ж. разг.(э́того) не мо́жет быть — it's impossible, it can't be
( сила) power, mightизо всей мо́чи, что есть мо́чи — for all one is worth, with all one's might, with might and main идиом.
мо́чи нет — one can't stand / take it (any longer)
-
7 мочь
I несовер. - мочь; совер. - смочьбез доп.be able ( быть в состоянии); can; mayОн вполне может это сделать. — He may well do it
может ли он пойти туда? — can he go there? (возможно ли это?); may he go there? (позволено ли это?)
я не могу не (делать что-л.) — I can't help (doing smth.), I cannot but (do smth.)
не могу знать — I don't/wouldn't know (sir)
••- не может быть! II жен.; разг.( сила) power, mightизо всей мочи, что есть мочи, во всю мочь — with all one's might
-
8 смочь
несовер. - мочь; совер. - смочьбез доп.be able ( быть в состоянии); can; mayможет ли он пойти туда? — can he go there? (возможно ли это?); may he go there? (позволено ли это?)
я не могу не (делать что-л.) — I can't help (doing smth.)
•• -
9 ладно
okay наречие: -
10 разрешено
-
11 разрешаться
be resolved; be solved; end; burst; be deliveredСинонимический ряд:1. разрешено (глаг.) дозволено; дозволяется; позволено; позволительно; позволяется; разрешено2. рожает (глаг.) опрастывается; разрешаться от бремени; родит; рожает -
12 ограничения на присутствие символики ОКОИ на непартнерских картах
ограничения на присутствие символики ОКОИ на непартнерских картах
Оргкомитет «Сочи-2014» может предоставить своему телекоммуникационному спонсору право поместить символику Игр на предоплаченные одноцелевые накопительные карты, не деноминированные в денежных единицах, при условии что поставщик телекоммуникационных услуг четко обозначит на карте и в рекламе подобной карты, что она используется только для получения телекоммуникационных услуг этого поставщика. За исключением указанного выше, Оргкомитету «Сочи-2014» не позволено предоставлять организации, не являющейся партнером Оргкомитета, право помещать символику Игр на любых предоплаченных одноцелевых накопительных картах независимо от их деноминации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
restrictions on OCOG marks appearing on non-partner cards
Sochi 2014 shall be permitted to grant to its telecom sponsor the right to place Games marks on pre-paid single function stored value cards not denominated in monetary units provided that the telecom service provider makes clear on and in the promotion of such card that the card is used to access the telecom service provider's telecommunication services only. Except as stated above, Sochi 2014 shall not be permitted to grant a non-partner organization the right to place Games marks on any pre-paid single function stored value cards, whatever their denomination.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничения на присутствие символики ОКОИ на непартнерских картах
См. также в других словарях:
позволено — см. можно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. позволено неизм. • разрешается • разрешено … Словарь синонимов
позволено — ‘выражение разрешения делать что либо’ Syn: разрешается, разрешено, позволяется (кн.), позволительно Ant: запрещено, запрещается … Тезаурус русской деловой лексики
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку — С латинского: Quod licet Jovi, поп licet bovi (квод лицэт йови, нон лииэт бови). Из древнегреческой мифологии. Верховному богу Олимпа Зевсу (в римской мифологии Юпитер) понравилась дочь финикийского царя Европа, он превратился в быка и похитил ее … Словарь крылатых слов и выражений
Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться. — Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
запрещено — позволено позволительно позволяется разрешается разрешено … Словарь антонимов
что не воспрещается — дозволяется — Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что не воспрещается — дозволяется — Что не воспрещается дозволяется. Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Пер. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Икар и мудрецы — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Фёдор Хитрук Автор сценария … Википедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Карл Краус — (1874 1936 гг.) писатель Авторы газетных колонок это несостоявшиеся торговцы мелким галантерейным товаром. Родители вынудили их заняться более интеллигентной профессией, но врожденный талант все таки пробивает себе дорогу. Агитатор владеет словом … Сводная энциклопедия афоризмов