-
41 человек, которому можно позавидовать
ngener. ein beneidenswerter MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, которому можно позавидовать
-
42 этому можно позавидовать
adjgener. dies ist beneidenswert, dies ist beneidenswürdigУниверсальный русско-немецкий словарь > этому можно позавидовать
-
43 завидовать (I) > позавидовать (I)
فعل envy(vt. & vi. & n.) رشک، حسد، حسادت، حسد بردن به، غبطه خوردنРусско-персидский словарь > завидовать (I) > позавидовать (I)
-
44 можно позавидовать
predic.gener. il y a de quoi être jaloux -
45 ему можно позавидовать
ngener. hij is te benijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему можно позавидовать
-
46 завидовать
-
47 завидовать
позавидовать (кому, чему) заздрити, позаздрити, заздрувати, позаздрувати, заздростити, позаздростити, завидувати, позавидувати и завидити (гал. позавидіти), завистувати, позавистувати кому на що или за що (гал. чого), заздрість мати проти кого, до кого, кому (мені, тобі, вам…), мені (тобі, вам) заздро на що. [Мужик пана не любить, але-ж і заздрить йому (Грінч.). Чого бо ти заздруєш на мою худобу? (Сл. Гр.). Заздростить на воли його (Сл. Гр.). Не завидуй багатому (Шевч.). Позавистував на пшениченьку (Гол.). Позавидів мені мого єдиного щастя (Франко)]. Я ему не -дую - я йому (на його) не заздрю; я на його заздрости не маю. Он -дует вашей славе - він заздрить (йому заздро, завидно) на вашу славу; він заздрий на вашу славу; він має заздрість на вашу славу.* * *за́здрити, зави́дувати -
48 кыжганаш
кыжганаш-емзавидовать, позавидоватьА вот Азановский семилетний школын пакчажлан кыжганаш лиеш. Чапле пакча. Н. Лекайн. А вот огороду Азановской семилетней школы позавидовать можно. Прекрасный огород.
Настуш йытыра капан, мотор ӱдыр ыле: моло ӱдыр-влак кыжганат ыле. А. Березин. Стройная была Настуш, красивая: все девушки завидовали ей.
Составные глаголы:
-
49 завидовать
-
50 поревновать
1) чему - подбати, поклопотатися за що. -вать кому - подбати, постаратися задля кого;2) кого - поревнувати кого; срв. Приревновать.* * *1) поревнува́ти2) ( позавидовать) поза́здрити3) ( о чём - проявить заботу) подба́ти (про що) -
51 завидовать
(кому-л./чему-л.)
envy; be envious/jealous (of)* * ** * *завидовать; позавидовать envy* * *begrudgebegrudgingenvy -
52 завидовать
-
53 завидовать
(кому-л./чему-л.)несовер. - завидовать; совер. - позавидоватьenvy; be envious/jealous (of) -
54 завидовать
-
55 ваннагты
ваннагтынареч.на зависть; так (такой), что можно позавидовать -
56 кӧранаш
кӧранаш-емзавидовать, позавидовать кому-л., чему-л.Кӧранет веле просто позавидуешь;
кӧранаш нимолан не позавидуешь, завидовать нечему;
ончен кӧранет! зависть берёт (глядя)!;
кӧранаш сӧрал огыл нехорошо завидовать.
Еҥ погылан ида кӧране, паша дечын ида лӱд, калыкым ида мондо. П. Эсеней. Чужому добру не завидуйте, работы не бойтесь, о народе не забывайте.
Эх, кӧранем у тукымлан! М. Емельянов. Эх, завидую новому поколению!
Составные глаголы:
-
57 кызынаш
кызынаш-емдиал. прельщаться, прельститься; завидовать, позавидовать кому-чему-л.Вургемлан кызынаш прельститься одежде;
мотор ӱдырлан кызынаш завидовать красивой девушке.
-
58 шутыланаш
шутыланаш-ем1. желать, пожелать; хотеть, захотеть; иметь желаниеВатем эреак вес марийлан марлан каяш шутылана ыле. «Мар. Эл» Моя жена всё желала выйти замуж за другого (мужчину).
(Микита) шкенан чодыраште илыше эн патыр янлык дене вашлияш шутыланен. М.-Азмекей. Микита желал встретиться с самым сильным зверем, обитающим в нашем лесу.
2. зариться, позариться; завидовать, позавидоватьЕҥыным шутыланет гын, шкендын йомеш. Калыкмут. Позаришься на чужое – потеряешь своё.
См. также в других словарях:
ПОЗАВИДОВАТЬ — ПОЗАВИДОВАТЬ, позавидую, позавидуешь. совер. к завидовать. «Счастливой девической доле позавидовал недруг людской.» Плещеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАВИДОВАТЬ — см. завидовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позавидовать — приревновать, испытать зависть, почувствовать зависть, сглотнуть слюнки, проглотить слюнки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позавидовать — сов. неперех. Испытать чувство зависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позавидовать — позавидовать, позавидую, позавидуем, позавидуешь, позавидуете, позавидует, позавидуют, позавидуя, позавидовал, позавидовала, позавидовало, позавидовали, позавидуй, позавидуйте, позавидовавший, позавидовавшая, позавидовавшее, позавидовавшие,… … Формы слов
позавидовать — позав идовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
позавидовать — (I), позави/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
позавидовать — дую, дуешь; св. кому чему. Испытать чувство зависти к кому , чему л. Мне можно п … Энциклопедический словарь
позавидовать — дую, дуешь; св. кому чему Испытать чувство зависти к кому , чему л. Мне можно позави/довать … Словарь многих выражений
Позавидовать — проявить чувство зависти … Термины психологии
позавидовать — по/завид/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь