-
61 ԿԱՐԳԵԼ
եցի 1. Назначать, назначить. 2․ (խսկց.) Женить, поженить, выдавать, выдать замуж. 3․ տե՛ս Ձեռնադրել։* * *[V]назначатьназначитьженить -
62 pêcher en eau trouble
разг. ловить рыб(к)у в мутной водеOn se demande quelles intrigues vous menez. Sans doute vous combinez un mariage entre Paul Dassigne et la fille Harset. Vous pêchez en eau trouble et vous espérez peut-être aussi vous imposer dans la maison Dassigne. (A. Dhôtel, Le Ciel du faubourg.) — Хотелось бы знать, что за интриги вы плетете. Ясно, что вы задумали поженить Поля Дассинь и дочку Арсэ. Вы ловите рыбку в мутной воде и хотите утвердиться в доме Дассиней.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pêcher en eau trouble
-
63 casar
1. сущ.общ. выселки, усадьба, хутор2. гл.1) общ. выдавать замуж, женить, соединять, сочетать, обвенчать (canónicamente), выдать замуж (con), (con) соответствовать (чему-л.), венчать2) разг. оженить, поженить, переженить (a todos, a muchos)3) церк. (совершать бракосочетание) венчать (por la iglesia), повенчать4) юр. аннулировать, вступать в брак, кассировать5) экон. отменять (по кассации)6) прост. перевенчать (por la iglesia) -
64 нике
ар. этн.обряд бракосочетания (мусульманский);нике кый- сочетаться браком;нике кош- или нике байла- жениться;Бүбүканга нике байлады он женился на Бюбюкан;нике кыюу или нике байлоо или нике байлаш совершение обряда бракосочетания;чапма нике пренебр. бракосочетание, совершённое кое-как, на скорую руку ("самокрутка");нике кыйдыр- или нике окут- заставить совершить обряд бракосочетания, поженить;Бегайым менен Каныбектин никесин окуткан он поженил Бегаим и Каныбека;никеси бузула турган жери жок никакой беды в этом нет; от этого ничего плохого не случится;никенин суусу этн. вода при бракосочетании (которую мулла в заключение бракосочетания, хлебнув сам, даёт молодым, свидетелям и всем присутствующим). -
65 үйлөнт-
понуд. от үйлөн-1. женить;2. выдать замуж;3. поженить;бой жетип чоңойгондо ата-энелери экөөнү үйлөнтүп коюшту когда (девушка и парень) достигли совершеннолетия, родители их поженили. -
66 megnősít
[\megnősített, nősítsen meg, \megnősítene] женить/поженить -
67 összeházasít
1. сватать/сосватать; (férfit nővel) женить/поженить на ком:л.; (nőt férfivel) выдавать/выдать замуж за кого-л.;fiát \összeházasította vkivel — он женил сына на ком-л.; özvegyasszonnyal akarják \összeházasítani — за него сватают вдову;össze akarják őket házasítani — их хотят сосватать;
2.borokat \összeházasít (vegyít) — смешивать разносортные вина -
68 couple
1. noun1) два, пара; lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей2) чета, пара3) свора4) пара борзых на своре или гончих на смычке5) tech. пара сил6) electr. элементto hunt in couples быть неразлучными2. verb1) соединять2) связывать, ассоциировать3) пожениться4) спариваться5) railways сцеплятьSyn:connect* * *(n) пара; чета* * ** * *[cou·ple || 'kʌpl] n. пара, два, чета; пара борзых на своре, пара гончих на смычке; пара сил [мех.]; элемент [эл.] v. соединять, сцеплять, связывать, ассоциировать; пожениться, спаривать* * *парпарасупругсупружество* * *1. сущ. 1) пара 2) пара 3) несколько 2. гл. 1) соединять(ся), связывать(ся)); ж.-д. сцеплять 2) связывать, ассоциировать (with) 3) поженить(ся); спаривать(ся), совокупляться (with) -
69 pożenić
глаг.• женить• жениться• поженить• соединять -
70 დაქორწინება
венчаться вступить в брак женить, жениться обвенчать переженить повенчать поженитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაქორწინება
-
71 შერთვა
влить-пер. впадать втекать женить (ცოლის) изливаться поженить-см. слиться сообщаться стечьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შერთვა
-
72 даКорцинеба
венчаться вступить в брак женить, жениться обвенчать переженить повенчать поженитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даКорцинеба
-
73 шерТва
влить-пер. впадать втекать женить (ცოლის) изливаться поженить-см. слиться сообщаться стечьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шерТва
-
74 acollarar
vt2) охот. собирать свору3) Арг., Чили связывать попарно ( животных)4) Арг., Ур., Чили соединять парами (людей, вещи)5) Р. Пл. разг. поженить -
75 splice
-
76 splicing
-
77 apprecināt
оженить; женить; поженить; переженить -
78 saprecināt
сосватать; женить; поженить; переженить -
79 tie the knot
1) соединить узами брака, совершить брачный обряд, поженить ( о священнике)2) поженитьсяWe'll tie the old knot whenever you say the word, Dawnie. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book V, ch. LXI) — Мы поженимся, Дони, как только ты этого захочешь.
-
80 buckle
1. n пряжка2. n уст. туго завитые волосы3. n неровность; морщина4. n тех. хомут, скоба5. v застёгивать пряжку; скреплять пряжкой6. v сцепиться, схватиться7. v разг. сплотиться8. v энергично приниматься за дело9. v шутл. диал. поженить10. v сгибать, гнуть, выгибать11. v сгибаться12. v ист. завивать локоныСинонимический ряд:1. clasp (noun) belt buckle; button; catch; clamp; clasp; clip; fastener; fastening; harness; hasp; hook; metal ring; snap2. give (verb) address; apply; bend; concentrate; dedicate; devote; direct; focus; give; turn3. go (verb) break down; cave in; collapse; go
См. также в других словарях:
ПОЖЕНИТЬ — ПОЖЕНИТЬ, поженю, поженишь (разг.). совер. к женить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖЕНИТЬ — ПОЖЕНИТЬ, женю, женишь; совер., кого (что) и кого с кем (разг.). Соединить браком, устроить чей н. брак. Хорошо бы п. Ваню и Маню (Ваню с Маней). Давайте поженим эту парочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЖЕНИТЬ — кого, женить, оженить, говорят о чете, или нескольких. У нас все парни в осень поженились. По женски, свойствено, прилично женщинам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поженить — см. женить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Поженить — сов. перех. разг. Соединить брачным союзом мужчину с женщиной; способствовать заключению брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поженить — поженить, поженю, поженим, поженишь, пожените, поженит, поженят, поженя, поженил, поженила, поженило, поженили, пожени, пожените, поженивший, поженившая, поженившее, поженившие, поженившего, поженившей, поженившего, поженивших, поженившему,… … Формы слов
поженить — пожен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь
поженить — (II), поженю/(сь), же/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поженить — женю, женишь; пожененный; нен, а, о; св. Разг. Соединить браком, способствовать, помочь заключению брака. П. детей. П. молодых. П. их надо! … Энциклопедический словарь
поженить — гнать(ся); получать … Cловарь архаизмов русского языка
поженить — женю/, же/нишь; поже/ненный; нен, а, о; св.; разг. Соединить браком, способствовать, помочь заключению брака. Пожени/ть детей. Пожени/ть молодых. Пожени/ть их надо! … Словарь многих выражений