-
1 поженить
-
2 обкрутить
сов. - обкрутить, несов. - обкручиватьВ -
3 matrimonio
m.1) брак, супружество (n.), семейная жизньdi matrimonio — брачный (супружеский, семейный)
Don Abbondio si rifiutò di unire in matrimonio Renzo e Lucia — дон Аббондио отказался поженить Ренцо и Лучию
il matrimonio non l'ha cambiato — семейная жизнь нисколько его не изменила (никак на нём не сказалась)
si separarono dopo sette anni di matrimonio — после семи лет совместной жизни (супружества) они разошлись
2) (cerimonia) свадьба (f.), бракосочетание (n.) -
4 -D563
a) правильно или неправильно:L'irresolutezza del comandante e l'immobilità de' soldati parve, a diritto o a torto, paura. (A. Moravia, «I promessi sposi»)
Нерешительность командира и бездействие солдат были сочтены, правильно или неправильно, за страх.b) так или иначе, любыми средствами; во всяком случае:— Ora bisogna maritarli.
— Se no sarebbe uno scandalo. Nel paese, a diritto o a torto, passo pel capo di casa, e il vescovo mi toglierebbe la messa. (G. Verga, «Il marito di Elena»)— Нужно их скорей поженить.— Иначе не миновать скандала. Здесь, так или иначе, меня считают главой дома, и епископ отлучит меня от церкви.
См. также в других словарях:
ПОЖЕНИТЬ — ПОЖЕНИТЬ, поженю, поженишь (разг.). совер. к женить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖЕНИТЬ — ПОЖЕНИТЬ, женю, женишь; совер., кого (что) и кого с кем (разг.). Соединить браком, устроить чей н. брак. Хорошо бы п. Ваню и Маню (Ваню с Маней). Давайте поженим эту парочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЖЕНИТЬ — кого, женить, оженить, говорят о чете, или нескольких. У нас все парни в осень поженились. По женски, свойствено, прилично женщинам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поженить — см. женить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Поженить — сов. перех. разг. Соединить брачным союзом мужчину с женщиной; способствовать заключению брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поженить — поженить, поженю, поженим, поженишь, пожените, поженит, поженят, поженя, поженил, поженила, поженило, поженили, пожени, пожените, поженивший, поженившая, поженившее, поженившие, поженившего, поженившей, поженившего, поженивших, поженившему,… … Формы слов
поженить — пожен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь
поженить — (II), поженю/(сь), же/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поженить — женю, женишь; пожененный; нен, а, о; св. Разг. Соединить браком, способствовать, помочь заключению брака. П. детей. П. молодых. П. их надо! … Энциклопедический словарь
поженить — гнать(ся); получать … Cловарь архаизмов русского языка
поженить — женю/, же/нишь; поже/ненный; нен, а, о; св.; разг. Соединить браком, способствовать, помочь заключению брака. Пожени/ть детей. Пожени/ть молодых. Пожени/ть их надо! … Словарь многих выражений