-
61 поединок боксеров
-
62 поединок боксеров
nyrkkeilyottelu -
63 рыцарский поединок
Русско-английский синонимический словарь > рыцарский поединок
-
64 шахматный поединок
Русско-английский синонимический словарь > шахматный поединок
-
65 судебный поединок
единоборство, поединок — single combat
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный поединок
-
66 бой, поединок с применением сильных ударов
General subject: slugfestУниверсальный русско-английский словарь > бой, поединок с применением сильных ударов
-
67 борцовский поединок
Универсальный русско-английский словарь > борцовский поединок
-
68 вступить в поединок
Jargon: braceУниверсальный русско-английский словарь > вступить в поединок
-
69 вызвать на поединок
1) General subject: throw down the glove, throw the gauntlet2) Makarov: fling down the gauntlet, fling the gauntletУниверсальный русско-английский словарь > вызвать на поединок
-
70 вызывать на поединок
Универсальный русско-английский словарь > вызывать на поединок
-
71 модный поединок
General subject: fashion face-off (статьи http://omg.yahoo.com/blogs/a-line/fashion-faceoff-audrina-patridge-vs-jordin-sparks/865 и http://omg.yahoo.com/blogs/a-line/fashion-faceoff-taylor-swift-vs-katie-holmes/866) -
72 пеший поединок
History: foot combat -
73 проиграть поединок
Cliche: Got beat like a drumУниверсальный русско-английский словарь > проиграть поединок
-
74 рыцарский поединок
History: joust (часто pl), jousting contest, just (часто pl), tilting, tilting matchУниверсальный русско-английский словарь > рыцарский поединок
-
75 словесный поединок
General subject: verbal duelУниверсальный русско-английский словарь > словесный поединок
-
76 смертный поединок
Obsolete: holmgang -
77 специально проиграть (напр . спортивное соревнование, поединок)
General subject: throw (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html)Универсальный русско-английский словарь > специально проиграть (напр . спортивное соревнование, поединок)
-
78 судебный поединок
2) Law: acrefight, battel, battle, campfight, combat, judical combat, judicial combat, legal fight, trial by battle3) leg.N.P. acre, acre-fight, duellum, wager of battle -
79 тяжёлый поединок (в боксе)
General subject: dog fightУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлый поединок (в боксе)
-
80 шахматный поединок
General subject: chess competitionУниверсальный русско-английский словарь > шахматный поединок
См. также в других словарях:
ПОЕДИНОК — Слово поединок носит книжный отпечаток. Оно обозначает борьбу двух противников. Иногда употребляется и в переносном смысле применительно к спору, прениям, состязаниям, диспуту двух сторон, двух собеседников. Морфологический состав этого слова: по … История слов
ПОЕДИНОК — ПОЕДИНОК, поединка, муж. борьба с оружием в руках двух противников, по вызову одного из них; дуэль. Вызвать на поединок. Убить на поединке. Поединок на пистолетах. || Вообще борьба двух противников. Поединок боксеров. || перен. Спор, прения,… … Толковый словарь Ушакова
поединок — См. драка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поединок единоборство; дуэль; борьба, драка; первенство, встреча, противоборство, битва, соревнование С … Словарь синонимов
ПОЕДИНОК — см. Дуэль … Юридический словарь
ПОЕДИНОК — ПОЕДИНОК, нка, муж. 1. В дворянском обществе: способ защиты личной чести вооруженная борьба двух противников по вызову одного из них, в присутствии секундантов, дуэль. Вызвать на п. Выйти на п. 2. Вообще борьба двух противников, соперников. П.… … Толковый словарь Ожегова
Поединок — Распустился утренний туман Далеко простирающийся гул барабанов разбудил равнину и она заблестела оружием, запестрела одеяниями, задвигалась колесницами На горе Меру пробудились боги и заняли места, чтобы все видеть, ничего не пропустить… … Энциклопедия мифологии
поединок — ПОЕДИНОК1, единоборство ПОЕДИНОК2, дуэль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЕДИНОК — в избирательной кампании один из возможных сценариев, по которому развивается выборный процесс. Есть два кандидата, но их шансы равны, и до последнего момента невозможно определить, кто же к финишу придет первым. Задача политтехнологов в этом… … Юридическая энциклопедия
Поединок — (duel, Zweikampf) условленный бой двух лиц на смертоносном оружии, по условленным на данный случай или же освященным обычаем правилам, обыкновенно с целью восстановления оскорбленной чести. Как бой, условленный между сторонами, П. предполагает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поединок — ПОЕДИНОК1, нка, м Состязание, борьба между двумя спортсменами или командами в соревновании. Поединок боксеров из Америки и Мексики привлекает всеобщее внимание. ПОЕДИНОК2, нка, м Соперничество двух противников, борьба, состязание. Спортивный… … Толковый словарь русских существительных
поединок — род. п. нка. Заимств. из польск. роjеdуnеk дуэль , ср. по и один; см. Брюкнер, KZ 48, 226. Не из цслав., вопреки Бернекеру (1, 262), ввиду специфического знач. •• [Согласно Виноградову, слово поединок укрепилось в русском языке не ранее самого… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера