-
21 богослужение под открытым небом
1) Military: drumhead serviceУниверсальный русско-английский словарь > богослужение под открытым небом
-
22 выдержка (напр . кузова) под открытым небом в условиях прибрежного климата
Automobile industry: near-coastal exposureУниверсальный русско-английский словарь > выдержка (напр . кузова) под открытым небом в условиях прибрежного климата
-
23 выставка под открытым небом
General subject: showgroundУниверсальный русско-английский словарь > выставка под открытым небом
-
24 выставление (чего-либо) под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний
Automobile industry: weather exposureУниверсальный русско-английский словарь > выставление (чего-либо) под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний
-
25 жить под открытым небом
Makarov: dwell under the canopyУниверсальный русско-английский словарь > жить под открытым небом
-
26 испытание (напр . кузова) выдержкой под открытым небом в условиях морского климата
Automobile industry: marine exposure testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (напр . кузова) выдержкой под открытым небом в условиях морского климата
-
27 испытание на воздействие атмосферных условий под открытым небом
Automobile industry: exposure testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на воздействие атмосферных условий под открытым небом
-
28 испытание на стойкость против атмосферных влияний выдерживанием образцов под открытым небом
Automobile industry: weather-exposure testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на стойкость против атмосферных влияний выдерживанием образцов под открытым небом
-
29 испытание на стойкость против атмосферных влияний путём выдерживания образцов под открытым небом
Automobile industry: weather exposure test, weathering testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на стойкость против атмосферных влияний путём выдерживания образцов под открытым небом
-
30 испытания под открытым небом на воздействие атмосферных условий
Quality control: weather exposure testУниверсальный русско-английский словарь > испытания под открытым небом на воздействие атмосферных условий
-
31 купон, дающий право на возврат денег или получение билета на более позднюю дату на любое мероприятие под открытым небом, отменённое из-за дождя
Colloquial: rain chequeУниверсальный русско-английский словарь > купон, дающий право на возврат денег или получение билета на более позднюю дату на любое мероприятие под открытым небом, отменённое из-за дождя
-
32 место на стадионе под открытым небом
Sports: bleacherУниверсальный русско-английский словарь > место на стадионе под открытым небом
-
33 молебствие под открытым небом
Religion: field-meetingУниверсальный русско-английский словарь > молебствие под открытым небом
-
34 нерегулируемое сжигание под открытым небом
Ecology: open burningУниверсальный русско-английский словарь > нерегулируемое сжигание под открытым небом
-
35 ночёвка под открытым небом (в спальном мешке)
Tourism: sleepoutУниверсальный русско-английский словарь > ночёвка под открытым небом (в спальном мешке)
-
36 оставаться под открытым небом
Makarov: stay outУниверсальный русско-английский словарь > оставаться под открытым небом
-
37 оставлять под открытым небом
Makarov: weatherУниверсальный русско-английский словарь > оставлять под открытым небом
-
38 полы под открытым небом
Construction: external floorУниверсальный русско-английский словарь > полы под открытым небом
-
39 постель под открытым небом
Универсальный русско-английский словарь > постель под открытым небом
-
40 предназначенный для работы под открытым небом
Quality control: outdoorУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для работы под открытым небом
См. также в других словарях:
Под каменным небом — Under en steinhimmel … Википедия
Под северным небом — «Под северным небом» («Элегии, стансы, сонеты») поэтический сборник К. Д. Бальмонта, вышедший в начале 1894 года в Санкт Петербурге[1]. Формально второй по счёту, фактически он считается первой настоящей книгой поэта, который … Википедия
под открытым небом — [Интент] на открытом воздухе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] EN outdoor(s) Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.… … Справочник технического переводчика
ПОД КАМЕННЫМ НЕБОМ — «ПОД КАМЕННЫМ НЕБОМ», СССР Норвегия, ТИМФИЛЬМ/ЛЕНФИЛЬМ, 1974, цв., 89 мин. Героическая киноповесть. О совместной борьбе советских и норвежских воинов против фашистов. В ролях: Арне Ли, Евгений Леонов (см. ЛЕОНОВ Евгений Павлович), Веслемей… … Энциклопедия кино
ПОД ОДНИМ НЕБОМ — «ПОД ОДНИМ НЕБОМ», СССР Болгария, Бояна (Болгария)/Ленфильм, 1981, цв., 77 мин. Киноповесть. Проработав четыре нелегких года на Крайнем Севере, добывая в тайге древесину, болгарин Ангел Найденов и русский Николай Павлов, руководители крупного… … Энциклопедия кино
под открытым небом — Неизм. Вне помещения, без крыши над головой. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, ночевать, отдыхать, переночевать… где? под открытым небом. Петр 1 был гостем у себя дома. Он вырос и возмужал на дороге и на работе под открытым небом. (В … Учебный фразеологический словарь
Под чистым небом — Устар. То же, что Под открытым небом. Ночлег то под чистым небом. Придёшь на место; командир скомандует на покой, ну и располагайся как знаешь (Соллогуб. Тарантас) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под белым небом — Дон. То же, что под открытым небом. СДГ 1, 24 … Большой словарь русских поговорок
Под открытым небом — Вне помещения. Потом он рассказал мне, что… у него никогда не было дома, он вечно жил под открытым небом и только зимой устраивал себе временную юрту из корья или бересты (Арсеньев. По Уссурийской тайге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под открытым небом — Разг. На открытом воздухе, вне помещения. ФСРЯ, 273; Верш. 4, 113 … Большой словарь русских поговорок
ПОД КАМЕННЫМ НЕБОМ — 1974, 82 мин., цв., СССР Норвегия, 1то. жанр: драма. реж. Кнут Андерсен, Игорь Масленников, сц. Сигбьерн Хельмебак, Юрий Нагибин, опер. Владимир Васильев, худ. Исаак Каплан, комп. Владимир Дашкевич, зв. Ася Зверева. В ролях: Арне Ли,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)