-
21 пустить поезд под откос
vgener. (hacer) descarrilar un trenDiccionario universal ruso-español > пустить поезд под откос
-
22 свалиться под откос
vgener. rodar por el talud -
23 пустить под откос
vgener. faire dérailler -
24 пустить под откос
vgener. dare il pendio (+A) -
25 пускать под откос
-
26 пустить под откос
-
27 пустить поезд под откос
• vykolejit vlak -
28 пустить поезд под откос
Американизмы. Русско-английский словарь. > пустить поезд под откос
-
29 пускать под откос
Русско-английский большой базовый словарь > пускать под откос
-
30 откос
откос м Abhang m 1a* (рва, насыпи и т. п.); Böschung f c, Bahndamm m 1a* (железнодорожный) упасть под откос den Abhand ( die Böschung] herunterfallen* vi (s) пустить поезд под откос einen Zug zur Entgleisung bringen* -
31 откос
откосм ἡ κλίση [-ις], ἡ κλιτύς, ἡ πλαγιά, ἡ κατωφέρεια, τό πρανές:береговой \откос ἡ απότομη δχθη ποταμού· пускать под \откос ἐκτροχιάζω. -
32 ОТКОС
-
33 откос
1 С м. неод.1. nõlv, nõlvak, kallak, veer, liba; береговой \откос kaldanõlv, rannanõlv, крутой \откос järsk mäenõlv, свалиться под \откос allamäge v nõlvast v nõlvakust alla veerema, пустить поезд под \откос rongi kraavi laskma;2. ehit. külg, põsk, tugipost; дверной \откос uksepõsk, ukseava külg -
34 откос
м.pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)свалиться под откос — tomber (ê.) ( или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai ( о поезде) -
35 откос
-
36 откос
мпустить поезд под откос — einen Zug zur Entgleisung bringen (непр.) -
37 откос
м.пустить поезд под откос — far deragliare il trenoсвалиться / упасть под откос — precipitare giù per la scarpata -
38 откос
муж.slope, slant, (e)scarpпускать под откос — to derail, to ditch
катиться под откос — to be on the road to ruin; to get derailed (о планах, карьере); to go downhill ( о моральном поведении)
-
39 откос
-а α.1. πλαγιά, κλιτύς κλίση, κατωφέρεια•откос холма η πλαγιά του λόφου.
|| η πλευρική κλίση του όρόμου.2. επικλινές μέρος•оконный откос το επικλινές μέρος του παράθυρου.
3. πλαγιότητα, λοξότητα.εκφρ.пустить поезд под откос – εκτροχιάζω το τρένο στην πλαγιά. -
40 откос
1. мсклонһөҙәк бит2. мна железной дорогеюл өйөмө, откос, яр аҫты3. м спец.терәү, таяу
См. также в других словарях:
Под откос — Derailed Жанр … Википедия
Под откос (фильм) — Под откос Derailed Жанр Триллер Боевик Режиссёр Боб Мисиоровски Продюсер Кэти Брэйтон … Википедия
под откос — под отк ос (пуст ить, полет еть) … Русский орфографический словарь
под откос — под отко/с (пустить) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Катиться под откос — КАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. Экспрес. Опускаться в нравственном отношении; терять моральные качества. Пётр Житов покатился под откос три года назад, когда умерла Олёна. Первое время ещё изредка вставал на просушку, и день, и неделю… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покатиться под откос — КАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. Экспрес. Опускаться в нравственном отношении; терять моральные качества. Пётр Житов покатился под откос три года назад, когда умерла Олёна. Первое время ещё изредка вставал на просушку, и день, и неделю… … Фразеологический словарь русского литературного языка
катившийся под откос — прил., кол во синонимов: 15 • изменявшийся к худшему (13) • катившийся вниз (15) • … Словарь синонимов
покатившийся под откос — прил., кол во синонимов: 12 • изменившийся к худшему (18) • испортившийся (143) • … Словарь синонимов
ОТКОС — ОТКОС, откоса, муж. 1. Покатый спуск, скат, наклонная поверхность. Откос холма. || Боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи (ж. д.). Вагон при крушении свалился под откос. 2. То же, что подкос (обл. спец.). 3. Отруб или распил,… … Толковый словарь Ушакова
ОТКОС — Катиться под откос. Разг. Неодобр. Опускаться в нравственном, моральном отношении. Ф 1, 234. Идти/ пойти под откос. 1. Разг. Резко изменяться в худшую сторону (о делах, жизни в целом). СПП 2001, 59; Мокиенко 2003, 68. 2. Попадать в беду. Сергеева … Большой словарь русских поговорок
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь