-
81 ascella
ascèlla f 1) anat подмышечная впадина sotto l'ascella -- под мышкой stare colle mani sotto l'ascella -- сидеть сложа руки, бездельничать 2) bot пазуха( листа) -
82 portare
portare (pòrto) vt 1) носить, нести, переносить; приносить; относить portare sulle spalle -- нести на плечах portare sotto il braccio -- нести под мышкой portare in tavola -- подать на стол la donna porta da nove mesi -- беременность женщины длится девять месяцев 2) водить, вести; отводить, отвозить; возить, везти portare qd a teatro -- повести кого-л в театр portare qd in automobile -- отвезти кого-л на машине portare via а) уносить( тж перен -- о смерти); уводить, увозить б) увести, украсть portare qd a spasso а) водить на прогулку б) fig водить за нос 3) fig приносить, передавать portare una notizia -- принести известие portare un saluto -- передать привет( ствие) 4) приводить, вести (напр о дороге) portare alla piazza -- вести к площади <на площадь> portare all'eccesso -- доводить до крайности portare a termine -- довести до конца, завершить 5) носить portare un soprabito -- носить пальто portare gli occhiali -- носить очки portare il titolo -- носить <иметь> звание portare un nome -- называться 6) чувствовать, испытывать, питать portare amore -- любить portare rispetto -- уважать 7) переносить, переживать 8) выдерживать вес la bilancia porta fino a dieci chili -- весы показывают до десяти килограммов 9) приносить, причинять, вызывать portare fortuna -- приносить счастье portare molti frutti -- приносить много плодов portare danno -- причинять вред 10) представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство) portare delle buone ragioni -- привести хорошие доводы portare in campouna questione -- поднять вопрос 11) носить, держать portare la testa alta -- ходить с гордо поднятой головой 12) mat переносить, сносить portarsi 1) уносить с собой portarsi dietro qc -- носить что-л с собой, иметь что-л при себе 2) вести себя portarsi da galantuomo -- вести себя как джентльмен 3) отправляться, направляться portarsi a Roma -- отправиться в Рим -
83 ascella
ascèlla f 1) anat подмышечная впадина sotto l'ascella — под мышкой stare colle mani sotto l'ascella — сидеть сложа руки, бездельничать 2) bot пазуха ( листа) -
84 portare
portare (pòrto) vt 1) носить, нести, переносить; приносить; относить portare sulle spalle [addosso] — нести на плечах [на спине] portare sotto il braccio — нести под мышкой portare in tavola — подать на стол la donna porta da nove mesi — беременность женщины длится девять месяцев 2) водить, вести; отводить, отвозить; возить, везти portare qd a teatro — повести кого-л в театр portare qd in automobile — отвезти кого-л на машине portare via а) уносить (тж перен — о смерти); уводить, увозить б) увести, украсть portare qd a spasso а) водить на прогулку б) fig водить за нос 3) fig приносить, передавать portare una notizia — принести известие portare un saluto — передать привет( ствие) 4) приводить, вести ( напр о дороге) portare alla piazza — вести к площади <на площадь> portare all'eccesso — доводить до крайности portare a termine — довести до конца, завершить 5) носить portare un soprabito — носить пальто portare gli occhiali — носить очки portare il titolo — носить <иметь> звание portare un nome — называться 6) чувствовать, испытывать, питать portare amore — любить portare rispetto — уважать 7) переносить, переживать 8) выдерживать вес la bilancia porta fino a dieci chili — весы показывают до десяти килограммов 9) приносить, причинять, вызывать portare fortuna [disdetta] — приносить счастье [несчастье] portare molti frutti — приносить много плодов portare danno — причинять вред 10) представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство) portare delle buone ragioni — привести хорошие доводы portare in campouna questione — поднять вопрос 11) носить, держать portare la testa alta — ходить с гордо поднятой головой 12) mat переносить, сносить portarsi 1) уносить с собой portarsi dietro qc — носить что-л с собой, иметь что-л при себе 2) вести себя portarsi da galantuomo — вести себя как джентльмен 3) отправляться, направляться portarsi a Roma — отправиться в Рим -
85 subarmale
subarmāle, is n. или subarmālis, is f. [ armus ]род платья, верхний край которого, предположительно, проходил под мышкой Treb, Vop, Spart -
86 kirja
yks.nom. kirja; yks.gen. kirjan; yks.part. kirjaa; yks.ill. kirjaan; mon.gen. kirjojen kirjain; mon. part. kirjoja; mon. ill. kirjoihinkirja журнал kirja книга kirja книга, книжка kirja реестр, регистр
kirja aukaisi lapselle ihmeitten maailman книга открыла ребенку мир чудес
kirja kainalossa с книгой под мышкой
книга olla hyvissä kirjoissa быть на хорошем счету olla huonoissa kirjoissa быть на плохом счету -
87 carry a book it the crook of ore's arm
Общая лексика: нести книгу под мышкойУниверсальный англо-русский словарь > carry a book it the crook of ore's arm
-
88 carry under arm
Макаров: нести под мышкой -
89 under (one's) arm
Макаров: под мышкой -
90 under one's arms
Общая лексика: под мышкой -
91 underarm seam
1) Техника: передний шов рукава2) Макаров: шов под мышкой -
92 carry smth under one's arm
нести под мышкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry smth under one's arm
-
93 underarm
[`ʌndərɑːm]подмышкаподмышечный; такой, который носят под мышкойнанесённый снизуснизуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underarm
-
94 under arm
Макаров: (one's) под мышкой -
95 Baguettetasche
сущ.общ. сумочка-багет (с короткими ремешками, носится под мышкой) -
96 in der Achsel Fieber messen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Achsel Fieber messen
-
97 unter dem Arm
прил.общ. под мышкой -
98 unter der Achsel
прил.общ. под мышкой -
99 unter die Achsel nehmen
прил.общ. (etw.) зажать (что-л.) под мышкойУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Achsel nehmen
-
100 إبط
См. также в других словарях:
под мышкой — под мы/шкой, под мышками. Держать книгу под мышкой … Правописание трудных наречий
под мышкой — под мышкой, под мышками (нести) … Орфографический словарь-справочник
Под мышкой — Под плечевым сгибом (держать, нести что либо). Дрянков, с огромным свёртком под мышкой и фуражкой в левой руке, неистово размахивал руками перед Порфирием Павловичем (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
под мышкой — под мы/шкой, нареч. Носить книги под мышкой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под мышкой — Он книги носил под мышкой … Орфографический словарь русского языка
Под Мышкой — I нареч. обстоят. места; = под мышками I II нареч. качеств. обстоят.; = под мышками II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под мышкой — под м ышкой, под м ышками (нест и, держ ать) … Русский орфографический словарь
Под мышкой (мышками) — Разг. Под плечевым сгибом (нести, держать). ФСРЯ, 258 … Большой словарь русских поговорок
Под пазухой — Сиб. Под мышкой. СБО Д2, 64 … Большой словарь русских поговорок
Под пазухом — Кар. Под мышкой. СРГК 4, 370 … Большой словарь русских поговорок
Под пазухами — Перм. Под мышкой. СРНГ 25, 148 … Большой словарь русских поговорок