-
21 под контролем движения
• pod kontrolou hnutí -
22 под контролем государства
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под контролем государства
-
23 находиться под контролем
Находиться под контролемFortunately, this is under control.We thus see that the operator has some control on flame stability. (... устойчивость факела находится под некоторым контролем машиниста)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться под контролем
-
24 находящийся под контролем
находящийся под контролемבַּר-פִּיקוּחַ -
25 держать под контролем
-
26 разоружение под контролем
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение под контролем
-
27 (находящийся) под контролем
Quality control: under controlУниверсальный русско-английский словарь > (находящийся) под контролем
-
28 биопсия под контролем
Medicine: guided biopsyУниверсальный русско-английский словарь > биопсия под контролем
-
29 биопсия под контролем ультразвукового исследования
Medicine: biopsy with ultrasonic guidanceУниверсальный русско-английский словарь > биопсия под контролем ультразвукового исследования
-
30 быть под контролем
Makarov: be under controlУниверсальный русско-английский словарь > быть под контролем
-
31 в котором выборы находятся под контролем одного лица
History: close borough, pocket boroughУниверсальный русско-английский словарь > в котором выборы находятся под контролем одного лица
-
32 внутрибронхиальный забор материала с помощью иглы, трансбронхиальная аспирация иглой под контролем ультразвука
Medicine: Transbronchial Needle AspirationУниверсальный русско-английский словарь > внутрибронхиальный забор материала с помощью иглы, трансбронхиальная аспирация иглой под контролем ультразвука
-
33 вправление под контролем зрения
Medicine: reduction under direct visionУниверсальный русско-английский словарь > вправление под контролем зрения
-
34 группа кредитного риска под контролем
Banking: "under control" credit risk groupУниверсальный русско-английский словарь > группа кредитного риска под контролем
-
35 держать (что-л.) под контролем
1) General subject: hold the key of2) Economy: hold the keys of smth3) Diplomatic term: exercise control over, have control over4) Politics: exercise control over (smth), exert control over (smth), have control over (smth), hold control over (smth), implement control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > держать (что-л.) под контролем
-
36 держать всё под контролем
Jargon: hold all the acesУниверсальный русско-английский словарь > держать всё под контролем
-
37 держать мяч под контролем
Makarov: control the ballУниверсальный русско-английский словарь > держать мяч под контролем
-
38 держать под контролем
1) General subject: (что-л.) hold the key of, hold the keys, maintain hold of, keep a check (on something), maintain a hold upon, keep control of, handle2) Mathematics: keep under control3) Economy: (что-л.) hold the keys of smth5) Politics: (что-л.) exercise control over (smth), (что-л.) exert control over (smth), (что-л.) have control over (smth), (что-л.) hold control over (smth), (что-л.) implement control over (smth)6) Advertising: hold the key7) Idiomatic expression: keep under checkУниверсальный русско-английский словарь > держать под контролем
-
39 держать под контролем процентные ставки
Mass media: hold in check interest ratesУниверсальный русско-английский словарь > держать под контролем процентные ставки
-
40 держать ситуацию под контролем
General subject: have the situation under controlУниверсальный русско-английский словарь > держать ситуацию под контролем
См. также в других словарях:
Меры по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения окружающей среды — – обязанность предотвращать , защищать ее содержится во многих международных соглашениях, относящихся в той или иной мере к проблеме загрязнения окружающей среды в целом или отдельных ее компонентов. Наиболее часто эта обязанность государств… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
все под контролем — нареч, кол во синонимов: 4 • все на мази (3) • все схвачено (3) • все хорошо (11) … Словарь синонимов
всё под контролем — нареч, кол во синонимов: 1 • все под контролем (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
державший под контролем — прил., кол во синонимов: 1 • опекавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был под контролем — прил., кол во синонимов: 1 • опекавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся под контролем — прил., кол во синонимов: 1 • подконтрольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИТО: Риск под контролем — Ссылка на источник http://www.climbing.com/print/techtips/ttaid238/ Ссылка на РИСКе http://www.risk.ru/users/4apay/1939/ Ничто не дает столько адреналина и так не напрягает мозг, как лазание с ИТО по ненадежным зацепам, особенно когда срыв может… … Энциклопедия туриста
Донбасс под обстрелом. Хроника — Артиллерия и авиация украинских силовиков в течение многих недель наносят удары по окрестностям Донецка и Луганска и самих городов. Среди местных жителей есть погибшие и раненые. Разрушены больница и жилые дома. Украинские военные обстреливают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расстрелы под Орлом 1941 — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном судопроизводстве РФ мера пресечения, сущность которой состоит в лишении свободы путем содержания под стражей обвиняемого (подсудимого, а в исключительных случаях подозреваемого на основаниях и в порядке, определенных у головно… … Энциклопедия юриста
Битва под Лоевом (1649) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва под Лоевом. Битва под Лоевом Восстание Хмельницкого … Википедия