-
81 colgado
1. прил.1) разг. укуренный, обдолбанный, под кайфом (о человеке в состоянии наркотического опьянения)2) юр. подвешенный2. сущ.общ. висящий -
82 péfli
прил.верл. под кайфом (flippé) -
83 être à la masse
гл.1) разг. "отключиться" (от жизни), "выпасть" (на некоторое время) (от электротехн. термина "замкнуть на массу", обесточить), быть не в курсе, отстать от жизни, тормозить2) прост. быть в состоянии обалдения3) арго. быть под кайфом, зависнуть, наширяться, обдолбаться -
84 stoned
1. past participle of stone 3.2. adjectiveочищенный от косточек* * *1 (0) мертвецки пьяный2 (a) одуревший от наркотиков; очищенный от косточек* * ** * *[ stəʊnd] adj. очищенный от косточек, мертвецки пьяный, одуревший от наркотиков* * *1) очищенный от косточек (о плодах) 2) сленг а) напившийся б) под кайфом (о наркотическом состоянии) -
85 OZONE
= ZONEпод кайфом (обычно марихуана). He was way up there in a zone... -
86 vojaĝ·i
vn 1. путешествовать, странствовать; совершить поездку, съездить (в другой город или страну); 2. разг. быть в улёте, быть под кайфом (находиться в состоянии наркотического опьянения) \vojaĝ{}{·}i{}{·}o путешествие, поездка; bonan \vojaĝ{}{·}i{}on! счастливого пути!, удачной поездки! \vojaĝ{}{·}i{}a: \vojaĝ{}{·}i{}{·}a plano план путешествия \vojaĝ{}{·}i{}{·}a plejdo дорожный плед \vojaĝ{}{·}i{}ant{·}o путешественник \vojaĝ{}{·}i{}il{·}o сомнит. 1. путёвка; 2. транспортное средство для путешествия; 3. дорожная принадлежность \vojaĝ{}{·}i{}il{·}ar{·}o дорожные принадлежности \vojaĝ{}{·}i{}ist{·}o профессиональный путешественник, вояжёр. -
87 get one's jollies
достичь приятного возбуждения (особенно из-за чего-либо запрещенного или нелегального, как наркотики), быть под кайфом -
88 hop up
фраз. гл.; разг.1) взбиратьсяThere's room for all of you on top of the cart - hop up! — На телеге всем места хватит, забирайтесь!
2) амер. возбуждать наркотиками; кумаритьSome of the greatest drummers could only give their best performances when they were hopped up. — Некоторые очень известные ударники могли давать свои лучшие концерты только под кайфом.
3) амер. переделывать, улучшатьSome drivers cheat in the race by hopping up their engines. — Некоторые гонщики поступают нечестно и переделывают двигатели.
-
89 nod
[nɔd] 1. гл."Are you okay?" I asked. She nodded and smiled. — "Ты в порядке?" - спросил я. Она кивнула и улыбнулась.
"Does it work?" he asked nodding at the piano. — "Работает?" - спросил он, кивнув на фортепиано.
She nodded towards the drawing room. "He's in there." — Она кивком головы указала на гостиную. "Он там."
I nodded him out of the room. — Я головой указал ему на дверь.
They nodded goodnight to the security man. — Они кивком головы попрощались с охранником.
All the girls nodded and said "Hi". — Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "Привет!".
Taylor leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season. — Тейлор подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне.
3) зазеваться; прозевать (что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежностиScientific reason, like Homer, sometimes nods. — Доводы науки, как и всё остальное, тоже иногда бывают ошибочны.
4) покоситься, грозить обваломthe arches nodding westward and sinking into the ground — покосившиеся в сторону запада и вросшие в землю арки
A later Empire nods in its decay.(P. B. Shelley) — Последняя империя клонится к упадку.
5)а) наклоняться, качаться, раскачиваться ( о деревьях)б) наклонять, раскачиватьwind that nods the mountain pine (J. Keats) — ветерок, колышущий горную сосну.
•- nod off••2. сущ.Even Homer (sometimes) nods. посл. — Каждый может ошибиться.; И на старуху бывает проруха.
1) кивок2) одобрение, признаниеWe will not be surprised if the museum gives this piece the nod. — Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину.
Perhaps he sees himself - if he gets the nod - as a natural successor to Sir Kevin Ellis. — Возможно он видит себя - если получит поддержку - естественным преемником сэра Кевина Эллиса.
3)а) клевание носом; дремотаSyn:nap I 1.б) дремотное состояние, вызванное наркотикамиwhile I was on the nod — пока я был "под кайфом"
••A nod is as good as a wink (to a blind horse). — Намёк понятен.
-
90 stoned
[stəund]прил.1) жарг.; сниж. обкуренный, обдолбанный, (находящийся) под кайфом (о человеке, принимающем наркотики)I mean if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something. — Я хочу сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело!
Syn:2) уст.; разг. (в стельку) пьяныйSyn: -
91 boxed
коробках имя прилагательное: -
92 high
-
93 stoned
«Побитый камнями», т. е. в стельку/мертвецки пьяный или одуревший от наркотиков, под кайфом. По-видимому, имеется в виду древнее наказание — избиение виновного камнями. Фраза пришла из США. -
94 get one's jollies
достичь приятного возбуждения (особенно из-за чего-либо запрещенного или нелегального, как наркотики), быть под кайфом -
95 schnozzled up
adj AmE slThe new dictionary of modern spoken language > schnozzled up
-
96 stumblebum
n AmE1) infml2) slYou are headed toward being a stumblebum if you don't lay off the sauce — Если будешь пить, то станешь таким же ханыгой
-
97 zoom
I n AmE slYou got any zooms? — У тебя "колес" нет?
II vi AmE slWithout zooms she'd never be able to get up in the morning — Утром, чтобы подняться, она должна глотануть какие-нибудь калики
1)I guess I gotta zoom — Ну, мне пора
2)III vt AmE slThose guys seem to have zoomed this party — Мне кажется, что эти парни пришли сюда без приглашения
См. также в других словарях:
Под кайфом в смятении (фильм) — Под кайфом в смятении Dazed And Confused Жанр комедия … Википедия
Под кайфом в смятении — Dazed And Confused Жанр комедия Режиссёр Ричард Линклейтер Продюсер Шон Дэниел Джеймс Джекс … Википедия
Под кайфом и в смятении — Dazed And Confused … Википедия
Под кайфом — Жарг. мол. 1. В состоянии наркотической эйфории. Рожанский, 25; Глагол, 1993, № 40. Грачев 1994, 15; 1996, 31. 2. В состоянии алкогольного опьянения. Никитина, 1996, 78 … Большой словарь русских поговорок
под кайфом — см. кайф; в зн. нареч. В состоянии наркотического (реже алкогольного) опьянения … Словарь многих выражений
под фокстротом — [3/0] Быть под кайфом, напиться, дунуть, кайфонуть. Братишка я уже под фокстротом… пошли тусить и отрываться. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Айзек Мендес — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Let’s rock! (альбом) — Let’s rock! CD К … Википедия
Линклейтер, Ричард — Ричард Линклейтер Richard Linklater Дата рождения … Википедия
Линклейтер — Линклейтер, Ричард Ричард Линклейтер Richard Linklater Дата рождения: 30 июля 19 … Википедия
Линклейтер Ричард — Ричард Линклейтер Richard Linklater Дата рождения: 30 июля 1960 Место рождения: Хьюстон, Техас, США Гражданство: США Профессия: режиссёр … Википедия