-
1 деструкция под действием света
Dictionnaire technique russo-italien > деструкция под действием света
-
2 ионизация под действием света
Dictionnaire technique russo-italien > ионизация под действием света
-
3 разлагаться под действием бактерий
vbiol. biodegradareUniversale dizionario russo-italiano > разлагаться под действием бактерий
-
4 разлагаться под действием микроорганизмов
vbiol. biodegradareUniversale dizionario russo-italiano > разлагаться под действием микроорганизмов
-
5 распадаться под действием микроорганизмов
vbiol. biodegradareUniversale dizionario russo-italiano > распадаться под действием микроорганизмов
-
6 под
1. предл.1) ( при указании движения) sotto••2) ( в непосредственной близости) nei pressi, nelle vicinanze, sotto3) ( при указании непосредственно предшествующего времени) alla vigilia, verso••4) ( при указании на сопровождающие звуки) al suono di, a5) ( при указании назначения предмета) da, per6) (при указании подражания, сходства) alla maniera di, alla, a imitazione di7) ( при указании подобранности по определённому признаку) in tono, per armonizzare••8) (при указании на предмет, с помощью которого совершается действие) a, con9) (при указании ручательства, поруки) su, dietro2. предл.1) ( при указании местоположения) sotto2) ( у основания) sotto, ai piedi di3) ( в непосредственной близости) nei pressi, nelle vicinanze4) ( при указании условий совершения действия) sotto5) ( при указании признака) sotto, con6) ( при указании назначения) a, da, per7) ( при указании термина при пояснении) per* * *I м. II 1. предлог + В; = по́до1) при указании предмета, места, лица, ниже которого направлено действие перев. sotto и лексическими средствамисидеть, поджав под себя ноги — sedere <alla turca / sui talloni>
2) положения, состояния, с гл. "взять", "отдать", "попасть" и т.п. sotto, in, aотдать под суд — far processare; mettere sotto processo
отдать под надзор полиции — porre <sotto la sorveglianza speciale / in libertà vigilata>
поставить мир под угрозу — mettere <in pericolo / a repentaglio> la pace
3) место, к которому направляется кто-л. sotto, presso, nei pressiпоехать под Москву — andare <nei pressi di Mosca / sotto Mosca>
4) времени, возраста часто со словами "утро", "вечер" и т.п. a, su, versoему под сорок (лет) — e sui / sotto i quaranta
5) на звуки, сопровождающие действие a, con, sotto6) на назначение предмета per, a7) на лицо, предмет, которому подражают, сходство с которым придают a, alla maniera; перев. тж. лексическими средствами8) на то, что служит порукой, ручательством чего-л. su, dietro9) при указании на предмет, к основанию которого направлено действие10) при указании на явление, воздействию которого подвергается кто-что-л.2. + Т; = по́до1) лица, предмета, ниже которого что-л. находится или происходит sotto2) состояния, положения sottoпод руководством кого-л. — sotto la direzione di qd
3) причины действия, состояния в значении "в результате", "вследствие" sotto (l'azione di)4) места, около которого что-л. происходит sotto, pressoпод Москвой — sotto / presso Mosca
5) на характер использования предмета перев. a или лексическими средствами6) на предмет, имеющийся при другом предмете, на признак, выделяющий понятие из других sotto, a7) на понятия, смысл которых раскрывается или должен быть раскрыт, с гл.понимать, подразумевать и т.п. — con, sotto
под этим я понимаю... — con questo io intendo [voglio dire]
под термином "философия" я понимаю... — per termine "filosofia" io intendo...
* * *n1) gener. sotto, a ridosso di (+I), dappertutto di (+I), disotto (+I), disotto a (+I), presso, sopra (о времени; +A)2) eng. focolare (доменной печи)3) fin. sotto prep -
7 деструкция
-
8 ионизация
ж.- внутренняя ионизация
- ионизация воздуха
- вторичная ионизация
- ионизация газа
- ионизация гамма-излучением
- диссоциативная ионизация
- ионизация излучением
- колонная ионизация
- кумулятивная ионизация
- лавинная ионизация
- лазерная ионизация
- линейная ионизация
- метеорная ионизация
- минимальная ионизация
- многократная ионизация
- начальная ионизация
- объёмная ионизация
- одновременная ионизация
- однократная ионизация
- остаточная ионизация
- первичная ионизация
- поверхностная ионизация
- ионизация под действием света
- полная ионизация
- предварительная ионизация
- ионизация при диссоциации
- ионизация при столкновении
- самопроизвольная ионизация
- ионизация соударением
- спонтанная ионизация
- столкновительная ионизация
- ступенчатая ионизация
- таунсендовская ионизация
- тепловая ионизация
- термическая ионизация
- ударная ионизация
- удельная ионизация
- фоновая ионизация
- ионизация фотонами
- цепная ионизация
- ионизация через столкновение
- электролитическая ионизация
- ионизация электронами
- электронная ионизация -
9 фиксатор резьбы
n1) gener. (клей для предотвращения отвинчивания крепежных деталей под действием вибра frenafiletti (Ricordatevi di mettere il frenafiletti sul trascinatore per evitare di perdere il dado ruota che tende a svitarsi.)2) chem. serrafiletti -
10 плазминоген
1) (глобулин крови, превращающийся в плазмин под действием некоторых факторов) plasminogenoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > плазминоген
См. также в других словарях:
Под действием — ДЕЙСТВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под действием силы тяжести — сущ., кол во синонимов: 1 • самокатом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трещинообразование под действием окружающей среды — Environmental cracking Трещинообразование под действием окружающей среды. Хрупкое разрушение обычно пластичного материала, обусловленное коррозионным действием окружающей среды. Трещинообразование под действием окружающей среды общий термин,… … Словарь металлургических терминов
растрескивание под действием сероводорода — 3.68 растрескивание под действием сероводорода: Растрескивание металлических материалов под воздействием жидкостей, содержащих сероводород. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cold cracking DE Kalteriβbildung … Справочник технического переводчика
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — 102 растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода: Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание под действием напряжений в сульфид содержащей среде (SSC) — 3.1.7 растрескивание под действием напряжений в сульфид содержащей среде (SSC) : Растрескивание металла под действием растягивающего напряжения (остаточного или приложенного) в присутствии воды и H2S. 3.1.8 парциальное давление: Давление, которое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — – образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образ меры под действием отображения — В теории меры, если задано измеримое отображение измеримых пространств и мера на , её образом под действием называется мера на , определённая как … Википедия
останавливавшийся под действием тормоза — прил., кол во синонимов: 2 • затормаживавшийся (15) • прекращавший свое движение (2) Словарь синонимов … Словарь синонимов
впадавший в расслабленное состояние под действием — прил., кол во синонимов: 2 • разлимонивавшийся (3) • становившийся пьяным (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов