-
1 под властью
ngener. unter der Herrschaft, unter dem Zepter -
2 под властью
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под властью
-
3 под властью императора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > под властью императора
-
4 находиться под властью
v1) gener. (чьей-л.) unter (j-s) Gewalt sein, (чьей-л.) unter (j-s) Gewalt stehen2) law. unter Gewalt sein (кого-л.), unter Gewalt stehen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > находиться под властью
-
5 быть властью
vgener. (под чьей-л.) unter (j-s) Herrschaft stehen -
6 власть
ж1) полит. Macht f; Gewált fгосуда́рственная власть — Stáatsmacht f, Stáatsgewalt f
верхо́вная власть — óberste Gewált
законода́тельная власть — gesétzgebende Gewált
исполни́тельная власть — exekutíve [-və] Gewált
ме́стные о́рганы власти — örtliche Máchtorgane
прийти́ к власти — an die Macht kómmen (непр.) vi (s)
захвати́ть власть — die Macht ergréifen (непр.)
находи́ться у власти — an der Macht sein
лиши́ть власти — entmáchten vt
2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого́-либо, чего́-либо — únter der Gewált von..., behérrscht von...
э́то в мое́й власти — es liegt in méiner Macht (+ Inf. с zu)
не в мое́й власти реша́ть э́тот вопро́с — es liegt nicht in méiner Macht, díese Fráge zu entschéiden
власть над сами́м собо́й — Sélbstbeherrschung f
тамо́женные власти — Zóllbehörden f pl
ме́стные власти — die lokálen Behörden
••превыше́ние власти — Máchtüberschreitung f
во власти предрассу́дков — im Bann der Vórurteile
См. также в других словарях:
под властью — нареч, кол во синонимов: 7 • в руках (3) • во власти (3) • под влиянием (5) • … Словарь синонимов
Под властью — ВЛАСТЬ, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под властью — чего. То же, что Во власти чего. Недавно шёл первый снег, и всё в природе находилось под властью этого первого снега (Чехов. Припадок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тайвань под властью Японии — Тайвань 台灣 Генерал губернаторство ← … Википедия
Балканские народы под властью Турции — Положение балканских народов во второй половине XVII и в XVIII в. Упадок Османской империи, разложение военно ленной системы, ослабление власти султанского правительства все это тяжело отражалось на жизни находившихся под турецкой властью… … Всемирная история. Энциклопедия
Объединение Двуречья под властью царей Аккада — Потребность в более эффективном использовании уже существовавших местных ирригационных систем, а также в дальнейшем развитии искусственного орошения неизбежно приводила к необходимости политического объединения Двуречья, с тем чтобы регулирование … Всемирная история. Энциклопедия
быть подвластным, под властью — См … Словарь синонимов
находящийся под властью — прил., кол во синонимов: 3 • находящийся в зависимости (4) • находящийся в подчинении (6) • … Словарь синонимов
Италия под властью Наполеона — Вся Италия (за исключением островов Сардиния и Сицилия) находилась фактически под властью Наполеона. Он был сюзереном королевства Италии, включавшего Ломбардию, Венецианскую область и некоторые другие территории на севере страны. Ему подчинялось… … Всемирная история. Энциклопедия
Польские земли под властью Австрии и Пруссии — Реакционно абсолютистский режим, утвердившийся в Австрии после поражения революции 1848 г., распространялся и на Галицию с ее польскими и украинскими землями. Австрийские власти преследовали самые скромные проявления национальных чувств. Аграрная … Всемирная история. Энциклопедия
ПОД ВЛАСТЬЮ АДАТА — 1926, 74 мин., ч/б, Госкино (Л.). жанр: драма. реж. Владимир Касьянов, сц. Измаил Абай, опер. Николай Козловский, худ. Абрам Гончарский. В ролях: А. Гамкрелидзе, Сико Палавандишвили, Б. Свани, А. Калантадзе. О борьбе горских племен… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)