-
1 поділяти
= поділи́ти1) разделя́ть, раздели́ть; (на группы, участки) разбива́ть, разби́ть; ( производить делёж) дели́ть, подели́ть2) (перен.: выражать солидарность, согласие) разделя́ть, раздели́ть; (несоверш. - о чувствах, переживаниях) дели́ть3) (только соверш.) мат. раздели́ть -
2 поділяти
(про думку, радість, горе) to share ( with) -
3 поділяти
матем.; техн. разбива́ть, разделя́ть ( на части) -
4 поділяти
დაყოფა -
5 поділяти
акцыя -
6 поділяти батьківську відповідальність
Українсько-англійський юридичний словник > поділяти батьківську відповідальність
-
7 поділяти на округи
Українсько-англійський юридичний словник > поділяти на округи
-
8 поділяти на статті
( документ тощо) clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > поділяти на статті
-
9 поділити
см. поділяти -
10 podzielać
поділяти -
11 დაყოფა
поділ, розділ, розділення; поділяти, розділяти; розділятися -
12 share parental responsibility
English-Ukrainian law dictionary > share parental responsibility
-
13 share
1. n1) частина, частка2) участь, рольto have (to take, to bear) a share in smth. — брати участь у чомусь
3) акція; пайto hold shares in a company (in a bank, in a firm) — мати акції компанії (банку, фірми)
preferred (preference) shares — акції з фіксованим дивідендом
ordinary shares — звичайні акції, акції з нефіксованим дивідендом
4) с.г. лемішto go share and share alike — на рівних правах, нарівно
shares! — цур, нарівно!
2. v1) ділити, розділяти, розподілятиto share smth. equally — поділити щось порівну
2) ділитися4) бути пайовиком; мати свою частку (у чомусь)5) ділити (горе, радість тощо)6) поділяти (думку тощо)I share your opinion — я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки
share out — роздавати, розподіляти
* * *I n1) частка, частинаto go /to run, to club/ shares (with smb in smth) — чесно поділитися ( чим-небудь з ким-небудь), ділити порівну /навпіл/ ( що-небудь з ким-небудь); доля
to fall to smb 's share — випадати на чию-небудь долю
2) участь, роль3) акція; пайII vshare certificate — акціонерний сертифікат; свідоцтво на акцію
1) ( share out) ділити, розподілятиto share smth equally — поділити що-небудь порівно; ділити, ділитися, розділяти ( з ким-небудь що-небудь); користуватися спільно
2) брати участь ( у чому-небудь), ділити; мати частку або частину, бути пайовиком4) поділяти (думку, смаки)III n; с-глеміш, сошник ( плуга) -
14 подразделять
-ся, подразделить, -ся підподіляти, -ся, підподілити, -ся, поділяти, -ся, поділити, -ся ще, переділяти, -ся, переділити, -ся, (разделять, -ся) поділяти, -ся, поділити, ся на що; бути підподіленим, поділеним ще. [Книгу поділено на частини і підподілено ще на глави]. Подразделённый - підподілений, поділений ще.* * *несов.; сов. - подраздел`итьпідрозділя́ти, підрозділи́ти; ( делить) поділя́ти, поділи́ти -
15 apportion
розподіляти, наділяти; встановлювати норму представництва, розподіляти пропорційно (розмірно) -
16 share
I n1) частка, частинаto go /to run, to club/ shares (with smb in smth) — чесно поділитися ( чим-небудь з ким-небудь), ділити порівну /навпіл/ ( що-небудь з ким-небудь); доля
to fall to smb 's share — випадати на чию-небудь долю
2) участь, роль3) акція; пайII vshare certificate — акціонерний сертифікат; свідоцтво на акцію
1) ( share out) ділити, розподілятиto share smth equally — поділити що-небудь порівно; ділити, ділитися, розділяти ( з ким-небудь що-небудь); користуватися спільно
2) брати участь ( у чому-небудь), ділити; мати частку або частину, бути пайовиком4) поділяти (думку, смаки)III n; с-глеміш, сошник ( плуга) -
17 делить
-ся ділити, -ся, (в том числе арифмет.) поділяти, -ся, переділяти, -ся, паювати. [То буде наш отець і мати батьківщину на три часті паювати]. Делить добычу - ділити здобич, (в грабит. жаргоне) дуванити, -ся. Делить разрезав, переломив что-либо - (в песнях) перекраюватися, переламуватися чим. [Ми з тобою мов сестри рідні жили - одним яблучком перекраювались, одним пиріжком переламувались]. Делить на двое, на трое - двоїти, троїти. Делиться с кем намерениями, мыслями и т. п. - ділитися з ким (думками). [З тобою звикла я ділитися журбою (Л. Укр.)]. Склонный делиться - подільчивий.* * *1) (разъединять на части; классифицировать) розподіля́ти, діли́ти, переділя́ти, поділя́ти; паюва́ти; ( разделять) розділя́ти2) (предоставлять кому-л. часть своего) діли́ти, поділя́ти, розділя́ти3) мат. діли́ти, розділя́ти -
18 share
I n участь, роль- to have a share in the plot взяти участь в заколотіII v2. брати участь в чомусь, ділити3. розділяти/ ділити щось- to share borders with a country межувати з країною- to share smbd.'s concern розділяти чиюсь стурбованість -
19 husband
1. n1) чоловік (дружини)2) управитель; економ; завідуючий господарством3) землероб, хліборобhusband's tea — холодний, слабкий чай
2. v1) ощадливо вести господарство; заощаджувати; берегти2) управляти, завідувати, керувати3) обробляти землю; культивувати рослини4) розм. сватати; шукати чоловіка для когось5) вийти заміж6) поділяти чиюсь думку* * *I n1) чоловік2) icт. економ, управительII v1) ощадливо вести господарство; заощаджувати; берегти2) сватати; вийти заміж4) icт. обробляти землю; культивувати рослини -
20 participate
v1) брати участь2) поділяти з кимсь (радість тощо)* * *v1) брати участь2) поділяти (радість, почуття)
См. также в других словарях:
поділяти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
поділяти — я/ю, я/єш, недок., поділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Ділити що небудь на частини. || Відмежовувати, роз єднувати собою що небудь. || Бути межею між частинами чого небудь. || Розподіляти що небудь між кимсь. || тільки док., кого, розм.… … Український тлумачний словник
поділ — I п оділ у, ч. 1) Дія за знач. поділити, поділяти 1). 2) Дія і стан за знач. поділятися 1). || біол. Процес безстатевого розмноження рослинних і тваринних клітин. •• По/діл кліти/н процес утворення із однієї клітини двох, або більше нових клітин … Український тлумачний словник
поділяння — я, с. Дія і стан за знач. поділяти і поділятися 1) … Український тлумачний словник
поділити — див. поділяти … Український тлумачний словник
поділюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. ч. до поділяти … Український тлумачний словник
розділяти — я/ю, я/єш і рідко розді/лювати, юю, юєш, недок., розділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Ділити що небудь на частини, шматки і т. ін. || Поділяти (колектив людей) на менші одиниці. || Класифікувати за певними ознаками. || перен. Певним чином… … Український тлумачний словник
стрѣляти — Стрелять стрѣляти (3) 1. Пускать стрелы из лука. 1097: Единою подступиша к граду под вежами, онѣм же бьющим с града, и стрѣляющим межи собою, идяху стрѣлы акы дождь. Пов. врем. лет, 180 (1377 г. ← нач. XII в.). 1229: Стрѣляющимъ на градъ инѣмь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
підрозділяти — я/ю, я/єш, недок., підрозділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. Робити поділ на групи, класи за якими небудь спільними ознаками; класифікувати. || Ділити частину, розділ чого небудь на менші частини. Підрозділяти главу на параграфи … Український тлумачний словник
ділити — I (роз єднувати на частини), поділяти, поділити, розділяти, розділити, членувати, розчленовувати, розчленувати, розщеплювати, розщепити, розтинати, розітнути, розбивати, розбити, паювати, шматувати, розшматовувати, розшматувати; роздвоювати,… … Словник синонімів української мови
роз'єднувати — 1) = роз єднати (відокремлювати, відділяти, відмежовувати щось з єднане), розділяти, розділити, поділяти, поділити, ділити; розкріплювати, розкріпити (щось скріплене); розпаровувати, розпарувати, рознютовувати, рознютувати (щось знютоване);… … Словник синонімів української мови