-
1 подъемник
м.ascensore ( лифт); elevatore, montacarichi ( грузовой) -
2 ascensore a gabbia
Dizionario di costruzione italiana-russo > ascensore a gabbia
-
3 sollevatore
sollevatóre 1. m 1) подстрекатель, возмутитель 2) sport штангист; тяжелоатлет 3) tecn подъемник 2. agg подъемный ponte sollevatore per autoveicoli -- подъемник (на станциях техобслуживания автомобилей) -
4 ascensore
-
5 bidonvia
-
6 cabinovia
-
7 calapranzi
-
8 elevatore
elevatóre m 1) tecn элеватор, подъемник elevatore a tazze -- ковшовый элеватор elevatore a nastro -- ленточный элеватор 2) el повышающий трансформатор 3) anat поднимающая мышца -
9 guidovia
guidovìa f подъемник( у горнолыжников) -
10 levafogli
levafògli m invar tip подъемник листов -
11 lift
-
12 mezzo
mèzzo I 1. agg 1) половинный mezza paga -- половинный оклад, пол-оклада mezza dozzina -- полдюжины mezz'ora v. mezzora mezza giornata -- полдня mezze misure -- полумеры a mezza voce -- вполголоса a mezza strada -- на полпути a mezz'asta -- приспущенный (о флаге) Х un nostro mezzo parente -- он нам немного сродни avevo una mezza idea di (+ inf)... -- была у меня мысль..., я почти решил... fare un lavoro a mezzo -- сделать половину работы 2) средний mezza statura -- средний рост uomo di mezza età -- человек средних лет abito di mezza stagione -- демисезонное пальто 2. avv наполовину, почти, отчасти mezzo morto -- полумертвый mezzo vestito -- полуодетый mezz'e mezzo, mezzo mezzo -- так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку 3. m 1) половина due mezzi fanno un intero -- две половины составляют целое fare qc a mezzo -- делать наполовину <не до конца> portare a mezzo -- довести до половины lasciare a mezzo -- не доделать, бросить на половине 2) середина, центр nel bel mezzo а) в самом центре б) в самом разгаре via di mezzo v. via 1 mettere di mezzo а) впутывать <вмешивать> кого-л во что-л б) fam приплести, впутать mettersi inmezzo -- вмешиваться, встревать esserci di mezzo -- быть замешанным в чем-л stare di mezzo а) мешать, путаться б) (тж tener(si) di mezzo) сохранять <соблюдать> нейтралитет; держаться золотой середины 3) среда; сфера mezzo ambiente -- окружающая среда mezzo atmosferico -- воздушная среда 4) sport: mezz'ala v. mezzala una mezza parola -- брошенное вскользь словечко andare di mezzo а) потерпеть ущерб б) быть задетым ne va di mezzo l'onore -- тут задета честь togliere di mezzo а) убрать; прогнать, выставить б) fam убрать, убить, пришить togliersi di mezzo -- уйти, убраться( подобру, поздорову); устраниться, сойти со сцены mèzzo II m 1) средство; способ действия, прием mezzi leciti e illeciti -- законные и незаконные средства mezzo diplomatico -- дипломатический демарш, дипломатическая акция non badare ai mezzi -- быть неразборчивым в средствах usare tutti i mezzi -- пустить в ход <употребить> все средства trovare mezzo -- найти способ per mezzo di, a mezzo -- с помощью, посредством per mezzo della stampa -- через печать non c'è mezzo -- ничего не поделаешь 2) (чаще pl) средства сообщения <связи> mezzi di trasporto -- средства транспорта, транспорт mezzi mezzo di risalita -- подъемник (напр у горнолыжников) che mezzo prendiamo? -- на чем мы поедем? mezzi gommati -- автотранспорт и троллейбус mezzi di comunicazione -- средства сообщения mezzi di comunicazione di massa -- средства массовой коммуникации mezzi di collegamento -- средства связи 3) pl ресурсы, материальные средства privo di mezzi di sussistenza -- лишенный средств к существованию 4) fis среда 5) dir мотивировка mézzo agg 1) перезрелый, прелый( о плодах) 2) non com промокший насквозь 3) non com пьяный -
13 montacarichi
-
14 montavivande
-
15 sciovia
sciovìa f подъемник( для горнолыжников) -
16 verino
-
17 montacarichi inclinato
Montacarichi m inclinatoСкиповый подъемник mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > montacarichi inclinato
См. также в других словарях:
подъемник — лифт, клеть, эскалатор, фуникулер, (подъемная, подымательная) машина Словарь русских синонимов. подъёмник см. лифт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДЪЕМНИК — грузоподъемная машина для вертикального или наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на другой в клетях, ковшах, кабинах или на платформах, подвешенных к канатам или цепям и перемещающихся по направляющим. Различают шахтные,… … Большой Энциклопедический словарь
Подъемник — – грузоподъемная машина для вертикального или наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на другой в клетях, кабинах, ковшах или на платформах, подвешенных к канатам или цепям и перемещающихся по направляющим. Различаются шахтные,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОДЪЕМНИК — установка для вертикального либо наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на др. в кабинах, клетях, ковшах и на платформах. От др. грузоподъёмных (см.) отличается наличием направляющих и определяемым ими постоянством траектории. По … Большая политехническая энциклопедия
Подъемник — 1. Общие понятия 1.1. Подъемник Грузоподъемная машина прерывного действия, предназначенная для перемещения людей (груза) с одного уровня на другой Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 1. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подъемник — [hoist; lift, elevator] грузоподъемная машина непрерывного (циклического) действия для подъема груза или людей в специальных грузонесущих устройствах, движущаяся по жестким вертикальным (иногда наклонным) направлениям или рельсовому пути.… … Энциклопедический словарь по металлургии
подъемник — keltuvas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrenginys kalnų slidininkams, šuolininkams nuo tramplyno, į starto vietą, kalnų slidinėjimo mėgėjams į kalnus kelti. atitikmenys: angl. funicular railway; lift vok. Aufzug, m; Bergbahn … Sporto terminų žodynas
подъемник мачтового типа — Подъемник, подъемное оборудование которого выполнено в виде мачты. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник на базе электро- или автопогрузчика — Подъемник, смонтированный на базе электро или автопогрузчика. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
подъемник на специальном шасси — Подъемник, смонтированный на специальном шасси автомобильного типа. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
подъемник с комбинированной стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный комбинированной стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика