Перевод: с русского на русский

с русского на русский

подчинение

  • 1 подчинение

    amortimento
    \подчинение ённое положение servitute
    \подчинениеять coager
    subjugar
    \подчинениеяться obtemperar
    obedir
    servir.

    Словарь интерлингвы > подчинение

  • 2 подчинение

    -я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. медрлд орлһн, медәнд бәәлһн, үлмәд бәәлһн; 2. грам. көтлгдлһн

    Русско-калмыцкий словарь > подчинение

  • 3 подчинений

    подчинений
    1. подчинение (иктаж-кӧн, -мон кид йымалныже лияш)

    Оласе администрацийын подчиненийыште лияш быть в подчинении городской администрации;

    подчиненийыш логалаш попасть в подчинение.

    Сочинений йӧн дене предложенийын икгай членже-влак ушналтыт, а подчинений дене мут сочетанийын членже-влак. «Мар. диалект.» Способом сочинения соединяются однородные члены предложения, а подчинения – члены словосочетания.

    Марийско-русский словарь > подчинений

  • 4 подчинятлалтмаш

    подчинятлалтмаш
    Г.: подчиняйӓлтмӓш
    сущ. от подчинятлалташ подчинение

    Областьысе управленийлан подчинятлалтмаш подчинение областному управлению;

    верысе советлан подчинятлалтмаш подчинение местному совету.

    Марийско-русский словарь > подчинятлалтмаш

  • 5 подчинятлымаш

    подчинятлымаш
    Г.: подчиняйӹмӓш
    сущ. от подчинятлаш подчинение

    Йоча-влакым шкалан подчинятлымаш подчинение детей себе.

    Марийско-русский словарь > подчинятлымаш

  • 6 υποταγή

    [ипотаги] ουσ. θ. подчинение, повиновение, покорность.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υποταγή

  • 7 кидыш верешташ

    1) попасть, (попасться) в руки (в подчинение)

    Тайра неле илышыш, чоя кидыш вереште. Д. Орай. Тайра попала в тяжёлые условия, в хитрые руки.

    2) попасть в руки (быть пойманным, схваченным кем-л.)

    Темит Емеля арака дене милиций кидыш верештын. М. Шкетан. Темит Емеля с самогоном попал в руки милиции.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидыш верешташ

  • 8 кидыш логалаш

    1) попасть, (попасться) в руки (в подчинение)

    Тайра неле илышыш, чоя кидыш вереште. Д. Орай. Тайра попала в тяжёлые условия, в хитрые руки.

    2) попасть в руки (быть пойманным, схваченным кем-л.)

    Темит Емеля арака дене милиций кидыш верештын. М. Шкетан. Темит Емеля с самогоном попал в руки милиции.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидыш логалаш

  • 9 кидыш пуаш

    отдать на руки кому-л. (в распоряжение, в подчинение кому-л.)

    (Кождемыр) сонарзым калык кидыш пуаш йодо. К. Васин. Кождемыр потребовал отдать охотника в руки народа.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидыш пуаш

  • 10 пошартыш

    пошартыш
    Г.: пашартем
    1. гнёт, бастрык; деревянный брус для придавливания снопов, соломы, сена и т. п. на возу; гнёт для конопли в воде

    Декабрь тылзыште тудо (кочам) Юл воктенсе ерыш кыне пошартышым луктын кондаш каен – мемнан верлаште кынем нӧрташ ерыш оптат. «Ончыко» В декабре месяце мой дедушка ушёл на озеро возле Волги, чтобы, достав из воды, принести гнёт домой – в наших краях коноплю для вымачивания опускают в озеро.

    2. насылание болезни, порчи, бедствий; подчинение колдовской силе (по суеверным представлениям)

    Шӱвалаш гын, пошартыш шӧраш гын, адак Шемеч кува гай еҥ уке. С. Чавайн. Если надо поворожить, отвести порчу, то нет такого человека, как старуха Шемеч.

    Марийско-русский словарь > пошартыш

  • 11 сочинений

    сочинений
    1. сочинение, произведение, труд (сылнымутан, политик, наука да моло сынан паша)

    Ленинын сочиненийже-влак со­чинения Ленина;

    музык сочинений музыкальное сочинение.

    (Ӧдӧн Беке) пеш шуэн вашлиялтше эпический сочиненийла коклаште С.Г. Чавайнын «Чоткар патыр» поэмыжым палемда. «Ончыко» Эдэн Беке среди очень редко встречающихся эпических сочинений отме­чает поэму С.Г. Чавайна «Чоткар-богатырь».

    2. сочинение; школьное упражнение (пуымо теме дене шке шо­нымашым, шинчымашым да возен моштымашым тергаш тунемшын возымо пашаже)

    Классысе сочинений классное сочинение;

    мӧҥгысӧ сочинений домашнее сочинение.

    Кудымшо, шымше класс шке ку­мылын ойырен налме сочиненийым возеныт. «Ончыко» Шестой, седь­мой классы написали сочинения на свободную тему.

    3. грам. сочинение, в предложении (кок-кум мут але простой предложенийлам икгайракак праван отношений дене ушымаш)

    Сочине­ний ден подчинений сочинение и подчинение.

    4. грам., в поз. опр. сочинительный; сочинения, относящийся к сочинению

    Сочинений кыл сочинительная связь.

    Южгунам ик сложный предложенийын составышкыжак пурышо простой предложе­ний-влак иктышт сочинений йӧн дене, весышт подчинений йӧн дене кылдалт шогат. «Мар. йылме» Иногда один из простых предложе­ний, входящих в состав сложного предложения, связываются спосо­бом сочинения, а другие – способом подчинения.

    Марийско-русский словарь > сочинений

См. также в других словарях:

  • подчинение — См …   Словарь синонимов

  • ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, подчинения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подчинить подчинять. Установить порядок подчинения. 2. Состояние по гл. подчиниться подчиняться; повиновение. «…Железная дисциплина не исключает, а предполагает сознательность и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЧИНЕНИЕ — (оbedience) Исполнение одним лицом воли другого в форме выполнения приказов и инструкций последнего. Беспрекословное послушание подразумевает готовность выполнять все указания без исключения. При деспотических и абсолютистских правительствах, а… …   Политология. Словарь.

  • подчинение —    ПОДЧИНЕНИЕ (с. 455)    Более 30 лет прошло с тех пор, как в стенах Стэнфордского университета несколько молодых людей под наблюдением психологов имитировали экстремальную ситуацию тюремное заключение одних под надзором других. «Невинная»… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПОДЧИНЕНИЕ — в лингвистике (гипотаксис) одна из форм синтаксической связи формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. В русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. На… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. подчинить, ся. 2. В грамматике: соединение нескольких словоформ или простых предложений по способу подчинительной связи, на основе формальной зависимости. Сочинение и п. предложений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДЧИНЕНИЕ — англ. subordina tion( l )/submissing( 2)/subjecting; нем. Unterwerfung. 1. Выполнение предписанных ролевых функций индивидом (или соц. группой), находящимся в зависимости от др. индивида (или соц. группы), занимающего более высокий статус в… …   Энциклопедия социологии

  • Подчинение —     ПОДЧИНЕНИЕ или гипо̀таксис (см.). Способ сочетания предложений, указывающий на зависимость одного из них от другого. Последняя может быть, наприм., выражена: 1. частичными словами (см.), указывающими на отношение одного предложения к одному… …   Словарь литературных терминов

  • подчинение —     ПОДЧИНЕНИЕ1, субординация     ПОДЧИНЕННЫЙ, нижестоящий     ПОДЧИНЯТЬ/ПОДЧИНИТЬ, разг. гнуть/согнуть, разг., сов. оседлать, разг. скручивать/ скрутить, разг. сниж., сов. взнуздать, разг. сниж. ездить     ПОДЧИНЕНИЕ2, книжн. субординация… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • подчинение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conformitycongruence …   Справочник технического переводчика

  • Подчинение — (гипотаксис, субординация)  синтаксическая связь, располагающая своей системой средств выражения и конституирующая сложноподчинённое предложение (см. Сложное предложение). В зависимости от способа оформления подразделяется на подчинение союзное… …   Лингвистический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»