-
1 подхватить болезнь
vcolloq. pigliar una malattia -
2 подхватить грипп
vgener. beccare l'influenza -
3 подхватить мысль
vgener. (чью-л.) cavare le parole di bocca a (qd), raccogliere l'idea -
4 подхватить мяч на лету
vgener. prendere la palla in volataUniversale dizionario russo-italiano > подхватить мяч на лету
-
5 подхватить чужую мысль
vUniversale dizionario russo-italiano > подхватить чужую мысль
-
6 подхватывать
см. подхватить* * ** * *v1) colloq. pigliare2) liter. raccogliere, raccorre, ricogliere, ricorre -
7 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore -
8 подцепить
1) ( прицепить) agganciare2) ( подхватить) afferrare3) ( заполучить) prendere, procurarsi4) ( заболеть) ammalarsi, prendersi* * *сов. - подцепи́ть, несов. - подцепля́тьВ разг.2) ( схватить) intrappolare vt, accalappiare vt3) перен. разг. buscarsi, pigliare viподцепи́ть болезнь — contrarre una malattia
4) предосуд. ( войти в контакт)подцепи́ть клиента — agganciare un cliente
5) ( украсть) sgraffignare vt, mettere le mani (su qc)* * *v1) colloq. rimorchiare (девушку), agganciare (кого-л.), beccare2) simpl. beccarsi -
9 болезнь
-
10 подхватывать
[podchvátyvat'] v.t. impf. (pf. подхватить - подхвачу, подхватишь)1) afferrare al volo; raccogliere2) (fig.) cantare insieme ad altri
См. также в других словарях:
подхватить — См. поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подхватить брать; петь, поймать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДХВАТИТЬ — ПОДХВАТИТЬ, подхвачу, подхватишь, совер. (к подхватывать1), кого что. 1. Поднять, держа снизу за что нибудь, за край. Носильщики дружно подхватили сундук. 2. Схватить на лету, в момент падения. Собака подхватила брошенный кусок хлеба. «Кучер… … Толковый словарь Ушакова
ПОДХВАТИТЬ — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Поддержать, поднять, держа снизу; схватить (брошенное, падающее). П. больного под мышки. П. мяч. Пловца подхватило (безл.) течением. 2. что. Воспользоваться чем н. сделанным, пущенным в ход… … Толковый словарь Ожегова
подхватить — глаг., св., употр. часто Морфология: я подхвачу, ты подхватишь, он/она/оно подхватит, мы подхватим, вы подхватите, они подхватят, подхвати, подхватите, подхватил, подхватила, подхватило, подхватили, подхвативший, подхваченный, подхватив 1. см.… … Толковый словарь Дмитриева
Подхватить — сов. перех. и неперех. см. подхватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подхватить — подхватить, подхвачу, подхватим, подхватишь, подхватите, подхватит, подхватят, подхватя, подхватил, подхватила, подхватило, подхватили, подхвати, подхватите, подхвативший, подхватившая, подхватившее, подхватившие, подхватившего, подхватившей,… … Формы слов
подхватить — подхват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
подхватить — (II), подхвачу/, хва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
подхватить — Syn: см. брать … Тезаурус русской деловой лексики
подхватить — хвачу, хватишь; подхваченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Взяв, схватив снизу или за край чего л., поднять. П. мешок, рюкзак, чемодан. П. больного и переложить его с носилок на кровать. // Поддев чем л. снизу, взять, схватить. П. сачком рыбу. //… … Энциклопедический словарь
подхватить — хвачу/, хва/тишь; подхва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. подхватывать, подхватываться 1) а) кого что Взяв, схватив снизу или за край чего л., поднять. Подхвати/ть мешок, рюкзак, чемодан … Словарь многих выражений