Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подтасовать

  • 41 fakte enese kasuks moonutama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > fakte enese kasuks moonutama

  • 42 segama

    сущ.
    общ. (teat. aeg) промешать, (teat. aeg) промешивать, (valesti) подтасовать (mängukaarte), (valesti) подтасовывать (mängukaarte), смешать, смешивать, (kaarte) тасовать, (ümber) помешать, мешать, разбалтывать, разболтать, расстраивать, расстроить, стеснить

    Eesti-Vene sõnastik > segama

  • 43 vassima

    сущ.
    общ. извращать (извратить), исказить (искажать), коверкать, перевирать (переврать), передёргивать (передёрнуть), подтасовать (подтасовывать), путаться, путать

    Eesti-Vene sõnastik > vassima

  • 44 tendenciozi sagrozīt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > tendenciozi sagrozīt

  • 45 knoeien

    копаться в; мухлевать; проделать махинацию; подтасовать; разлить на, расплескать на
    * * *
    (d)
    1) плохо работать, халтурить
    2) обманывать, надувать
    * * *
    гл.
    общ. вредить, неопрятно есть, обманывать, плохо работать, интриговать, мазать, мошенничать, надувать, пачкать, пачкаться, причинять ущерб, халтурить

    Dutch-russian dictionary > knoeien

  • 46 manipuleren

    (с)фабриковать; подтасовать
    * * *
    гл.
    общ. манипулировать, подтасовывать (факты, цифры)

    Dutch-russian dictionary > manipuleren

  • 47 sjoemelen

    (на)мухлевать
    * * *
    гл.
    общ. мухлевать, подтасовать

    Dutch-russian dictionary > sjoemelen

  • 48 steken

    колоть колоться; кусаться; колоть покалывать; запнуться; увязнуть в; (за)вязнуть в; завязнуть в; засесть в; (у)жалить; (вы)копать; резать; подтасовать, передёрнуть; надеть на; вдеть в; продеть в, просунуть в; всунуть в; положить в; заправить в; засунуть в; вонзить в, всадить в; запустить руку в; наколоть на; приколоть к; примкнуть к; вложить между, заложить; вывесить из
    * * *
    I *
    1) колоть, втыкать
    3) вкладывать, засовывать
    4) оставаться, находиться

    blíjven stéken — застрять

    daar steekt iets áchter — за этим что-то кроется

    •
    - van wal steken II (t)
    прекращать, приостанавливать; бастовать
    * * *
    гл.
    общ. втыкать, затрубить, колоть, кусать, отправляться, совать, торчать, гравировать (in-по), жечь (о солнце), бить (острогой), жалить, заиграть на духовом инструменте, находиться, оставаться, пребывать, вкладывать (деньги и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > steken

  • 49 verdraaien

    вывернуть; вывихнуть; искривить; закатить; исказить; подтасовать, переиначить, передёрнуть
    * * *
    гл.
    общ. перекручивать, портить, закатывать (глаза), искажать, извращать (смысл)

    Dutch-russian dictionary > verdraaien

  • 50 barajar

    гл.
    1) общ. (карты) перетасовать, (карты) перетасовывать, мешать карты, перемешивать, путать, стасовать (карты), тасовать карты, подтасовать (тж. перен.; карты), смешивать, тасовать (карты)
    2) мор. держаться берега, плавать вдоль берега

    Испанско-русский универсальный словарь > barajar

  • 51 dar pucherazo

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > dar pucherazo

  • 52 falsificar los hechos

    гл.
    общ. (amañar) подтасовать факты

    Испанско-русский универсальный словарь > falsificar los hechos

  • 53 manipular las urnas

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > manipular las urnas

  • 54 pergeñar los hechos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > pergeñar los hechos

  • 55 realizar el fraude electoral

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > realizar el fraude electoral

  • 56 falsificare i risultati

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > falsificare i risultati

  • 57 célzatos

    [\célzatosat, \célzatosabb] тенденциозный, направленный;

    a tények \célzatos csoportosítása — подтасовка фактов;

    \célzatosan csoportosítja a tényeket — подтасовывать/подтасовать факты

    Magyar-orosz szótár > célzatos

  • 58 elferdít

    1. покосить, искашивать/искосить;
    2. átv. извращать/извратить, искажать/ исказить, подтасовывать/подтасовать, уродовать/изуродовать, biz. перевирать/ переврать, переиначивать/переиначить;

    \elferdíti vminek az értelmét — искажать смысл чего-л.;

    mindennek az értelmét \elferdíti — он всё понимает дурно; \elferdít vmilyen gondolatot — уродовать мысль; \elferdíti az igazságot — искажать v. извращать истину; \elferdíti írását — изменить свой почерк; \elferdíti vminek a lényegét — искажать/biz. переврать содержание чего-л.; \elferdíti vkinek a szavait — искажать v. перетолковывать чьи-л. слова; \elferdíti a tényeket — извращать v. искажать v. подтасовывать v. передёргивать факты; az összes tényeket \elferdítette — он переврал все факты

    Magyar-orosz szótár > elferdít

  • 59 hamisan

    1. (csalási szándékkal) фальшиво;

    \hamisan játszik — жульничать в игре;

    \hamisan kever (kártyát) — подтасовывать/подтасовать; \hamisan mér (árut) — обвешивать/обвесить, недовешивать/ недовесить чего-л.; (mértékkel) обмеривать v. обмерить/обмерить кого-л.;
    2. (a valóságnak nem megfelelően) неверно, ложно; (fér- v. dítve) превратно;

    \hamisan tájékoztat vkit — ложно информировать кого-л.;

    \hamisan tanúskodik — лжесвидетельствовать; \hamisan vádol vkit — ложно обвинить/обвинить кого-л.;
    3.

    \hamisan énekel — фальшивить/сфальшивить; петь фальшиво/вразлад; петь не в лад; (hangszeren) \hamisan játszik фальшивить/сфальшивить; (átv. is) ez \hamisan hangzik это звучит фальшиво;

    4. (huncutkásan) игриво

    Magyar-orosz szótár > hamisan

  • 60 kever

    [\kevert, \keverjen, \keverne] 1. (kavar) мешать/ смешать, болтать/взболтать; (egy ideig) помешать; (egy kicsit, időnként) помешивать, пробалтывать/проболтать;

    \keveri a festéket/ színeket — смешивать/смешать краски;

    habosra \kever — пенить/вспенить; kanállal \kever — болтать ложкой;
    2. (elegyít) мешать/смешать; (összekever) смешивать/смешать, перемешивать/перемешать, размешивать/размешать; (hozzákever) подмешивать/подмешать; (vmit vmibe) подмешивать/подмешать;

    vmivel \keverve — с примесью чего-л.;

    vízzel \keveri a bort — мешать вино с водой; homokot \kever a mészbe — подмешивать песку в известь; a levesbe tejet \kever — подбалтывать молока в суп; tejet \kever a tésztába — примешивать молоко к тосту;
    3. (kártyát) тасовать/стасовать, растасовывать/растасовать; (egy ideig) потасовать; (hamisan) подтасовывать/подтасовать;
    4. rád., film (hangot) мешать/смешать, миксировать; 5.

    átv. \kever vmit vhová (elhány) — совать/сунуть, перетасовывать/перетасовать;

    6.

    biz., gúny. \keveri a dolgot — перепутать вещи/факты;

    7.

    átv. vkit vmibe \kever — вовлекать/вовлечь, впутывать/впутать кого-л. во что-л.;

    gyanúba \kever — подозревать кого-л. в чём-л.; компрометировать/скомпрометировать; háborúba \kever — вовлекать/вовлечь в войну; rossz hírbe \kever vkit — бросать/бросить тень на кого-л.; kellemetlen ügybe \kever vkit — ввязывать/ввязать кого-л. в неприятное дело; впитывать/впутать кого-л. в историю

    Magyar-orosz szótár > kever

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОДТАСОВАТЬ — ПОДТАСОВАТЬ, подтасую, подтасуешь, совер. (к подтасовывать), что. 1. Тасуя, подобрать в нужном для чего нибудь (преим. для обмана), неслучайном порядке. Подтасовать колоду карт. 2. перен. Исказить, намеренно приняв во внимание только выгодное для …   Толковый словарь Ушакова

  • подтасовать — исковеркать, перетолковать, перековеркать, переиначить, подпутать, исказить, назвать белое черным, представить в ложном свете, смухлевать, поставить с ног на голову, извратить, передергать, передернуть, представить в кривом зеркале Словарь… …   Словарь синонимов

  • подтасовать — ПОДТАСОВАТЬ, ПОДТАСОВЫВАТЬ tasser. 1. Тасуя, подбирать (карты) с умыслом, в каком л. преднамеренном порядке. БАС 1. Вот и карты розданы. Взял дед свои в руки смотреть не хочется, такая дрянь.. Пришлось остаться дурнем! .. Ну, думает, ведьма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОДТАСОВАТЬ — ПОДТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., что. 1. Тасуя, подобрать, уложить в каком н. порядке с целью обмана. П. карты в колоде. 2. перен. Извратить, односторонне принимая во внимание выгодные данные и отбрасывая противоречащие. П. факты. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Подтасовать — сов. перех. см. подтасовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подтасовать — подтасовать, подтасую, подтасуем, подтасуешь, подтасуете, подтасует, подтасуют, подтасуя, подтасовал, подтасовала, подтасовало, подтасовали, подтасуй, подтасуйте, подтасовавший, подтасовавшая, подтасовавшее, подтасовавшие, подтасовавшего,… …   Формы слов

  • подтасовать — подтасов ать, с ую, с ует (тасуя карты, обмануть; намеренно исказить факты) …   Русский орфографический словарь

  • подтасовать — (I), подтасу/ю, су/ешь, су/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • подтасовать — сую, суешь; подтасованный; ван, а, о; св. что. 1. Тасуя, подобрать (карты) с умыслом, в каком л. преднамеренном порядке. П. карты. 2. Исказить, с умыслом отбрасывая всё противоречащее какому л. выводу. П. выводы. П. факты. П. данные. П. дело. П.… …   Энциклопедический словарь

  • подтасовать — су/ю, су/ешь; подтасо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. подтасовывать, подтасовываться, подтасовка, подтасовывание что …   Словарь многих выражений

  • подтасовать — под/тасова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»