-
1 get a jerk on
1) Общая лексика: поспешить, поторопиться, подсуетиться2) Макаров: поспешить (с чем-л.), поторопиться (с чем-л.), спешить (с чем-л.), торопиться (с чем-л.) -
2 hop to it
Общая лексика: поспешить, поторопиться, подсуетиться -
3 make hay
1) Общая лексика: ворошить сено, заготовлять, косить траву, нагреть руки, наживаться, нажиться, сушить, сушить сено, использовать подходящий случай, косить и сушить сено, пользоваться моментом2) Сельское хозяйство: заготавливать сено, косить ( траву) на сено, косить траву на сено3) Сленг: использовать удобный случай, подсуетиться с целью получения прибыли (выгодного контракта, места службы и т.п.)4) Макаров: заготовлять сено, косить сено -
4 put one's best foot forward
Универсальный англо-русский словарь > put one's best foot forward
-
5 shake a leg
1) Общая лексика: поторопиться, танцевать, торопиться (shake a leg - живей! живей поворачивайся!), пускаться в пляс, подсуетиться2) Австралийский сленг: спешить3) Сленг: быстрее!, поторапливаться, шевелись!
См. также в других словарях:
подсуетиться — успеть, подумать, побеспокоиться, позаботиться, похлопотать Словарь русских синонимов. подсуетиться см. позаботиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
подсуетиться — ПОДСУЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься; сов., с чем и без доп. Вовремя предпринять необходимые действия для достижения успеха. Главное вовремя подсуетиться. От общеупотр. «суетиться» … Словарь русского арго
ПОДСУЕТИТЬСЯ — ПОДСУЕТИТЬСЯ, ечусь; етишься; совер. (разг.). Вовремя поступить каким н. образом, своевременно принять нужные меры. Сумел п. и оказался в выигрыше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСУЕТИТЬСЯ: ГЛАВНОЕ — вовремя подсуетиться присл. Следует не упускать свой шанс, действовать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
подсуетиться — подсует иться, еч усь, ет ится … Русский орфографический словарь
подсуетиться — суечусь, суетишься; св. Разг. сниж. Приложить усилия, похлопотать для достижения чего л. П. насчёт дополнительной оплаты … Энциклопедический словарь
подсуетиться — суечу/сь, суети/шься; св.; разг. сниж. Приложить усилия, похлопотать для достижения чего л. Подсуети/ться насчёт дополнительной оплаты … Словарь многих выражений
Главное - вовремя подсуетиться — важно всё делать вовремя … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Главное - вовремя подсуетиться — Удачно использовать момент, подвернувшуюся возможность, не растеряться в ситуации … Словарь народной фразеологии
позаботиться — проявить заботу, проявить внимание, уделить внимание, посмотреть, окружить заботой, побеспокоиться, взять под крылышко, подсуетиться, взять под свое крылышко, окружить вниманием, озаботиться, порадеть, поберечься, поберечь, подумать, поболеть,… … Словарь синонимов
подумать — поразмыслить, помыслить, размыслить; позаботиться, побеспокоиться; пораздумать, порассудить, пораскинуть умом, пораскинуть мозгами, покумекать, похлопотать, померекать, поразмышлять, помозговать, порассуждать, передумать, решить, посудить,… … Словарь синонимов