-
1 compétence interne
подсудность внутригосударственным судебным учреждениям; внутренняя компетенция ( государства) -
2 compétence multiple
-
3 compétence pénale
подсудность уголовных дел; юрисдикция по уголовным делам -
4 taux de compétence
подсудность, определяемая в зависимости от цены иска -
5 taux du premier ressort
подсудность ( в зависимости от цены иска) суда первой инстанцииDictionnaire de droit français-russe > taux du premier ressort
-
6 taux du ressort
подсудность, определяемая в зависимости от цены иска -
7 compétence
fcompétence liée юр. — зависимые полномочияêtre de la compétence de qn — входить в чью-либо компетенцию; быть в чьём-либо ведении2) компетентность, осведомлённость3) юр. подсудность4) разг. компетентное лицо, специалист5) лингв. компетенция, знание правил языка6) геогр. несущая способность ( водного или ветрового потока) -
8 compétence
f1) компетенция; ведениеappartenir à la compétence — входить в компетенцию, относиться к компетенции;
attribuer la compétence — наделять компетенцией;
posséder une compétence reconnue en matière de droit international — являться признанным авторитетом в области международного права;
se reconnaître compétence — считать себя компетентным, считать себя вправе (напр. о суде);
transférer la compétence — передавать компетенцию [полномочия]
2) подсудностьdécliner la compétence — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность;
échapper à la compétence — быть неподсудным;
proroger la compétence — изменять подсудность;
relever de [rentrer dans] la compétence — относится к компетенции или к подсудности;
3) юрисдикция•donner compétence à la loi étrangère — указывать на применение иностранного закона ( о коллизионной норме)
- compétence administrativecompétence aux fins de connaître des infractions — юрисдикция в отношении преступлений [уголовных правонарушений]
- compétence arbitrale
- compétence d'attribution
- compétence d'autorité
- compétence civile
- compétence commerciale
- compétence de la compétance
- compétence complète
- compétence concurrente
- compétence conjointe
- compétence consultative
- compétence contentieuse
- compétence convenue
- compétence discrétionnaire
- compétence d'édiction
- compétence étatique
- compétence exclusive
- compétence d'exécution
- compétence des experts
- compétence externe
- compétence fonctionnelle
- compétence générale
- compétence gouvernementale
- compétence interne
- compétence judiciaire
- compétence juridictionnelle
- compétence juridique
- compétence législative
- compétence législative du juge étranger
- compétence liée
- compétence limitée
- compétence de la loi
- compétence de la loi du pavillon
- compétence matérielle
- compétence monétaire de l'Etat
- compétence multiple
- compétence nationale
- compétence nationale essentielle
- compétence nationale d'un Etat
- compétence nationale exclusive
- compétence obligatoire
- compétence pénale
- compétence personnelle
- compétence de pleine juridiction
- compétence en raison des affaires
- compétence à raison du lieu
- compétence à raison de la matière
- compétence à raison de la personne
- compétence ratione loci
- compétence ratione materiae
- compétence ratione personae
- compétence réelle
- compétence en référé
- compétence réglementaire
- compétence relative
- compétence de services publics
- compétence statutaire
- compétence subsidiaire de la loi du for
- compétence territoriale
- compétence territoriale particulière
- compétence du tribunal -
9 compétence d'attribution
Французско-русский универсальный словарь > compétence d'attribution
-
10 compétence à raison de la matière
сущ.юр. предметная подсудность, родовая подсудностьФранцузско-русский универсальный словарь > compétence à raison de la matière
-
11 juridiction
f1) юрисдикция, подсудностьjuridiction répressive — судебное учреждение по уголовным деламjuridiction du premier degré — суд первой инстанции -
12 proroger
vt1) отсрочивать, переносить, откладывать; продлевать действиеproroger un traité de commerce — продлить действие торгового договора• -
13 compétence à raison de la matière
предметная [родовая] подсудностьDictionnaire de droit français-russe > compétence à raison de la matière
-
14 compétence à raison de la personne
Dictionnaire de droit français-russe > compétence à raison de la personne
-
15 compétence à raison du lieu
Dictionnaire de droit français-russe > compétence à raison du lieu
-
16 compétence absolue
предметная [родовая] подсудность -
17 compétence concurrente
конкурентная [конкурирующая] подсудность ( нескольким судебным учреждениям)Dictionnaire de droit français-russe > compétence concurrente
-
18 compétence convenue
-
19 compétence d'attribution
предметная [родовая] подсудностьDictionnaire de droit français-russe > compétence d'attribution
-
20 compétence de la compétance
компетенция определять свою компетенцию; компетенция определять подсудностьDictionnaire de droit français-russe > compétence de la compétance
См. также в других словарях:
ПОДСУДНОСТЬ — распределение между судами дел, подлежащих рассмотрению по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который долженразрешить данное дело. В гражданском процессе различают два вида ПОДСУДНОСТИ: родовую (предметную) и территориальную… … Финансовый словарь
ПОДСУДНОСТЬ — ПОДСУДНОСТЬ, разграничение компетенции между судами по рассмотрению дел по первой инстанции. Различают подсудность: предметную (родовую) по виду преступления или предмета и характера гражданского дела; территориальную по месту совершения… … Современная энциклопедия
ПОДСУДНОСТЬ — разграничение компетенции между судами по рассмотрению дел по первой инстанции. Различают подсудность: предметную (родовую) (по виду преступления или предмета и характера гражданского дела); территориальную (по месту совершения преступления или… … Большой Энциклопедический словарь
Подсудность — ПОДСУДНОСТЬ, разграничение компетенции между судами по рассмотрению дел по первой инстанции. Различают подсудность: предметную (родовую) по виду преступления или предмета и характера гражданского дела; территориальную по месту совершения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОДСУДНОСТЬ — ПОДСУДНОСТЬ, подсудности, мн. нет, жен. (юр.). 1. отвлеч. сущ. к подсудный. Установить подсудность дела. 2. Круг дел, относящихся к ведению какого нибудь судебного учреждения. Передать дело в нарсуд по подсудности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
подсудность — преступность, юрисдикция Словарь русских синонимов. подсудность сущ., кол во синонимов: 2 • преступность (14) • … Словарь синонимов
ПОДСУДНОСТЬ — распределение между судами дел, подлежащих слушанию по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который должен разрешить данное дело. В судебном процессе различают два вида ГГ.: родовую (предметную) и территориальную (местную).… … Юридический словарь
Подсудность — разграничение компетенции судов по рассмотрению дел в первой инстанции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
подсудность — ПОДСУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (спец.). Подлежащий суду (вообще или в данной судебной инстанции). Подсудное Дело (также перен.: о преступлении). Дело, подсудное городскому суду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подсудность — (англ. jurisdiction) относимость конкретного гражданского или уголовного дела к ведению конкретного суда, управомоченного рассмотреть его по 1 й инстанции и принять по нему решение (разрешить дело по существу). В гражданском судопроизводстве… … Энциклопедия права
ПОДСУДНОСТЬ — совокупность установленных законом признаков (юридических свойств) дела, в соответствии с которыми закон определяет, какой суд должен рассматривать дело по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который должен разрешить данное дело … Юридическая энциклопедия