-
121 индекс
(1. условное обозначение объекта в выбранной системе классификации 2. буквенное, цифровое или комбинированное обозначение элемента массива 3. упорядоченная таблица ссылок 4. список; реестр; (алфавитный или предметный) указатель 5. надстрочный или подстрочный цифровой, буквенный или комбинированный указатель у символа 6. показатель степени 7. (обобщённый) показатель; коэффициент (по сводной шкале); численная характеристика нескольких разнородных параметров, характеризующих предмет или явление 8. опосредованная численная характеристика неизмеримых параметров 9. константа для модификации адреса) index вчт., (напр. моды) number, ( указывающий номер элемента массива) subscript, exponent, power -
122 подстрочник
-
123 перевод
перевод оборонной промышленности на мирные рельсы — conversion of defence industry on the peaceful road
2) (перемещение по службе) moving, transfer3) (на другой язык) translation; (устный) oral translation, interpretationбуквальный / дословный перевод — verbal / literal translation, word for word translation
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally / literally
машинный перевод — automatic / machine translation
неточный перевод — inexact / loose translation
точный перевод — close / exact / strict translation
4) (денежное отправление) remittance; (капитал) transfer -
124 плохой
bad имя прилагательное: -
125 подчиненный
-
126 нижний
-
127 низший
-
128 худший
См. также в других словарях:
подстрочный — текстуальный, дословный, буквальный, точный Словарь русских синонимов. подстрочный см. буквальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДСТРОЧНЫЙ — ПОДСТРОЧНЫЙ, подстрочная, подстрочное. 1. Помещенный внизу страницы, под основным текстом или под каждой строкой основного текста. Подстрочное примечание. 2. Совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово. Подстрочный перевод. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТРОЧНЫЙ — ПОДСТРОЧНЫЙ, ая, ое. 1. Расположенный под строчками. Подстрочное примечание (внизу страницы). 2. О переводе: совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСТРОЧНЫЙ ИНДЕКС — ПОДСТРОЧНЫЙ ИНДЕКС, см. НИЖНИЙ ИНДЕКС … Научно-технический энциклопедический словарь
подстрочный индекс — субиндекс, нижний индекс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подстрочный знак — Небольшой значок, который печатается несколько ниже обычных символов в строке. Как правило используется при написании математических или химических формул. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN inferior… … Справочник технического переводчика
подстрочный индекс — нижний индекс — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы нижний индекс EN subscript … Справочник технического переводчика
подстрочный цифровой индекс — Небольшой цифровой значок, который печатается несколько ниже обычных символов в строке. Как правило используется при написании математических или химических формул. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
подстрочный элемент литеры — Элемент литеры, расположенный ниже базовой линии. Например, у букв "g" или "ц". [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN descender … Справочник технического переводчика
Подстрочный перевод — буквальный перевод текста произведения для общего знакомства с его содержанием и (или) последующего превращения в полноценный лит. перевод. О правилах набора П. п. вместе с оригинальным текстом см. С параллельным текстом издание … Издательский словарь-справочник
Подстрочный — прил. 1. Помещенный внизу страницы, под текстом или непосредственно под строчками текста. 2. Сделанный слово в слово, совершенно точный; буквальный (о переводе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой