-
21 подстрекать
v1) gener. agitieren, anreizen (к чему-л.), anstacheln (zu D), aufhetzen (zu D) (на что-л.), aufwühlen, bereden, inspirieren (кого-л. к чему-л.), instigieren, j-n zu etw. (D) aufreizen, scharfmachen, (gegen A) wühlen (против кого-л.), (zu D) anstiften (кого-л. к чему-л.), (zu D) aufhetzen (к чему-л.), aufputschen (к мятежу), aufreizen, aufstacheln (кого-л. к чему-л.), aufwiegeln, verhetzen, verleiten (кого-л. сделать что-л.), harangieren (кого-л.)2) dial. anreisen, aufreden, aufreisen, aufweisen3) obs. aufstiften (кого-л.)4) liter. inflammieren, schüren (к чему-л.)5) milit. aufhetzen (напр. к неповиновению)6) law. anstiften, wühlen7) econ. antreiben -
22 подстрекать
egge, oppegge, opphisse, oppvigle, tilskynde, øle -
23 подстрекать
abet, agitate, (к чему-л.) foment, incite -
24 подстрекать
нсв см подстрекнуть -
25 подстрекать
несов.; сов. - подстрекну́тьkışkırtmak, tahrik (ve teşvik) etmekподстрека́ть кого-л. к бу́нту — isyana kışkırtmak
-
26 подстрекать
глаг.• judzić• namawiać• nasłać• pobudzać• podburzać• podjudzać• podmawiać• podniecać• podżegać• prowokować• wichrzyć• wzbudzać• wzniecać• zachęcać• zbuntować• zmówić* * *podburzać, podjudzać, podmawiać, poduszczać, ( к бунту) wichrzyć -
27 подстрекать
aizzare, incitare, istigare, provocare -
28 подстрекать
подстрекнуть1. (вн. на вн.) incite (d. to), instigate (d. to), set* on (d.)подстрекнуть чьё-л. любопытство — excite smb.'s curiosity
-
29 подстрекать
см. подстрекнуть.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подстрекать
-
30 подстрекать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подстрекать
-
31 подстрекать
vcolloq. gumdīt (uz ko) (к чему), kūdīt, musināt (uz ko) (к чему), uzkūdīt* * *kūdīt, musināt, uzrīdīt, rīdīt, uzmusināt, uzkūdīt, sakūdīt -
32 подстрекать
upphetsa, egga ; uppvigla -
33 подстрекать
несов.1) instigar vt, incitar vt2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt* * *несов.1) instigar vt, incitar vt2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt* * *v1) gener. aguzar, concitar, hurgar, incitar, instigar, malquistar, solevantar (к чему-л.), soliviantar, tentar, turbar, excitar, inducir2) mexic. hacer pelos3) Arg. palanquear -
34 подстрекать
vgener. julgustama -
35 подстрекать
1) (любопытство и т.п.) exciter vt2) ( побудить к чему-либо) inciter vt* * *v1) gener. fomenter, inciter, piquer, provoquer, agiter, induire2) obs. embaucher (к дезертирству, к предательству)3) liter. aiguillonner, sonner le tocsin, éperonner, travailler4) law. attiser5) region.usage. instiguer -
36 подстрекать к
vgener. exciter (à qch, à faire qch) (...) -
37 подстрекать
v1) gener. aandrijven, aanhitsen, hitsen, ophitsen, opzwepen, aanblazen, aanzetten, in beroering brengen, inblazen, instigeren, opruien, opzetten, prikkelen, stoken, voeren -
38 подстрекать
concitar, excitar, incitar -
39 подстрекать
bereden, verleiten, verhetzen -
40 подстрекать
attiser, exciter, inciter, provoquer
См. также в других словарях:
подстрекать — См … Словарь синонимов
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. ся, страд. Подстреканье … Толковый словарь Даля
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстрекать — ПОДСТРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстрекать — I. ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ, разг. подбивать/подбить, разг. сниж., сов. настропалить, разг. сниж. подзуживать/подзудить, разг. сниж. подначивать/подначить II. подстрекатель, подстрекательство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подстрекать — (подстрекнуть) к чему и на что. Подстрекать к ссоре. Подстрекнула ты лукаво на неравный бой меня (Плещеев) … Словарь управления
подстрекать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, неблаговидный подстрекать. подстрекательский. подстрекательство. подстрекатель. подбивать. прост: подзуживать. подначивать. подуськивать. подговаривать. подучать (разг). подучивать. научать (разг) наущать (уст).… … Идеографический словарь русского языка
подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… … Большой толковый словарь русских глаголов
подстрекать — см. стрекать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подстрекать — несов. перех. 1. Побуждать, склонять к какому либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему либо (о каком либо чувстве, инстинкте и т.п.). 2. перен. Усиливать, обострять (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстрекать — подстрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь