-
1 подстрекать
1) ( побуждать) istigare2) ( возбуждать) eccitare, provocare, stuzzicareподстрекать любопытство — eccitare [stuzzicare] la curiosità
* * *несов. - подстрека́ть, сов. - подстрекну́тьВ1) istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt2) ( возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vtподстрека́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
* * *v1) gener. concitare, inzufolare, incitare, aizzare (против +G), cimentare, dar l'imbeccata, dare eccitamenti, dare esca (al fuoco), eccitare, far fuoco sotto..., fomentare, imbeccare (+A), inzipillare, istigare, pungolare, sguinzagliare, sobbillare, sobillare, sommuovere, subbillare, tirare il mantice2) colloq. insufflare3) liter. stimolare, attizzare, scatenare (против +G) -
2 подстрекать
[podstrekát'] v.t. impf. (pf. подстрекнуть - подстрекну, подстрекнёшь)istigare, sobillare, incitare, aizzare -
3 подстрекать
aizzare, incitare, istigare, provocare -
4 подстрекать к мятежу
diffondere notizie sediziose, eccitare alla rivolta, incitare alla rivoltaРусско-итальянский юридический словарь > подстрекать к мятежу
-
5 подстрекать к насилию
Русско-итальянский юридический словарь > подстрекать к насилию
-
6 подстрекать к бунту
vgener. ammutinare -
7 подстрекать народ к восстанию
vgener. sommuovere il popoloUniversale dizionario russo-italiano > подстрекать народ к восстанию
-
8 бунтовать
1) ( устраивать бунт) ribellarsi, ammutinarsi2) ( протестовать) protestare, ribellarsi* * *несов.1) ribellarsi, sollevarsi2) В уст. ( подстрекать к бунту) sobillare vtне могу вечером дежурить: жена бунтует — non posso fare il turno serale: la moglie protesta
* * *vgener. ammutinarsi, concitare (народ), levarsi a rumore, ribellarsi -
9 волновать
1) ( вызывать волны) agitare2) ( возбуждать) emozionare, turbare, preoccupare ( беспокоить)3) ( подстрекать) istigare, sobillare* * *несов. (сов. взволновать)1) ( вызывать волны) agitare vt, far ondeggiare2) turbare vt, eccitare vt, mettere in agitazione•* * *v1) gener. commovere, disturbare, perturbare, scompigliare, scomporre, sconvolgere, agitare, allarmare, commuovere, conturbare, emozionare, fare impressione, impressionare, passare l'anima, passionare, ricercare, riscaldare l'animo, sbigottire, scendere al cuore, scossare, scuotere, smovere, smuovere, sommuovere, spunzecchiare, tangere, toccare, travagliare, turbare2) obs. sconturbare3) liter. scommuovere, scendere -
10 провоцировать
provocare, stimolare* * *сов., несов. В1) кого-л. provocare vtпровоци́ровать на войну — provocare alla guerra
* * *vgener. cimentare, guerreggiare, provocare, bravare (+A), mettere al punto, scatenare
См. также в других словарях:
подстрекать — См … Словарь синонимов
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. ся, страд. Подстреканье … Толковый словарь Даля
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстрекать — ПОДСТРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстрекать — I. ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ, разг. подбивать/подбить, разг. сниж., сов. настропалить, разг. сниж. подзуживать/подзудить, разг. сниж. подначивать/подначить II. подстрекатель, подстрекательство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подстрекать — (подстрекнуть) к чему и на что. Подстрекать к ссоре. Подстрекнула ты лукаво на неравный бой меня (Плещеев) … Словарь управления
подстрекать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, неблаговидный подстрекать. подстрекательский. подстрекательство. подстрекатель. подбивать. прост: подзуживать. подначивать. подуськивать. подговаривать. подучать (разг). подучивать. научать (разг) наущать (уст).… … Идеографический словарь русского языка
подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… … Большой толковый словарь русских глаголов
подстрекать — см. стрекать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подстрекать — несов. перех. 1. Побуждать, склонять к какому либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему либо (о каком либо чувстве, инстинкте и т.п.). 2. перен. Усиливать, обострять (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстрекать — подстрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь