-
101 зачинщик
зачинщикм ὁ πρωταίτιος, ὁ πρωτοστάτης / ὁ ὑποκινητής (подстрекатель). -
102 инспиратор
м. книжн.1) inspirador m2) ( подстрекатель) incitador m, instigador m* * *nbook. (ïîäñáðåêàáåëü) incitador, inspirador, instigador -
103 зачинщик
м.instigateur m, fauteur m ( подстрекатель); meneur m ( вожак)зачи́нщик дра́ки — instigateur d'une bagarre
* * *n1) gener. fauteur, prometeur, ourdisseur2) obs. machinateur3) liter. boutefeu -
104 зачинщик
istigatore м., autore м.* * *м.iniziatore, istigatore; sobillatore ( подстрекатель); orchestratore (газет.)* * *ngener. artefice, macchinatore, promotore -
105 поджигатель
incendiario м.* * *м.1) incendiario m; piromane m2) ( подстрекатель) incitatore; istigatore; incendiarioподжига́тели войны — guerrafondai m pl; fomentatori di guerra
* * *n1) gener. petroliera, incendiario, appiccafuoco, fomentatore2) liter. accenditore -
106 инспиратор
м.inspirateur m; instigateur m ( подстрекатель) -
107 инспиратор
м.inspirateur m; instigateur m ( подстрекатель) -
108 провокатор
м1) ( тайный агент) провокатор2) ( подстрекатель) провокация...ы, коткы салучы, коткы башы, котыртучы -
109 возбудитель
-ница1) см. Подстрекатель;2) побудник, -ниця, підгонич, збудник.* * *биол., техн.и пр. збу́дник\возбудитель боле́зни — мед. збу́дник хворо́би
-
110 натравщик
-щица нацьковувач, -вачка, цькувач (-ча), -вачка, цькувайло (м. р.); (подстрекатель, -ница) підбурювач, -вачка, підбурник, -ниця.* * *спец.витра́вник -
111 подговорщик
-
112 Наклонщик
-щица нахиляч, -лячка, нахиляльник, -ниця; (подстрекатель, -ница) підохочувач, -вачка, призвідник, -ниця до чого. -
113 Подстрекала
общ. р. см. Подстрекатель, -ница. -
114 возмутитель
-
115 провокатор
1) (agent) provocateur
2) (подстрекатель)
instigator* * ** * *1) provocateur 2) instigator, provoker* * *noserprovocatorroperstoogestool-pigeon -
116 пособник
сущ.( соучастник преступления) abettor;accessory;accomplice;assisting offender;( приспешник) henchman- пособник и подстрекатель -
117 соучастник преступления
accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; party to a crime; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoterЮридический русско-английский словарь > соучастник преступления
-
118 участник
сущ.participant (in | of);( партнёр) partner;(член организации и т.п.) member;(сторона в договоре, переговорах и т.п.) party (to)- участник договора
- участник переговоров
- участник правоотношения
- участник прелюбодеяния
- участник сделкиучастник конфликта (спора) — party to a conflict; person in a dispute
участник — ( соучастник) по иску — (co)party to a claim
участник — ( соучастник) преступления — accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoter
участник — ( соучастник) преступного сговора (сообщества) — (co) conspirator; member of a conspiracy
государство- --участник настоящего Статута state-party to this Statute
-
119 керосинщик
-
120 Anstifter-in
m(f) зачинщик (-ица), подстрекатель(ница f) m
См. также в других словарях:
подстрекатель — См … Словарь синонимов
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ — один из соучастников преступления; склоняет другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом (ст. 33 УК РФ) … Юридический словарь
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ — ПОДСТРЕКАТЕЛЬ, подстрекателя, муж. (книжн.). Тот, кто склоняет к преступлению, подстрекает к чему нибудь. Предать суду подстрекателей. Фашистские подстрекатели войны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ — ПОДСТРЕКАТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто занимается подстрекательством. | жен. подстрекательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстрекатель — (англ. instigator) в уголовном праве РФ соучастник преступления, лицо, склонившее др. лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или др. способом (ч. 4 ст. 33 УК РФ*). См. также Соучастие … Энциклопедия права
Подстрекатель — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
подстрекатель — I. ПОДСТРЕКАТЕЛЬ ПОДСТРЕКАТЕЛЬ1, книжн. инспиратор, разг. баламут, разг. смутьян, разг. сниж. заводила, разг. сниж. подговорщик ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО, книжн. инспирация, книжн., несов. и сов. инспирирование, устар. наущение, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подстрекатель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это лицо, склонившее кого либо к совершению преступления, т. е. умышленно возбудившее у другого лица решимость совершить конкретное преступление путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом (ч. 4 ст. 33 УК РФ). В ч. 4 ст. 33 УК РФ указаны… … Словарь-справочник уголовного права
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ — соучастник преступления, лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ — соучастник преступления (ст. 33 УК). П. признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом. Подстрекательство может заключаться в склонении к преступлению не только исполнителя, но … Энциклопедия юриста