-
21 Подстраиваться под
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Подстраиваться под
-
22 подстраиваться под желания заказчика
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > подстраиваться под желания заказчика
-
23 cozy up
подстраиваться (под кого-то), стараться понравиться: — Why are you so cozing him up? —Почему ты так крутишься возле него?—спрашивают подруги Джейн, глядя, как та старательно прихорашивается перед встречей с Миком.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cozy up
-
24 igazodik
[\igazodikott, \igazodikjék, \igazodiknék] 1. vkihez, vmihez равняться/сравниться по кому-л., v. на кого-л., подлаживаться/подладитсья к комул., к чему-л; (alkalmazkodik) приспособляться/приспособиться к кому-л., к чему-л.;(vmihez tartja magát) придерживаться чего-л., руководиться чём-л.; (időponthoz) приурочиваться/приурочиться; (vki, vmi után/szerint) следовать/последовать кому-л., чемул., ориентироваться на кого-л., на что-л.;a tantervhez \igazodikik — придерживаться учебного плана; kezdd el, mi majd hozzád \igazodikunk — ты начинай, а мы к тебе подладимся;a divat után \igazodikik — следовать моде;
2. kat., sp. равняться/ сравниться v. держать равнение на кого-л., на что-л.; подстраиваться/подстроиться, выравниваться/выровняться v. выровниться;a század bal szárnyához \igazodikik — подстраиваться к левому флангу роты; a sor \igazodikott — шеренга выровнялась; \igazodikj! (vezényszó) — равняйся ! равняйсь!; jobbra \igazodikj! — равнение направо!a jobb szárnyhoz \igazodikik — держать равнение на правый фланг;
-
25 пристраиваться
Синонимический ряд:1. подстраиваться (глаг.) подстраиваться2. поступать (глаг.) зачисляться; определяться; помещаться; попадать; поступать; примащиваться; притыкаться; располагаться; устраиваться -
26 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
27 slave
2) подстраиваться; синхронизировать(ся) ( по опорному сигналу)• -
28 asynchrony
сущ.т. игр асинхронность (свойство некоторых игр, в которых игроки принимают решение не одновременно, а в некоторой последовательности; это означает, что одна сторона может подстраиваться под другую; напр., два ресторана выбирают свое меню, но один ресторан меняет его раз в неделю, а другой — каждый день)See: -
29 dance to someone's tune, make oneself over to [verb of some sort like to please or to attract...]
Американский английский: подстраиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > dance to someone's tune, make oneself over to [verb of some sort like to please or to attract...]
-
30 fit into
1) Общая лексика: вместиться (в ограниченное пространство), подстраиваться (подо что-л.)2) Математика: встраиваться3) Макаров: вставлять (одно в другое), вставлять одно в другое4) Одежда: влезть (He slimed down to a shadow of his monumental self to fit into jeans... - Он похудел до неузнаваемости, лишь чтобы влезть в джинсы...) -
31 fit the noise
Статистика: подстраиваться под отклонения (при расчётах) -
32 slave
[sleɪv]1) Общая лексика: ведомый, надрываться, невольник, помыкать, раб, раба, работать до изнеможения, работать как каторжник, работать как раб, рабский, рабыня, управляемый, робот (в фантастике), оттрубить, работяга, робот, работник2) Компьютерная техника: подчинённый узел, работающий в подчинённом режиме3) Авиация: прибор с коррекцией4) Морской термин: сервомотор, сервопривод5) Военный термин: координировать, согласовывать, синхронизировать (с)6) Техника: ведомое устройство, вспомогательное устройство, исполнительный (о механизме), копирующий, подстраиваться, подчинённое устройство, синхронизировать (по опорному сигналу)7) История: торговать рабами8) Редкое выражение: обращаться как с рабом9) Автомобильный термин: подчинённый механизм10) Полиграфия: подчинённая (неавтономная) установка11) Телекоммуникации: ведомый ЭРЭ, ведомый электрорадиоэлемент12) Текстиль: декортиковать лён, мять лён, отделять луб льна от костры13) Сленг: малооплачиваемая работа, работать14) Вычислительная техника: подчинённый компонент системы (устройство, вычислительный процесс и т.п.)15) Нефть: подчинённый16) Специальный термин: исполнительный механизм манипулятора17) Космонавтика: ведомая станция, вспомогательный прибор, выполнить команду, выполнять команду, исполнительный прибор, отследить, отслеживать, с дистанционной коррекцией, с дистанционным управлением18) Автоматика: ведомый исполнительный механизм, управляемый исполнительный механизм19) Робототехника: ведомый робот (в группе роботов), подчинённый робот (в группе роботов), ведомый манипулятор (с копирующим управлением), исполнительный манипулятор (с копирующим управлением), рабочий манипулятор (с копирующим управлением)20) Табуированная лексика: быть сутенёром, пассивный партнёр в садомазохистской паре -
33 swept-mid equalizer
Общая лексика: эквалайзер с перестраиваемым фильтром средних частот (тип аудиоэквалайзера, в котором фильтры верхних и нижних частот имеют фиксированные центральные частоты, а частота среднечастотного фильтра может подстраиваться http://www.home) -
34 tune
[tjuːn]1) Общая лексика: быть не в ладу (с кем-либо), гармония, звучать, играть, лад, ладить, ловить, мелодия, мотив, наладить, налаживать, напев, настраивать, настраиваться, настроение, настроенность, настроить, настройка, отрегулировать, петь, подстраивать, подстроить, приводить в соответствие (с чем-либо), приспосабливать (к чему-либо), согласие, строй, тон, песенка2) Устаревшее слово: звук3) Техника: осуществлять настройку, подстройка, производить регулировку, регулировать, редактировать (управляющую программу), синтонизировать, юстировать, перестраивать (лазер), настраиваться (на частоту)5) Вычислительная техника: регулировка6) Макаров: подстраиваться, (e. g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter) настраивать (напр. передатчик на нулевые биения с частотомером), (to a particular frequency) перестраивать (чаще всего просто настраивать; радио)7) Табуированная лексика: женщина (употр. среди музыкантов) -
35 эквалайзер с перестраиваемым фильтром средних частот
General subject: swept-mid equalizer (тип аудиоэквалайзера, в котором фильтры верхних и нижних частот имеют фиксированные центральные частоты, а частота среднечастотного фильтра может подстраиваться http://www.home)Универсальный русско-английский словарь > эквалайзер с перестраиваемым фильтром средних частот
-
36 harmonisieren
1. прил.1) общ. гармонировать (друг с другом), гармонизировать2) муз. согласовывать2. гл.1) общ. наладить (отношения- Beziehungen)2) разг. координировать (Vorschläge, Baumaßnahmen), откоординировать, отладить (отношения), отрегулировать (отношения), подстраивать (anpassen), подстраиваться (einander anpassen), скоординировать -
37 opinion
nмнение, заключениеto be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения
to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах
to exchange opinions (on smth) — обмениваться мнениями (по какому-л. вопросу)
to express one's opinion on smth — высказывать свое мнение о чем-л.
to give an advisory opinion (on smth) — давать консультативные заключения (по какому-л. вопросу)
to maintain one's opinion — отстаивать свое мнение
to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением
to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности
to support smb's opinion — присоединяться к чьей-л. точке зрения
- advisory opinionto write down one's opinion — отзываться о чем-л.
- all shades of opinion
- ascertaining of opinion
- authoritative opinion
- black opinion
- broad spectrum of opinion
- collective opinion
- common opinion
- community of opinions
- comprehensive and frank exchange of opinion
- concurrence of opinions
- current opinion
- differences of opinion
- dissenting opinion
- divergence of opinion
- division of opinion
- embittered opinion
- enlightened public opinion
- expert opinion
- free exchange of opinions
- free flow of public opinion
- grassroots opinion
- in our opinion
- independent opinion
- international public opinion
- legal opinion
- liberal opinion
- mean opinion
- middle-of-the-road opinion
- mutual opinion
- original opinion
- personal opinion
- polarization of opinions
- positive opinion
- pro-government opinion
- progressive opinion
- public opinion is behind this policy
- public opinion was outraged
- public opinion
- roundup of press opinion
- sampling of public opinion
- separate opinion
- sharp differences of opinion
- slide in public opinion
- sound opinion
- state of public opinion
- strong opinion
- subjective opinion
- the tide of opinion is following more strongly against smth
- there is a growing body of opinion that...
- they are entitled to their opinion
- unanimous opinion
- wide body of opinion
- wide section of opinion -
38 ՍԱՐՔՎԵԼ
վեց 1. Делаться, сделаться, изготавливаться, изготовляться, изготовиться, мастериться. 2. Исправляться, чиниться, починяться. 3. Налаживаться. 4. Организовываться. 5. Создаваться. 6. Устраиваться. 7. Подстраиваться. -
39 보조
I보조【步調】шаг; поступьII보조【補助】помощь; поддержка보조적 служебный; дополнительный; вспомогательный; подсобный; подручный; помогающий
보조하다 помогать; оказывать (помощь; поддержку)
-
40 sich fügen
мест.общ. бывать, случаться, смиряться, соединяться, подходить (к чему-л.), подчиняться (кому-л., чему-л.), примиряться (с чем-л.), связываться (с чем-л.), (D) подстраиваться, (D, in A) покоряться, устраиваться, (an A, zu D) прилаживаться
См. также в других словарях:
подстраиваться — подлаживаться, приспособляться, приставать, приспосабливаться, примазываться, присоединяться, пристраиваться, подключаться, прибиваться, примыкать Словарь русских синонимов. подстраиваться см. присоединяться Словарь … Словарь синонимов
ПОДСТРАИВАТЬСЯ — ПОДСТРАИВАТЬСЯ, подстраиваюсь, подстраиваешься, несовер. 1. несовер. к подстроиться. 2. страд. к подстраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТРАИВАТЬСЯ — см. подстроить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстраиваться — несов. 1. Строить себе что либо рядом или вплотную с чем либо. 2. разг. Вставать в один строй, ряд с кем либо, чем либо. 3. Присоединяться к поющим, играющим. 4. перен. Приспосабливаться, приноравливаться к кому либо или чему либо. 5. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстраиваться — подстраиваться, подстраиваюсь, подстраиваемся, подстраиваешься, подстраиваетесь, подстраивается, подстраиваются, подстраиваясь, подстраивался, подстраивалась, подстраивалось, подстраивались, подстраивайся, подстраивайтесь, подстраивающийся,… … Формы слов
подстраиваться — подстр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подстраиваться — (I), подстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстраиваться — см. Подстроить и Подстроиться … Энциклопедический словарь
подстраиваться — I см. подстроиться; аюсь, аешься; нсв. II см. подстроить; ается; страд … Словарь многих выражений
Подстраиваться под собеседника — – умение соответствовать любому собеседнику, быстро приспособиться к нему (чуткий учет его психологических, социальных и других особенностей), лабильность. В целом положительное качество, которое должно быть в достаточной мере присуще культурному … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подстраиваться под собеседника — умение соответствовать любому собеседнику, быстро приспособиться к нему (чуткий учет его психологических, социальных и других особенностей), лабильность. В целом положительное качество, которое должно быть в достаточной мере присуще… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология