-
81 suspect
['sʌspekt]1) Общая лексика: думать, заподазривать, заподозривать, не доверять, подозреваемый, подозреваемый или подозрительный человек, подозреваемый человек, подозревать, подозрительный, подумать, полагать, предполагать, предположить (you are pretty tired after your journey, I suspect - я полагаю, вы очень устали от поездки), сомневаться в, сомневаться в истинности, подозреваемое лицо (АД), неблагонадёжный, подследственный2) Медицина: человек с подозрением на заболевание3) Юридический термин: подозреваемое или подозрительное лицо, подозрительное лицо, сомневаться в истинности (чего-л.), заподозрить4) Вычислительная техника: сомневаться5) Деловая лексика: подозреваемое лицо, подозрительный человек6) Макаров: допускать, сомнительный, не доверять (чему-л.) -
82 Inquisit
сущ.юр. обвиняемый, подследственный -
83 Person
сущ.1) общ. лицо, личность, человек, особа (б. ч. о женщине), особа (б.ч. о женщине), персона2) мед. индивид3) разг. тип, фрукт4) юр. взяткодатель, взяткополучатель, взяточник презр., лицо, уклоняющееся от общественно полезного труда, лишенец, недоноситель, подследственный, подэкспертное лицо, убийца, увечный уст., цензовый элемент, шинкарь5) театр. действующее лицо6) христ. Лицо (Пресвятой Троицы) -
84 Untersuchungsgefangener
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Untersuchungsgefangener
-
85 מְשַתֵף פְּעוּלָה I
מְשַתֵף פְּעוּלָה Iподследственный, дающий показания, помогающий следствию -
86 משתפי פעולה
משתפי פעולהм. р. смихут/מְשַתֵף פְּעוּלָה Iподследственный, дающий показания, помогающий следствию -
87 משתפת פעולה
משתפת פעולהж. р. смихут/מְשַתֵף פְּעוּלָה Iподследственный, дающий показания, помогающий следствию -
88 נֶחקָר ז'
נֶחקָר ז'допрашиваемый, подследственный -
89 נחקרי
נחקריм. р. смихут/נֶחקָר ז'допрашиваемый, подследственный -
90 נחקרים
נחקריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נֶחקַר [לְהֵיחָקֵר, נֶחקָר, יֵיחָקֵר]был исследован, расследован; допрошен————————נחקריםмн. ч. м. р. /נֶחקָר ז'допрашиваемый, подследственный -
91 sindicado
-
92 vizsgálat
• анализ не больничный• осмотр врачебный• проверка• следствие расследование* * *формы: vizsgálata, vizsgálatok, vizsgálatot1) иссле́дование с; ана́лиз м; испыта́ние с2) мед осмо́тр мorvosi vizsgálat — медици́нский осмо́тр
3) юр сле́дствие с, рассле́дование сbírósági vizsgálat — суде́бное разбира́тельство
* * *[\vizsgálatot, \vizsgálata, \vizsgálatok] 1. обследование; (ellenőrzés) проверка, выверка; (próba) испытание, проба;laboratóriumi \vizsgálat — лабораторный анализ; \vizsgálatnak vet alá v. \vizsgálat alá vesz — подвергать/подвергнуть испытанию; gondos \vizsgálat alá vesz — рассматривать/рассмотреть; tüzetesebb \vizsgálatnál — при тщательной проверке;ellenőrző \vizsgálatok — поверочные испытания;
2. (kutatás) исследование, расследование; (tanulmányozás) изучение;3.szakértői \vizsgálatot tart — производить/произвести экспертизу;szakértői \vizsgálat — экспертиза;
4.beteget \vizsgálatnak alávet — подвергнуть осмотру больного; \vizsgálatot megejt/lefolytat — производить/произвести осмотр;orvosi \vizsgálat ( — врачебный/медицинский) осмотр; медосмотр; медицинское обследоване; (törvényszéki) orvosi \vizsgálat освидетельствование;
5. (vámnál) досмотр;6. hiv., jog. (nyomozás) следствие, расследование;pol. parlamenti \vizsgálat — парламентское расследование; pártatlan \vizsgálat — беспристрастное расследование; újbóli \vizsgálat — перерасследование; a \vizsgálat anyaga — следственный материал; a \vizsgálat folyamán — в ходе следствия; \vizsgálat összeesküvési ügyben — следствие по делу о заговоре; \vizsgálat folyik ellene v. \vizsgálat alatt áll — находиться под следствием; \vizsgálat alatt álló személy/ egyén — подследственный, (nő) подследственная; a \vizsgálat tart/folyik — следствие продолжается; \vizsgálatot folytat — вести следствие; \vizsgálatot indít — открыть следствие; \vizsgálatot rendel el — назначить расследование; az ügyet új \vizsgálatra bocsátja — передавать/передать дело на новое рассмотрение;bírósági \vizsgálat — судебное разбирательство; (előzetes) \vizsgálat предварительное следствие/расследование;
7. hiv., vál. ld. vizsga 1. -
93 acusado
* * *m1) ответчик2) подозреваемый ( в ходе дознания)3) обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)4) подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведется судебный процесс) -
94 investigado
mподозреваемый; подследственный; обвиняемый -
95 persona inculpada
1) обвиняемый -
96 prevenido
m, UYобвиняемый, подследственный или подозреваемый, заключенный под стражу -
97 procesado
обвиняемый; ответчик* * *1. m3) подсудимый4) обвиняемый5) задержанный6) ответчик•- procesado confeso
- procesado primario 2. adj -
98 procesado o preso detenido
CL арестованный, обвиняемый, подследственный или задержанныйEl diccionario Español-ruso jurídico > procesado o preso detenido
-
99 recluso
* * *m1) осужденный2) подозреваемый или подследственный ( содержащийся под стражей)3) заключенный•- recluso en prisión preventiva -
100 reo
1) обвиняемый;2) подсудимый;3) ответчик;4) преступник* * *m1) VE осужденный2) преступник, правонарушитель3) заключенный4) подозреваемый ( в ходе дознания)•- reo condenado
- reo de asesinato
- reo de calumnia
- reo de Estado
- reo de orden común
- reo in fraganti
- reo político
- reo presunto
- reo procesado
- reo prófugo
- declarado reo
- presunto reo
- reo infraganti
См. также в других словарях:
ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ — ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ, подследственная, подследственное (офиц.). 1. Находящийся под следствием. 2. в знач. сущ. подследственный, ого, муж., подсследственная, ой, жен. Лицо, находящееся под следствием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ — ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое. Состоящий под следствием. Показания подследственного (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подследственный — прил., кол во синонимов: 1 • находящийся под следствием (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подследственный — I см. подследственный; ого; м. Войти в камеру подследственного. Накормить подследственного. II ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. подследственный, подследственная а) Находящийся под следствием (о человеке) б) отт. Предназначенный для находящихся… … Словарь многих выражений
Подследственный — I м. Тот, кто находится под следствием. II прил. Находящийся под следствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подследственный — I м. Тот, кто находится под следствием. II прил. Находящийся под следствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подследственный — 1. подследственный, подследственная, подследственное, подследственные, подследственного, подследственной, подследственного, подследственных, подследственному, подследственной, подследственному, подследственным, подследственный, подследственную,… … Формы слов
подследственный — подсл едственный … Русский орфографический словарь
подследственный — Р. подсле/дственного … Орфографический словарь русского языка
подследственный — ая, ое; вен, венна, венно. Находящийся под следствием (о человеке). // Предназначенный для находящихся под следствием. П ое отделение. П. изолятор. ◁ Подследственный, ого; м. Войти в камеру подследственного. Накормить подследственного.… … Энциклопедический словарь
подследственный — под/след/ств/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь