Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

подскакивать

  • 1 exsilio

    ex-silio (exilio), siluī (редко siliī), (sultum), īre [ salio ]
    1) выскакивать, выпрыгивать (e mari Su; foras Pl)
    2) внезапно возникать, появляться (subitum nemus exsiluit Sil; in forum e. Ap)
    3) подскакивать (ad aliquem Ter; e. gaudio C); вскакивать (de sellā C и ex sellā QC; cathedrā PJ); соскакивать ( stratis O)
    4) взвиваться, взлетать ( arundo in caelum exsĭlit SenT)
    5) быстро подниматься, устремляться вверх ( exĭlit — v. l. к exiit — ad caelum arbos V)
    Cicero, a quo Romana eloquentia exsiluit Sen — Цицерон, с которого начался быстрый подъём римского ораторского искусства
    7) колотиться, стучать ( cor exsilit Sen)

    Латинско-русский словарь > exsilio

  • 2 subsilio

    sub-silio, siluī (siliī), —, īre [ salio II \]
    1) подпрыгивать, подскакивать, взвиваться (adusque caelum Ap; ad tecta domorum Lcr)

    Латинско-русский словарь > subsilio

  • 3 subsulto

    —, —, āre [intens. к subsilio ]
    подпрыгивать, подскакивать Pl, Q

    Латинско-русский словарь > subsulto

  • 4 Pulchre, bene, recte

    Прекрасно, хорошо, правильно.
    Гораций, "Наука поэзии", 426-33:
    Tú seu dónarís, seu quíd donáre volés cui,
    Láetitiáe; clamábit ením: pulchré! bene! récte!
    Pállescét super hís, etiám stillábit amícis
    Éx oculís rorém, saliét, tundét pede térram.
    Út qui cónductí ploránt in fúnere, dícunt
    Ét faciúnt prope plúra doléntibus ex animó, sic
    Dérisór veró plus láudatóre movétur.
    Если ты дал или дать посулил клиенту богатый подарок, -
    Не приглашай его слушать стихи, - он заранее полон
    Счастья, он будет кричать: бесподобно, прекрасно, прелестно!
    Будет краснеть и бледнеть, глаза отуманит слезою,
    Будет подскакивать с места и оземь притоптывать пяткой.
    Громче рыдать и заметней, чем тот, кто и вправду горюет,
    Так всегда лицемер крикливей, чем честный хвалитель.
    (Перевод М. Гаспарова)
    Атенея жду не дождусь, а первые два письма в Сыне Отечества я прочел с жадностью и никаких других замечаний сообщить не могу, кроме pulchre, bene, recte, optime, и все тому подобное. ([ П. А. Катенин ] - Н. И. Бахтину, 11.II 1829.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pulchre, bene, recte

См. также в других словарях:

  • ПОДСКАКИВАТЬ — ПОДСКАКИВАТЬ, подскакать к чему или к кому, подъехать вскачь, верхом, либо в повозке, приблизиться скача. Тройка подскакала к крыльцу; | подо что, подомчаться вскачь. Конник подскакал под навес. | Подскакивать, подскочить куда, подбежать… …   Толковый словарь Даля

  • подскакивать — идти вверх, приближаться, прыгать, увеличиваться, подниматься, подпрыгивать, повышаться Словарь русских синонимов. подскакивать 1. см. прыгать. 2. см. повышать …   Словарь синонимов

  • ПОДСКАКИВАТЬ — ПОДСКАКИВАТЬ, подскакиваю, подскакиваешь. несовер. к подскакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДСКАКИВАТЬ — ПОДСКАКИВАТЬ, подскакиваю, подскакиваешь. несовер. к подскакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подскакивать — ПОДСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подскакивать — 1. ПОДСКАКИВАТЬ Подскакать. 2. ПОДСКАКИВАТЬ см. Подскочить …   Энциклопедический словарь

  • Подскакивать — I несов. неперех. Приближаться к кому либо, чему либо скачками, вскачь. II несов. неперех. 1. Делать прыжки вверх; подпрыгивать. отт. Слегка взлетать вверх от толчков, колебаний чего либо. отт. перен. разг. Резко подниматься, повышаться. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подскакивать — I несов. неперех. Приближаться к кому либо, чему либо скачками, вскачь. II несов. неперех. 1. Делать прыжки вверх; подпрыгивать. отт. Слегка взлетать вверх от толчков, колебаний чего либо. отт. перен. разг. Резко подниматься, повышаться. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подскакивать — подскакивать, подскакиваю, подскакиваем, подскакиваешь, подскакиваете, подскакивает, подскакивают, подскакивая, подскакивал, подскакивала, подскакивало, подскакивали, подскакивай, подскакивайте, подскакивающий, подскакивающая, подскакивающее,… …   Формы слов

  • подскакивать — подск акивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подскакивать — (I), подска/киваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»