Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подросток

  • 1 подросток

    підліток, виросток, підросток (-тка), довеликий (-кого), довелика (-кої), (о девочке ещё) піддівок (-вка), піддівка, піддівоча (-чої), (о мальчике) підпарубочий, випарубок; см. Паренёк. [Христя підліток була ще (Грінч.)].
    * * *
    пі́дліток, -тка, пі́дросток, -тка; ( о девочке) пі́ддівок, -вка; ( о мальчике) підпа́рубок, -бка, півпа́рубок, підпарубча́к, -а

    Русско-украинский словарь > подросток

  • 2 батрак

    наймит, бурлака (вдали от родины); соб. бурлацтво. -ак подросток - наймитча (р. - чати) (с. р.). Итти в -ки - іти в найми.
    * * *
    на́ймит, батра́к, -а; ( сезонный работник) строка́р, -я

    Русско-украинский словарь > батрак

  • 3 девочка

    дівчинка, дівчатко, дівча (р. -чати). Девочка-подросток - дівочка, піддівок (р. -вка, м. р.), (шутл.) дівчук (м. р.). [Під однією хатою сиділа купка не дівчат, а ще піддівків - років тринацятьох або чотирнацятьох (Грінч.)]. Девочка-служанка - дівчина-попихач (р. -ча). [Наймички я не держу; маю дівчинку, десять їй год, - дак це-ж не наймичка, а тільки так, попихач].
    * * *
    ді́вчинка, дівча́, -ча́ти; уменьш. дівча́тко

    Русско-украинский словарь > девочка

  • 4 малый

    1) малий, невеликий, дрібний. [Де ти в світі подінешся з малим сиротою? (Шевч.). Малі чоботи на мене (Сл. Гр.). Сини мої невеликі (Шевч.). Дітоньки мої дрібнії! (Пісня)]. Он мал ростом или он -лого роста, а брат его ещё меньше - він малий (низький) на зріст, а його брат ще менший (нижчий). -лые дети - малі, дрібні діти. [Граються, як малі діти (Сл. Ум.). Куди я піду з дрібними дітьми? (М. Гр.)]. От -лого до большого - від малого до великого. -лое число - мале число. -лый траур - півжалоба. -лая (строчная) буква - мала, дрібна літера. В -лом виде - в малому вигляді. На -лое время - на малий (короткий) час, на малу (коротку) часину. С -лых лет - змалку, змалечку, з мальства, з дитинства, з малих літ. У них дело за -лым стало - їм малого не вистача. Бесконечно -лый (мат.) - безконечно малий. Мал да удал - хоч мале та бистре, малий та бистрий, малий та смілий. Мал золотник, да дорог - мала штучка червінчик, а ціна велика. Без -лого - замалим, замалом, мало не, трохи не, чи не, безмаль. [Замалим не двісті (Сл. Гр.). Мало не столітній дід (Київщ.). Улянка безмаль шість літ має тепера (Л. Укр.)]. Без -лого пять метров - мало (трохи) не п'ять метрів, чи не п'ять метрів, безмаль п'ять метрів. -лая Азия - Мала Азія. См. ещё Маленький, Малёхонький, Малёшенький, Малое;
    2) см. Малой.
    * * *
    I прил.
    мали́й; (меньшего размера, чем нужно) замали́й; ( небольшой) невели́кий; ( мелкий) дрібни́й
    II сущ.
    1) (молодой человек, юноша, подросток) хло́пець, -пця, мали́й, -о́го
    2) (мужчина, человек) хло́пець
    3) (слуга, лакей) хло́пець, -пця

    Русско-украинский словарь > малый

  • 5 недолеток

    и Недолеть недоліток (-тка); срв. Подросток.
    * * *
    недо́літок, -тка

    Русско-украинский словарь > недолеток

  • 6 отрок

    отрок, хлопча (-чати), хлопчак, парубча (-чати), парубчак, парубчук, підліток (-тка); (слуга) хлопець (-пця), козачок (-чка), челядин, челядинець (-нця), челядник, слуга. См. Паж 1.
    * * *
    1) ( мальчик-подросток) о́трок, пі́дліток, -тка; ( юноша) юна́к, -а, хло́пець, -пця, хлопча́к, -а, хлопча́, -ча́ти, парубча́к, -а, парубча́
    2) ист. о́трок

    Русско-украинский словарь > отрок

  • 7 отроковица

    дівчина, дівча (-чати), (дівчина-)підліток; (проще) півдівка, піддівок (-вка).
    * * *
    ( девочка-подросток) отрокови́ця, пі́дліток, -тка; ( девушка) ді́вчина, дівча́, -ча́ти

    Русско-украинский словарь > отроковица

  • 8 подросточек

    підліточок (-чка).
    * * *
    уменьш. см. подросток

    Русско-украинский словарь > подросточек

См. также в других словарях:

  • подросток — См. малолеток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подросток малолеток, малец, парнишка, супер( пупер), юнец, подросточек, отрок, юнга, шелуха, отроковица, мальчик,… …   Словарь синонимов

  • подросток —     ПОДРОСТОК, высок. или ирон. отрок, разг. тинейджер, разг. юнец     ПОДРОСТКОВЫЙ, устар. отроческий, разг. тинейджерный, разг. тинейджерский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДРОСТОК — ПОДРОСТОК, подростка, муж. Мальчик или девочка в возрасте от 12 до 16 17 лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРОСТОК — ПОДРОСТОК, тка, муж. Мальчик или девочка в отроческом возрасте. | прил. подростковый, ая, ое и подростковый, ая, ое. П. возраст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДРОСТОК — «ПОДРОСТОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1983, цв., 450 мин. Телесериал. По одноименному роману Ф.М.Достоевского. Одна из лучших работ Олега Борисова. В ролях: Андрей Ташков (см. ТАШКОВ Андрей Евгеньевич), Олег Борисов (см. БОРИСОВ Олег Иванович), Лариса… …   Энциклопедия кино

  • Подросток — работник моложе 18 лет (ст. 1 Конвенции 127 МОТ) …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Подросток — Запрос «Подросток» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Отрочество (значения). Подросток  юноша или девушка в переходном от детства к юности возрасте. Современная наука… …   Википедия

  • подросток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? подростка, кому? подростку, (вижу) кого? подростка, кем? подростком, о ком? о подростке; мн. кто? подростки, (нет) кого? подростков, кому? подросткам, (вижу) кого? подростков, кем? подростками …   Толковый словарь Дмитриева

  • подросток — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Мальчик или девочка в переходном от детства к юношеству возрасте (11–16 лет). Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • подросток-партизан — подросток партизан, подростка партизана …   Орфографический словарь-справочник

  • подросток-плугарь — подросток плугарь, подростка плугаря …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»