Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подробности

  • 121 تفصيل

    تَفْصِيلٌ
    мн. تَفَاصِيلٌ мн. تَفْصِيلاَتٌ
    1) кройка, покрой. ال تفصيل والخياطة кройка и шитьё
    2) выкройка; تفصيل ثوب ال платье сшитое по выкройке
    3) подробное изложение, подробности, детали; تفصيلبال или ـا تفصيل подробно, детально, обстоятельно
    * * *

    а-и=
    1) обстоятельное изложение

    2) подробности, детали
    3) кройка, выкраивание

    Арабско-Русский словарь > تفصيل

  • 122 bő

    • высокий урожай
    • обильный урожай
    * * *
    формы: bővek, bővet, bőven
    1) свобо́дный, просто́рный, широ́кий ( об одежде)
    2) оби́льный; бога́тый

    bő termés — бога́тый урожа́й

    * * *
    I
    mn. [\bővet, \bőebb] 1. свободный;

    \bő ruha — свободный костюм; (széles) широкий;

    \bő szoknya — широкая юбка; esetlenül \bő — мешковатый; nyakban \bő ruha — платье свободное у шеи; \bő rajta a ruha — платье сидит свободно;
    2. (bőséges) обильный;

    \bő termés — обильный/ высокий урожай;

    3. (vmiben gazdag) богатый чём-л.;

    \bő forrás — богатый/обильный источник;

    vízben \bő vidék — богатый водами район; \bő nedvű növ. ( — много)сочный;
    4. átv. (részletes) подробный;

    ez nem szorul \bővebb magyarázatokra — это не требует особых пояснений;

    \bő tájékoztatást nyújt — давать/дать обильные/ широкие сведения;

     II

    fn. \bővebbet levélben — подробности писмом;

    \bővebbet a szerkesztőségben — подробнее/подробности в редакции

    Magyar-orosz szótár > bő

  • 123 ielaisties sīkumos

    гл.
    общ. вдаваться в подробности, вдаться в подробности

    Latviešu-krievu vārdnīca > ielaisties sīkumos

  • 124 in bijzonderheden treden

    гл.
    общ. вдаваться в подробности, вникать в подробности

    Dutch-russian dictionary > in bijzonderheden treden

  • 125 en rajouter

    разг.
    рассказывать подробности, сплетничать

    Cette affaire, le village en a fait des gorges chaudes pendant des semaines. Les voisins en ont rajouté. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — Вся деревня смеялась над этой историей несколько недель. Соседи рассказывали все новые подробности.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en rajouter

  • 126 εκτείνω

    (αόρ. εξέτεινα, παθ. αόρ. εξετάθην) μετ.
    1) протягивать; простирать (руки); вытягивать (ноги);

    εκτείν την χείρα προς τίνα — протягивать руку дружбы кому-л.;

    2) увеличивать, вытягивать, растягивать; расширять; удлинять;
    3) грам. удлинять (гласный); 4) мор.:

    εκτείν ρύμα ( — или σχοινίον) — тянуть канат;

    εκτείνω άγκυραν — тянуть якорь;

    εκτείνομαι

    1) — тянуться, простираться;
    2) распространяться;
    τό πυρ εξετάθη καθ' όλον τον συνοικισμόν огонь распространился по всему г посёлку, огонь охватил весь посёлок; 3) перен. вдаваться! (в подробности)+ распространиться;

    εκτείνομαι εις περιττός λεπτομερείας — вдаваться в излишние подробности

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκτείνω

  • 127 guardare per il minuto

    гл.
    общ. вдаваться во все подробности, вдаваться во все тонкости, вникать во все подробности, вникать во все тонкости, обращать внимание на мелочи

    Итальяно-русский универсальный словарь > guardare per il minuto

  • 128 Näheres folgt

    прил.
    общ. подробности потом, подробности следуют

    Универсальный немецко-русский словарь > Näheres folgt

Страницы

См. также в других словарях:

  • подробности (мн.) — детали (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы детали (мн.) EN circumstance …   Справочник технического переводчика

  • подробности — вспоминать подробности • повтор, знание рассказывать подробности • вербализация узнавать подробности • начало, знание узнать некоторые подробности • начало, знание узнать подробности • начало, знание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • подробности —    Ср. детализация, вдаваться в подробности …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Подробности жизни Никиты Воронцова — Жанр: повесть Автор: С. Ярославцев Язык оригинала: русский Год написания: 1984 Публикация …   Википедия

  • подробности отношений между близкими людьми — сущ., кол во синонимов: 1 • интимность (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не входя в подробности — в общем и целом, в целом, в общих чертах, не вдаваясь в подробности, не касаясь частностей, не выделяя частностей, обобщенно, в основном, вообще, по большому счету, в общем Словарь русских синонимов. не входя в подробности нареч, кол во синонимов …   Словарь синонимов

  • Незначительные подробности случайного эпизода — Жанр фантасмагория Режиссёр Михаил Местецкий Продюсер Сергей Корнихин Юрий Храпов Василий Соловьев …   Википедия

  • не вдаваясь в подробности — нареч, кол во синонимов: 25 • бегло (29) • в общем (25) • в общем и целом (11) • …   Словарь синонимов

  • не вникая в подробности — нареч, кол во синонимов: 13 • бегло (29) • галопом по европам (17) • …   Словарь синонимов

  • вошедший в подробности — прил., кол во синонимов: 3 • вдумавшийся (4) • взглянувший в корень (3) • вникнувший …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»