-
101 appalling details
1) СМИ: ужасающие подробности2) Макаров: потрясающие подробности -
102 bill of particulars
[ˌbɪləvpə'tɪkjʊləz]1) Общая лексика: возражения ответчика по иску, исковое заявление, обвинительное заключение, обвинительный акт2) Юридический термин: дополнительный материал по делу, представляемый стороной, записка о подробностях (детальное изложение исковых требований или возражений ответчика в судебном процессе), недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления (в уголовном процессе), подробности, подробности по рассматриваемому делу3) Патенты: возражение ответчика по иску4) Деловая лексика: детальное изложение возражений ответчика, детальное изложение исковых требований -
103 detail
['diːteɪl]1) Общая лексика: входить в подробности, деталь, детальный, команда, назначать в наряд, наряд, наряжать, натяжка, откомандировывать, перечислять все детали, подробно рассказать, подробно рассказывать, подробность, подробный, раскрывать, конкретизировать2) Разговорное выражение: пустяк3) Спорт: смена4) Военный термин: выделить, выделять, назначать, назначение, наряжать (на службу)5) Техника: детализировать, деталированный чертёж, детальный чертёж, особенность, текущий файл, узел (на чертеже), уточнять, файл оперативной информации, часть, элемент6) Математика: сплошной контроль7) Экономика: прикомандирование8) Автомобильный термин: деталировать, деталь конструкции, отдельная часть9) Архитектура: деталь (во всех значениях слова)10) Телевидение: детальность, среднее геометрическое линейной плотности записи, среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения, чёткость11) Текстиль: отделка12) Вычислительная техника: сообщать детали, таблица, область данных (в Access)13) Картография: местный предмет, элемент (нагрузки карты или рельефа)14) Деловая лексика: частность15) Микроэлектроника: компонент, подробный план17) Общая лексика: фрагмент (рисунка; не деталь)18) Макаров: вдаваться в подробности, делать детальный чертеж, деталировочный чертеж, деталь изображения, мелкая подробность, местный вид, подробно описывать, среднее геометрическое значение линейной плотности записи, среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения, узел чертежа, деталь (здания или машины), деталь (изображения, чертежа), деталь (конструкции), часть (конструкции), элемент (конструкции), деталь конструкции (на чертеже), деталь (напр. изображения)19) Безопасность: наряд (напр. полиции)20) Hi-Fi. детальность (характеристика звучания, отражающая способность аудиосистемы передавать составляющие звукового сигнала, определяющие тонкую структуру инструментального тембра) -
104 details are clearly set out in an appendix
Универсальный англо-русский словарь > details are clearly set out in an appendix
-
105 enter into details
Макаров: вдаваться в подробности, вникать в подробности -
106 give chapter and verse for
Общая лексика: указать подробности в отношении (дела, утверждения, обвинения и т. п.; чего-л.), указать подробности в отношении (чего-л., дела, утверждения, обвинения и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > give chapter and verse for
-
107 go into particulars
1) Общая лексика: вдаваться в подробности2) Математика: вдаваться в подробности (details)3) Макаров: описывать подробно, рассматривать подробно -
108 go over the details
-
109 hair-splitting technicalities
1) Общая лексика: мельчайшие технические подробности2) Патенты: мелкие технические подробностиУниверсальный англо-русский словарь > hair-splitting technicalities
-
110 omit details
1) Дипломатический термин: пропускать подробности2) Макаров: опускать подробности -
111 potty details
Макаров: мелкие подробности, несущественные подробности -
112 spicy bits of scandal
Общая лексика: пикантные подробности, пикантные подробности скандала -
113 split hairs
1) Общая лексика: "занудствовать", вдаваться в ( излишние) подробности, вдаваться в тонкости, (over) придираться, спорить о мелочах, цепляться к мелочам, придираться к мелочам, спорить по пустякам3) Пословица: ловить блох -
114 verify details
1) Дипломатический термин: выяснять подробности2) Макаров: уточнить подробности -
115 vote en bloc
1) Общая лексика: голосовать единодушно2) Юридический термин: единодушное голосование3) Дипломатический термин: голосовать в общем (не входя в подробности), голосовать в целом (не входя в подробности) -
116 when I heard the details I found myself crying
Универсальный англо-русский словарь > when I heard the details I found myself crying
-
117 scratch the surface
идиом.скользить по поверхностине вдаваться в подробности|| In our first discussion, we scratched only the surface. — Во время нашей первой дискуссии мы не вдавались в подробности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scratch the surface
-
118 Staffage
сущ.2) перен. бутафория, второстепенные подробности, ненужные подробности, украшения, второстепенное дополнение (к чему-л.), необязательное дополнение (к чему-л.), аксессуары -
119 פרוטרוט
-
120 פריט
פּרִיטизделие
особенный
откомандировать
обстоятельный
частность
входить в подробности
товар
предмет
подробность
откомандировывать
спецификация
деталь
вдаваться в подробности
См. также в других словарях:
подробности (мн.) — детали (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы детали (мн.) EN circumstance … Справочник технического переводчика
подробности — вспоминать подробности • повтор, знание рассказывать подробности • вербализация узнавать подробности • начало, знание узнать некоторые подробности • начало, знание узнать подробности • начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Подробности жизни Никиты Воронцова — Жанр: повесть Автор: С. Ярославцев Язык оригинала: русский Год написания: 1984 Публикация … Википедия
подробности отношений между близкими людьми — сущ., кол во синонимов: 1 • интимность (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не входя в подробности — в общем и целом, в целом, в общих чертах, не вдаваясь в подробности, не касаясь частностей, не выделяя частностей, обобщенно, в основном, вообще, по большому счету, в общем Словарь русских синонимов. не входя в подробности нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
Незначительные подробности случайного эпизода — Жанр фантасмагория Режиссёр Михаил Местецкий Продюсер Сергей Корнихин Юрий Храпов Василий Соловьев … Википедия
не вдаваясь в подробности — нареч, кол во синонимов: 25 • бегло (29) • в общем (25) • в общем и целом (11) • … Словарь синонимов
не вникая в подробности — нареч, кол во синонимов: 13 • бегло (29) • галопом по европам (17) • … Словарь синонимов
вошедший в подробности — прил., кол во синонимов: 3 • вдумавшийся (4) • взглянувший в корень (3) • вникнувший … Словарь синонимов