-
21 в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав
Bicycle: aluminium (например 6061 или 7005)Универсальный русско-английский словарь > в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав
-
22 в настоящем документе под ... подразумевается
Универсальный русско-английский словарь > в настоящем документе под ... подразумевается
-
23 если не подразумевается иное
leg.N.P. unless the contrary intention appearsУниверсальный русско-английский словарь > если не подразумевается иное
-
24 имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд
General subject: more is meant than meets the eye (the ear) (сначала)Универсальный русско-английский словарь > имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд
-
25 имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала
General subject: more is meant than meets the eyeУниверсальный русско-английский словарь > имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала
-
26 как подразумевается
Law: impliedlyУниверсальный русско-английский словарь > как подразумевается
-
27 мать детей школьного возраста (в Канаде и на Аляске ; подразумевается, что мать часто возит детей на занятия хоккеем и смотрит, как они играют)
Derogatory: hockey momУниверсальный русско-английский словарь > мать детей школьного возраста (в Канаде и на Аляске ; подразумевается, что мать часто возит детей на занятия хоккеем и смотрит, как они играют)
-
28 метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними
Универсальный русско-английский словарь > метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними
-
29 метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми продаются бумаги, поступившие последними
Универсальный русско-английский словарь > метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми продаются бумаги, поступившие последними
-
30 на картине (если подразумевается на поверхности картины , например , царапины или пыль)
General subject: on the picture ("on the picture" would literally mean something physically on the surface of the picture)Универсальный русско-английский словарь > на картине (если подразумевается на поверхности картины , например , царапины или пыль)
-
31 об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается
Универсальный русско-английский словарь > об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается
-
32 под (чем-л.) подразумевается
Универсальный русско-английский словарь > под (чем-л.) подразумевается
-
33 под линейностью подразумевается
Mathematics: linearity is taken to mean that (...)Универсальный русско-английский словарь > под линейностью подразумевается
-
34 под областью подразумевается
Mathematics: by a region is meant an open connected point set SУниверсальный русско-английский словарь > под областью подразумевается
-
35 под поверхностью подразумевается
Mathematics: by a surface is meant a set (...)Универсальный русско-английский словарь > под поверхностью подразумевается
-
36 под этим подразумевается
Mathematics: by this is meantУниверсальный русско-английский словарь > под этим подразумевается
-
37 то, что подразумевается
1) General subject: connotation, implicate, implication2) Makarov: inferenceУниверсальный русско-английский словарь > то, что подразумевается
-
38 под подразумевается
General subject: (чем-л.) by (smth) is impliedУниверсальный русско-английский словарь > под подразумевается
-
39 под этим подразумевается, что...
ngener. es wird angenommen, daß...Универсальный русско-немецкий словарь > под этим подразумевается, что...
-
40 под этим подразумевается…
sillä tärkoitetaan…
См. также в других словарях:
Brevis — (подразумевается nota, лат.; франц. Brève как существительное) в старинном нотном письме так назыв. короткая нота , в противоположность longa (см. это слово). Она равна сумме двух целых нот, применяемых в настоящее время, и имеет следующий знак … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fasti — (подразумевается dies) у древних римлян так назывались дни, в которые претору без нарушения религиозных требований разрешалось произносить (fari) слова do, dico, addico, иными словами дни, в которые были открыты судебные учреждения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кто кого? — (подразумевается одолеет, победит) Ср. Ну ка теперь, капитан, ну ка, попадись ка ты мне теперь, посмотрим, кто кого. Гоголь. Ревизор. 4, 8. Ср. Qui qui? (шуточн.) вольный перевод … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стадиальности теория — (подразумевается развитие концепции Н.Я. Марра о смене языковых состояний, процессах языковых перерождений и скрещиваний) – представляет историческое развитие письменностей, как смену состояний. Согласно этой теории, письмо должно пройти 3… … Грамматологический словарь
средняя — (подразумевается средняя величина) методологический прием, служащий для численной характеристики каких либо рассматриваемых массовых явлений, преимущественно в области общественных отношений. По способу получения средней величины различаются … Справочный коммерческий словарь
Два солдата из стройбата заменяют экскаватор — Подразумевается порой тяжкий ручной труд в строительных воинских частях. Иногда выступает в роли бравады: вот мы какие! … Словарь народной фразеологии
И к бабке не ходи — Подразумевается: всё точно, верно, правдиво, сомневаться не следует, не надо искать подтверждения на стороне … Словарь народной фразеологии
Инициатива наказуема исполнением — Подразумевается, что основные хлопоты по реализации новых идей, как правило, ложатся на тех, кто эти идеи генерирует … Словарь народной фразеологии
Машина - вторая жена — Подразумевается, что человек уделяет уходу за машиной и её ремонту основную часть своего свободного времени: иногда вынужденно из за низкого качества авто, иногда добровольно любя свою ласточку … Словарь народной фразеологии
Между нами, девочками, говоря — Подразумевается узкий круг посвящённых, несколько иная оценка чего либо в противовес общепринятому мнению … Словарь народной фразеологии
Нам, татарам, всё равно: что водка, что пулемёт, - лишь бы с ног валило — Подразумевается неразборчивость в чём либо; в данном случае удовлетворение тем спиртным, которое есть в наличии … Словарь народной фразеологии