-
1 подразделяться
подразделяться zerfallen* vi (s) (in A) -
2 подразделяться
-
3 Lagetoleranz
допуск расположения
Предел, ограничивающий допускаемое значение отклонения расположения
В соответствии с подразделением отклонений расположения согласно пояснению (Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации) допуски расположения также могут дополнительно подразделяться на допуски месторасположения и допуски ориентации.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagetoleranz
-
4 sich gliedern
-
5 gliedern
подразделять, распределять -
6 gliedern
подразделять, распределятьsich gliedern (in) — подразделяться (на)
-
7 Wahlkreis
mизбирательный округ, часть территории проведения выборов, от которой избирается один прямой кандидат в выборный орган власти (бундестаг или ландтаг). Для проведения выборов в бундестаг ФРГ разделена на 299 избирательных округов. Избирательные округа делятся на избирательные участки (Wahlbezirk), которые в свою очередь могут подразделяться на более мелкие участки для голосования (Stimmbezirk) → Wahlgebiet, Kreiswahlleiter, Kreiswahlvorschlag -
8 auseinanderfalten отд
Универсальный немецко-русский словарь > auseinanderfalten отд
-
9 untergliedern
1.vt подразделять, делить (на части, главы и т. п.)2. -
10 Lageabweichung
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lageabweichung
-
11 Arbeitssekundärnormal
рабочий эталон
Эталон, предназначенный для передачи размера единицы рабочим средствам измерений.
Примечания
1. Термин рабочий эталон заменил собой термин образцовое средство измерений (ОСИ), что сделано в целях упорядочения терминологии и приближения ее к международной.
2. При необходимости рабочие эталоны подразделяют на разряды (1-й, 2-й,..., n-й), как это было принято для ОСИ.
В этом случае передачу размера единицы осуществляют через цепочку соподчиненных по разрядам рабочих эталонов. При этом от последнего рабочего эталона в этой цепочке размер единицы передают рабочему средству измерений.
[РМГ 29-99]
рабочий эталон
Эталон, предназначенный для передачи шкалы (или размера единицы) рабочим эталонам низших разрядов (образцовым средствам измерений) и рабочим средствам измерений.
Примечания.
1. Рабочие эталоны могут по иерархической подчиненности подразделяться на рабочие эталоны 1, 2-го и т.д. разрядов.
2. Рабочие эталоны применяют для поверки и калибровки средств измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitssekundärnormal
См. также в других словарях:
ПОДРАЗДЕЛЯТЬСЯ — ПОДРАЗДЕЛЯТЬСЯ, подразделяюсь, подразделяешься, несовер. 1. Делиться, распадаться на более мелкие части. Глава подразделяется на параграфы. 2. страд. к подразделять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЗДЕЛЯТЬСЯ — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), яется; несовер. Делиться, распадаться на более мелкие части, разряды. Глава подразделяется на параграфы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подразделяться — распадаться, делиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подразделяться — несов. 1. Распадаться, делиться на группы, классы по каким либо общим признакам. отт. Делиться, разделяться на более мелкие части. 2. страд. к гл. подразделять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подразделяться — подразделяться, подразделяюсь, подразделяемся, подразделяешься, подразделяетесь, подразделяется, подразделяются, подразделяясь, подразделялся, подразделялась, подразделялось, подразделялись, подразделяйся, подразделяйтесь, подразделяющийся,… … Формы слов
подразделяться — подраздел яться, яется … Русский орфографический словарь
подразделяться — см. Подразделить и Подразделиться … Энциклопедический словарь
подразделяться — см. подразделить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
допуск расположения — Предел, ограничивающий допускаемое значение отклонения расположения В соответствии с подразделением отклонений расположения согласно пояснению (Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и… … Справочник технического переводчика
группа — 1.3.2 группа : Лампы с одинаковыми электрическими параметрами и характеристиками катода, физическими размерами и методом зажигания. Источник: ГОСТ Р МЭК 61195 99: Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации