Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подпрягать

  • 1 подпрягать

    v
    gener. piejūgt

    Русско-латышский словарь > подпрягать

  • 2 подпрягать

    несов.; см. подпрячь

    Русско-татарский словарь > подпрягать

  • 3 подпрягать

    подпречь підпрягати, підпрягти (о мног. попідпрягати), підбичовувати, підбичувати.
    * * *
    несов.; сов. - подпр`ячь
    підпряга́ти, підпрягти́ и попідпряга́ти

    Русско-украинский словарь > подпрягать

  • 4 подпрягать

    несовер. падпрагаць, прыпрагаць

    Русско-белорусский словарь > подпрягать

  • 5 подпрягать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. подпрячь(ся).

    Большой русско-греческий словарь > подпрягать(ся)

  • 6 подпрягать

    несов. см. подпрячь

    Русско-башкирский словарь > подпрягать

  • 7 подпрягать

    несов. см. подпрячь

    Русско-таджикский словарь > подпрягать

  • 8 piejūgt

    гл.
    общ. подпрягать, подпрячь, припрягать, припрячь

    Latviešu-krievu vārdnīca > piejūgt

  • 9 подпрягаться

    несов.
    2) страд. от подпрягать

    Русско-татарский словарь > подпрягаться

  • 10 подпрячь

    Русско-украинский словарь > подпрячь

  • 11 припрягать

    припрячь припрягати, припрягти (во множ.) поприпрягати; срв. Подпрягать. [Припрягли у віз другу коняку (Тесл.)]. -гать, -прячь к одной паре лошадей или волов ещё одну или несколько, когда тяжело везти - бичувати, прибичовувати, прибичувати (коней), (непереходн.) бичуватися, байлувати. [На гору йду - не бичую, а з гори йду - не гальмую (Метл.). Ми раз-у-раз бичуємось, їдучи на цю гору (Поділ.). Ой на гору, гору будем байлувати (Рудч.)]. Припряжёный и -жённый - припряжений, прибичований.
    * * *
    несов.; сов. - припр`ячь
    припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́

    Русско-украинский словарь > припрягать

  • 12 befog

    I
    ts. 1. зажимать/зажать;

    \befogja a fülét — заткнуть себе уши;

    orrát, fülét \befogja — зажимать/ зажать нос, уши; \befogja a száját vkinek — зажимать рот кому-л.; a halott szemét \befogja — закрывать мёртвому глаза;
    2.

    átv., biz. vkinek \befogja a száját — зажать v. заткнуть рот кому-л.;

    \befogja a száját (hallgat) — придержать, попридержать язык; держать язык за зубами; nem tudja. \befogni a száját — у него язык чешется; fogd be a szád ! — закрой рот! прикуси язык! durva. заткнись!;
    3. müsz. (szerszámot) укреплять/ укрепить; (átfog) охватывать/охв?тить, закреплять/закрепить, захватывать/захватить;
    4.

    méneket \befog (a kaptárba) — сажать пчёл в улей;

    5. (lovat) запрягать/запрячь, впрягать/впрячь, спрягать/спрячь, закладывать/ заложить;

    lógóst \befog a fogat mellé — подпрягать пристяжную;

    a rendes fogat mellé \befog — припрягать/припрячь; máshová fog be — перепрягать/ перепрячь; újra \befog — перепрягать/перепрячь;
    6.

    átv. \befog vkit vmilyen munkára — впрягать/ впрячь (в работу); запрягать/запрячь;

    nagyon be van fogva — он очень занят; он завален работой;
    7. (használatba) начать использовать;

    \befogja az ünneplőjét — таскать праздничный/выходной костюм каждый день;

    8. sp., biz. (utolér) догонять/догнать;
    9.

    az agyag \befogta a kerekeket — глина навязла v. налипла на колёсах;

    II

    tn. \befog a kocsiba — закладывать колиску

    Magyar-orosz szótár > befog

  • 13 hozzáfog

    I
    tn. vmihez (hozzákezd) браться/ взяться, приниматься/приняться за что-л., подходить/подойти, приступать/приступить к чему-л., усаживаться/усесться за что-л., начинать/начать, стать; пойти + inf.; положить v. дать начало чему-л.;

    \hozzáfogtunk az ebédhez — мы приступили к обеду;

    \hozzáfogtak a kérdés megvizsgálásához — вопрос стал рассматриваться; \hozzáfog a munkához — взяться v. приняться v. усесться за работу; приступать к делу; \hozzáfog a tanuláshoz — приняться за учение; nem tudja, hogy fogjon hozzá — он не знает как за это приняться; fogj/ fogjunk hozzá! — давай/давайте!; fordítva fog hozzá — начать не с того конца;

     II

    is 1. \hozzáfog vmihez vmit (csatol)

    a) (személy) — приложить, прижимать/прижать что-л. к чему-л.;
    b) (tárgy) придерживать;
    a drót \hozzáfogja a fedelet a dobozhoz — проволока придерживает крышку коробки;

    2. (lovat) припрягать/припирячь, подпрягать/подпрячь

    Magyar-orosz szótár > hozzáfog

  • 14 мичәүләү

    гл
    пристёгивать, пристегнуть, подпрягать, припрячь

    Татарско-русский словарь > мичәүләү

  • 15 мичәүләргә

    пов.н.miçäwlä гл. пристёгивать/пристегнуть, подпрягать/подпрячь, припрягать/припрячь ▪ miçäwläp cigärgä запрягать/запрячь лошадь

    Tatarça-rusça süzlek > мичәүләргә

  • 16 miçäwlärgä

    мичәүләргә
    пов.н.miçäwlä
    гл.
    пристёгивать/пристегнуть; подпрягать/подпрячь; припрягать/припрячь
    запрягать/запрячь лошадь
    .

    Tatarça-rusça süzlek > miçäwlärgä

  • 17 подпрягаться

    1. несов. см. подпрячься
    2. несов. страд. от подпрягать

    Русско-башкирский словарь > подпрягаться

См. также в других словарях:

  • ПОДПРЯГАТЬ — ПОДПРЯГАТЬ, подпрячь лошадей под воз, впрягать, запрягать, соразмерно тяжести, груза. Под этот рыдван подпрягай четверню, тройку замучишь. | Припрягать, впрягать добавочных лошадей, на помощь. В грязь, да в гору, извозчика подпрягают, подымают… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДПРЯГАТЬ — ПОДПРЯГАТЬ, подпрягаю, подпрягаешь. несовер. к подпрячь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Подпрягать — несов. перех. Впрягать лошадей дополнительно к запряженным; припрягать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подпрягать — подпряг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подпрягать — (I), подпряга/ю, га/ешь, га/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • подпрягать — см. Подпрячь …   Энциклопедический словарь

  • подпрягать — см. подпрячь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • подпрягать(ся) — под/пряг/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • подпряга́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к подпрячься. 2. страд. к подпрягать …   Малый академический словарь

  • подпря́чь — прягу, пряжёшь, прягут; прош. подпряг, ла, ло; прич. страд. прош. подпряжённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. подпрягать). Впрячь добавочно к уже запряженным животным. Подпрячь пристяжную. □ Дед начал запрягать нарты. К Пестре и Урме… …   Малый академический словарь

  • ПОДПРЯГАТЬСЯ — ПОДПРЯГАТЬСЯ, подпрягаюсь, подпрягаешься, несовер. 1. несовер. к подпрячься (разг.). 2. страд. к подпрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»