Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подправлять

  • 1 подправлять

    техн., несов. подправля́ть, сов. подпра́вить
    підправля́ти, підпра́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > подправлять

  • 2 подправлять

    техн., несов. подправля́ть, сов. подпра́вить
    підправля́ти, підпра́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > подправлять

  • 3 подправлять

    подправить підправляти, підправити, підладжувати, підладити, (о мног.) попідправляти, попідладжувати. [Дощі підправили хліб. Підладити ворота]; (о кушаньях, винах) підправляти, підправити, піддобрювати, піддобрити, засмачувати, засмачити, (о мног.) попідправляти, попіддобрювати що чим. Срв. Заправлять (о кушаньях). Подправленный - підправлений, підладжений; (о кушаньях) підправлений, піддобрений, засмачений.
    * * *
    несов.; сов. - подпр`авить
    підправля́ти, підпра́вити и попідправля́ти

    Русско-украинский словарь > подправлять

  • 4 подправить

    см. Подправлять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > подправить

  • 5 подправить

    Русско-украинский политехнический словарь > подправить

  • 6 подправить

    Русско-украинский политехнический словарь > подправить

  • 7 починивать

    и Починять починить что лагодити, полагодити, ладити, поладити, ладнати, поладнати, (бельё, одежду) латати, полатати що; (настроить) налагоджувати, налагодити, наладжувати, наладити, наладнати, (во множ.) поналагоджувати, поналаджувати, що; (подправить) підлагоджувати, підлагодити, підладити, підладнати, (бельё, одежду), підлатувати, підлатати (во множ. попідлагоджувати, попідлатувати) що; (заделать дыру, брешь) залагоджувати, залагодити, заладити, заладнати, залатувати, залатати (во множ. позалагоджувати, позалатувати) що. -нить со всех сторон, везде, на всех местах - облагодити, обладити, обладнати, облатати, вилагодити, виладнати (усюди). Срв. Поправлять, Подправлять. -нять (-нить) сапоги, ботинки - лагодити (полагодити) чоботи, черевики. -нять (-нить) бельё, одежду кому - латати (полатати, позалатувати, попідлатувати) білизну (плаття), одежу кому, облатати (во множ. пооблатувати) кого. [Нема кому ні обіпрать, ні облатать - треба женитися (Номис). П'ятеро дітей та все хлопці, усе на їх так і горить. Треба-ж їх пооблатувати (Богодух.)]. -нять телегу, сани, плуг - лагодити (полагодити), ладити (поладити), ладнати (поладнати), (настроить) налагодити, наладити, наладнати воза, сани, плуг. -нять ружьё - полагодити, налагодити рушницю. -нять дом, избу - лагодити, полагодити, облагодити будинок, хату. -нять невод, сети - лагодити, полагодити, вилагодити, налагодити невід, мережі, направляти, направити невід, мережі, понаправляти неводи, мережі. [Поки отаман дірку залата, то хлопець три… Вилагодили невід удвох (Март.)]. -нить крышу - полагодити, залагодити, заладнати, полатати, залатати дах, (соломенную) стріху. [Стріха в його добре попрогнивала і мохом пообростала: треба заладнати (Г. Барв.). Церкву обдирає, а коршму латає (Номис)]. Оканчивать, окончить -нять - долагоджувати, долагодити, доладжувати, доладити що. [Чи ти скоро долагодиш воза? (Гр.)]. Починенный - полагоджений, поладжений, поладнаний, полатаний, налагоджений и т. д.
    * * *

    Русско-украинский словарь > починивать

  • 8 починять

    несов.; сов. - почин`ить
    1) ла́годити, пола́годити, ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти; ( подправлять) підла́годжувати, підла́годити, зала́годжувати, зала́годити, (бельё, одежду) лата́ти, полата́ти, підла́тувати, підлата́ти
    3) (несов.: повредить, разбить) полата́ти

    Русско-украинский словарь > починять

См. также в других словарях:

  • ПОДПРАВЛЯТЬ — ПОДПРАВЛЯТЬ, подправить что, поправить, исправить несколько, местами, по частям. Картина эта подправлена, подмалевана, подмазана позже. Вино подправляют разными снадобьями. Подправить щи, заболтать, забелить. Подправить кушанье, заправить или… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДПРАВЛЯТЬ — ПОДПРАВЛЯТЬ, подправляю, подправляешь. несовер. к подправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подправлять — ПОДПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Немного исправить, поправить. П. чертёж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подправлять — См …   Словарь синонимов

  • Подправлять — несов. перех. разг. 1. Поправлять немного, слегка, кое где. отт. перен. Подлечивать. 2. Всовывать, вправлять куда либо, подо что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подправлять — подправл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • подправлять — (I), подправля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • подправлять — см. Подправить …   Энциклопедический словарь

  • подправлять — см. подправить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • подправлять(ся) — под/правл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • РЕТУШИРОВАТЬ — подрисовывать негативы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕТУШИРОВАТЬ франц. retoucher. Подправлять картину, гравюру, и проч. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»