-
1 подпоясаться
подпоясаться sich umgürten -
2 подпоясаться
+ Тподпоясаться шарфом — cingere una sciarpa intorno alla vita -
3 подпоясаться
-
4 подпоясаться
-
5 подпоясаться
vgener. zich omgorden -
6 подпоясаться
буд. вр. подпояшусь, подпояшешься I сов. (чем) бүс бүслх -
7 карксамс
подпоясаться -
8 ка̄лбула̄-
подпоясаться -
9 ӱштал шындаш
Кыдал покшеч ӱштал шынден йошкар потам мотор кава. О. Ипай. По середине талии подпоясалось красным поясом красивое небо.
Составной глагол. Основное слово:
ӱшталаш -
10 кушакасьны
подпоясаться кушаком -
11 sonnustaa
yks.nom. sonnustaa; yks.gen. sonnustan; yks.part. sonnusti; yks.ill. sonnustaisi; mon.gen. sonnustakoon; mon.part. sonnustanut; mon.ill. sonnustettiinsonnustaa одевать, одеть, наряжать, нарядить sonnustaa снаряжать в путь, снарядить в путь, собирать в дорогу, собрать в дорогу sonnustaa, vyöttää подпоясываться, подпоясаться
sonnustaa, vyöttää подпоясываться, подпоясаться vyöttää: vyöttää опоясывать, опоясать, подпоясывать, подпоясать -
12 vyöttäytyä
yks.nom. vyöttäytyä; yks.gen. vyöttäydyn; yks.part. vyöttäytyi; yks.ill. vyöttäytyisi; mon.gen. vyöttäytyköön; mon.part. vyöttäytynyt; mon.ill. vyöttäydyttiinvyöttäytyä опоясываться, опоясаться, подпоясываться, подпоясаться
опоясываться, опоясаться, подпоясываться, подпоясаться -
13 התאזרו
התאזרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתאַזֵר [לְהִתאַזֵר, מִ-, יִ-] בּ-1.подпоясаться, перепоясаться 2.(перен.) укрепиться, подтянутьсяהִתאַזֵר בְּסַבלָנוּתзапасся терпением————————התאזרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתאַזֵר [לְהִתאַזֵר, מִ-, יִ-] בּ-1.подпоясаться, перепоясаться 2.(перен.) укрепиться, подтянутьсяהִתאַזֵר בְּסַבלָנוּתзапасся терпением -
14 ζωννυμι
NT. тж. ζωννύω (fut. ζώσω, aor. ἔζωσα, pf. ἔζωκα; med.: ζώννῠμαι, fut. ζώσομαι, aor. ἐζωσάμην; pass.: aor. ἐζώσθην, pf. ἔζωμαι и ἔζωσμαι; adj. verb. ζωστός)1) надевать пояс, опоясыватьζῶσε Ἀθήνη Hes. — (на Пандору) пояс надела Афина;
Ὠκεανὸς ζώννῡσι γαῖαν Anth. — Океан опоясывает землю;ζώσατο ῥάκεσιν Hom. — (Одиссей) опоясался лохмотьями;ζώννυσθαι χαλκόν Hom. — подпоясаться медным мечом;ζώννυσθαι ζώνην или ζωστῆρι Hom. — надеть на себя пояс, подпоясаться;ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Hom. — (место), где (Арей) опоясывался перевязью;ζώννυσθαι χιτῶνα εἰς μηρόν Plut. — окутать бедра хитоном2) (для участия в состязании, в дорогу и т.п.) подпоясывать, т.е. снаряжать(τινά Hom., NT., ζώννυνταί τε νέοι, καὴ ἐπεντύνονται ἄεθλα Hom.)
-
15 падперазацца
-
16 ӱшталалташ
ӱшталалташ-амвозвр. подпоясываться, подпоясаться; быть подпоясаннымКӱзанӱштӧ дене ӱшталалташ подпоясаться ремнём.
Тӱрлеман тувыр ӱмбач йошкар ӱштӧ ӱшталалтын. «Мар. Эл» Поверх вышитой рубашки подпоясан красный пояс.
-
17 ӱшталалташ
-ам возвр. подпоясываться, подпоясаться; быть подпоясанным. Кӱзанӱштӧ дене ӱшталалташ подпоясаться ремнём.□ Тӱрлеман тувыр ӱмбач йошкар ӱштӧ ӱшталалтын. «Мар. Эл». Поверх вышитой рубашки подпоясан красный пояс.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшталалташ
-
18 ӱшталаш
Г. ӹштӓ́лӓш -ам подпоясываться, подпоясаться чем-л.; повязать что-л. на пояс. К ӱзан ӱштым ӱшталаш подпоясываться ремнём; потам ӱшталаш подпоясываться кушаком.□ Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам. А. Бик. Одену белую рубашку и подпояшусь шёлковым поясом. Мастер ошкылшыжлак ӱштым ӱшталеш. «Ончыко». Мастер на ходу подпоясывается поясом.// Ӱштал шындаш подпоясаться. Кыдал покшеч ӱштал шынден йошкар потам мотор кава. О. Ипай. По середине талии подпоясалось красным поясом красивое небо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшталаш
-
19 подпоясывать
несовер. - подпоясывать;
совер. - подпоясать( кого-л./что-л.) gird, belt, girdle;
put a belt/girdle on, tie a belt aroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подпоясывать
-
20 подпоясываться
I несовер. - подпоясываться;
совер. - подпоясаться возвр. gird/belt/girdle oneself;
put one's belt/girdle on, tie one's belt around II страд. от подпоясыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подпоясываться
См. также в других словарях:
подпоясаться — перевязаться, препоясаться, запоясаться, опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом, стянуться, подсупониться Словарь русских синонимов. подпоясаться опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом; перевязаться (разг.); запоясаться (прост.);… … Словарь синонимов
ПОДПОЯСАТЬСЯ — ПОДПОЯСАТЬСЯ, подпояяшусь, подпояяшешься, совер. (к подпоясываться). Подпоясать себя чем нибудь. Подпоясаться кушаком. Старик подпоясался тесемкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпоясаться — ПОДПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; ясанный; сов., кого что. Надеть на кого н. пояс. П. ремнём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпоясаться — подпоясаться, подпояшусь (неправильно подпоясаюсь), подпояшется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подпоясаться — сов. см. подпоясываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпоясаться — подпоясаться, подпояшусь, подпояшемся, подпояшешься, подпояшетесь, подпояшется, подпояшутся, подпояшась, подпоясался, подпоясалась, подпоясалось, подпоясались, подпояшься, подпояшьтесь, подпоясавшийся, подпоясавшаяся, подпоясавшееся,… … Формы слов
подпоясаться — подпо ясаться, яшусь, яшется … Русский орфографический словарь
подпоясаться — (I), подпоя/шу(сь), шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
подпоясаться — A/A гл см. Приложение II подпоя/шу(сь) подпоя/шешь(ся) подпоя/шут(ся) подпоя/сал(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
подпоясаться — пояшусь, пояшешься; св. (чем). Подпоясать себя. Туго п. П. ремнём. ◁ Подпоясываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
подпоясаться — I. подпоясать II. подпоясывать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи