-
61 ქვენიადაგი
подпочва -
62 đất sâu
подпочва; подпочвенный; недра -
63 Untergrund
-
64 underground
подпочва, нижние слои грунта; подземное помещение; подвал; метрополитен; подземный -
65 subsoil
-
66 underground
подпочва; нижние слои грунта; метро; II подпочвенный; подземный- underground store room -
67 subsoil
подпочва || подпочвенный -
68 subsoil
подпочва, грунт под растительным слоемEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > subsoil
-
69 subsoil
подпочва; грунт -
70 D horizon
-
71 subsurface
подпочва, недра, подземный, подпочвенный, глубинный -
72 underground
подпочва, подстилающая порода, подземный, подпочвенный, под землей -
73 undersoil
подпочва, подстилающий грунт -
74 đất sâu
подпочва; подпочвенный; недра -
75 undersoil
-
76 subsoil
nounподпочва* * *(n) грунт* * ** * *['sub·soil || 'sʌbsɔɪl] n. недра, подпочва* * ** * *подпочва -
77 substratum
noun(pl. -ta)1) нижний слой2) основание3) подпочва4) philos. субстрат* * *(n) нижний слой; нижний слой почвы; основа; основание; подпочва; субстрат* * *1) нижний слой 2) основание, основа 3) подпочва* * *[,sub'stra·tum || ‚sʌb'strɑːtəm] n. нижний слой, основание, питательная среда, подпочва, субстрат* * *основаоснованиеоснованьеподпочва* * *1) нижний слой 2) основание -
78 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
79 subsoil
ˈsʌbsɔɪl сущ. подпочва Syn: substratum (геология) недра - * assets подземные богатства, богатства недр ( сельскохозяйственное) подпочва - * plough почвоуглубитель глубоко пахать subsoil недра ~ подпочва -
80 substratum
ˈsʌbˈstrɑ:təm сущ.
1) нижний слой
2) основание, основа
3) подпочва Syn: subsoil
4) филос. субстрат нижний слой основание, основа (сельскохозяйственное) (геология) нижний слой почвы, подпочва, субстрат (философское) субстрат substratum (pl -ta) нижний слой ~ основание ~ подпочва ~ филос. субстратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substratum
См. также в других словарях:
подпочва — подоснова, подзем, материнская порода, подкладка, слой, основа, почва Словарь русских синонимов. подпочва см. основа 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДПОЧВА — ПОДПОЧВА, подпочвы, жен. 1. Порода или грунт, находящиеся непосредственно под верхними слоями почвы (геол.). 2. перен. Первооснова, глубокое основание (книжн.). Надо выяснить подпочву этих отклонений от общего правила. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ПОДПОЧВА — ПОДПОЧВА, ы, жен. Слой под верхними слоями почвы. | прил. подпочвенный, ая, ое. Подпочвенные воды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДПОЧВА — материнская порода, слой земли, расположенный непосредственно под поверхностным слоем, в котором протекают почвообразовательные процессы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
подпочва — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subsoil … Справочник технического переводчика
подпочва — Сло почвы, лежащий непосредственно над материнской породой и содержащий мало органики, так как органические вещества отсюда вымыты … Словарь по географии
подпочва — podirvis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dirvožemio sluoksnis po ariamuoju sluoksniu. To paties lauko podirvis yra įvairių dirvožemių sudėtinė dalis. Apibūdinamas pagal tų dirvožemių genetinių horizontų, esančių po humusiniu … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
подпочва выветрившегося гранита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN granitic subsoil … Справочник технического переводчика
Подпочва — см. Почва … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подпочва — ж. 1. Порода или грунт, находящиеся под верхними слоями почвы. 2. перен. устар. Первооснова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпочва — подпочва, подпочвы, подпочвы, подпочв, подпочве, подпочвам, подпочву, подпочвы, подпочвой, подпочвою, подпочвами, подпочве, подпочвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов