-
1 Verschlingung
сущ.1) мед. заворот, заворот с петлеобразованием2) тех. кеттлёвка, образование петлистости, спутывание волокон3) фин. поглощение4) текст. спутывание волокна, подплетина (порок ткани)5) швейн. подплетина (дефект ткани) -
2 Nest
n -(e)s, -er1) гнездо; перен. гнёздышкоsich (D) ein Nest bauen — свить себе гнездо ( гнёздышко); обзавестись семьёйsein eigenes ( das eigene) Nest beschmutzen — бить по своим, порочить своих (друзей, близких) (букв. гадить в своём гнезде)die Henne sitzt auf dem Nest — наседка высиживает яйца ( цыплят), наседка сидит на яйцахsich ins warme ( gemachte) Nest setzen — войти в зажиточную семью ( путём брака)2) выводок3) разг. постель'raus aus dem Nest! — вставай (с постели)!, подъём!ins Nest gehen ( kriechen) — ложиться спать4) захолустье; захолустный городишко; глушь; дыра5) воен. огневая точка; (стрелковая) ячейкаdas Nest war leer — пташка улетела ( преступника не удалось застичь)7) лачуга; хибара, дыра8) геол. гнездо ( полезного ископаемого)10) пучок ( из косы), коса, свёрнутая жгутом11) см. Nesthang -
3 Nest
сущ.1) общ. вис "лягушка", выводок, гнездо порока, захолустный городишко, лачуга, логово, притон, пучок (волос), вис зависом носка сзади (гимнастика), разбойничье гнездо, узел, гнездо2) геол. включение, гнездовое месторождение, карман, скопление, гнездо (полезного ископаемого)3) разг. постель4) перен. гнёздышко, дом, жильё, квартира, (родное) гнездо5) воен. (стрелковая) ячейка, огневая точка, окоп (напр. для миномёта)6) тех. пустота (в бетоне)7) горн. включение (напр., минералов)8) текст. подплетина9) фам. глушь, дыра, захолустье -
4 Platten
сущ.1) геол. пластинки, плитки, плиты2) тех. подплетина (дефект ткани)4) пищ. рафинад Адана, плитки (сахара) -
5 Webernest
сущ.текст. подплетина (порок ткани) -
6 Platten
n -
7 Verschlingung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschlingung
-
8 Webernest
n текст. -
9 Platten
n подплетина ж. (дефект ткани)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platten
-
10 Verschlingung
f кеттлёвка ж. текст.; образование с. петлистости текст.; подплетина ж. (дефект ткани); спутывание с. волокон текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlingung
-
11 Webernest
n подплетина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Webernest
См. также в других словарях:
ПОДПЛЕТИНА — ПОДПЛЕТИНА, подплетины, жен. (тех.). Брак в тканях вследствие обрыва нескольких основных нитей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подплетина — сущ., кол во синонимов: 1 • брак (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подплетина — Местный порок в виде неправильно переплетенных рядом лежащих нитей. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
подплетина — 3.3. подплетина: Местный порок в виде неправильно переплетенных рядом лежащих нитей. Источник: ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подплетина ткани — Подплетина: местный порок в виде неправильно переплетенных рядом лежащих нитей... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
Подплетина — см. Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подплетина — ж. Брак в тканях в виде утолщения нити вследствие обрыва и сплетения нескольких нитей основы (в текстильном производстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подплетина — подплетина, подплетины, подплетины, подплетин, подплетине, подплетинам, подплетину, подплетины, подплетиной, подплетиною, подплетинами, подплетине, подплетинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подплетина — подпл етина, ы … Русский орфографический словарь
подплетина — ы; ж. Спец. Брак в тканях, образовавшийся вследствие обрыва и сплетения нескольких нитей основы. Шерсть с подплетиной … Энциклопедический словарь
подплетина — ы; ж.; спец. Брак в тканях, образовавшийся вследствие обрыва и сплетения нескольких нитей основы. Шерсть с подплетиной … Словарь многих выражений