-
1 подписавшийся
adjgener. geabonneerd, ondertekenaar -
2 podepsaný
-
3 signatář
-
4 signer
-
5 allekirjoittaja
подписавшийсяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > allekirjoittaja
-
6 firmante
подписавшийся; ставящий свою подпись* * *m, f; = firmadorподписавшийся, нижеподписавшийся; векселедатель, трассант- firmante conjunto
- firmante por acomodación -
7 signatario
подписавшийся; сторона (государство), подписавшая (какой-либо документ)* * *1. m1) подписавшая сторона; подписавшее государство; сигнатарий2. adj -
8 ondertekenaar
-
9 notario que subscribe
El diccionario Español-ruso jurídico > notario que subscribe
-
10 signer
подписавшийся, нижеподписавшийся -
11 signatory
ˈsɪɡnətərɪ
1. сущ.
1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство joint signatory ≈ совместно подписавший
2) доверенность на право подписания документов
2. прил. подписавший (какой-л. документ, особ. договор) signatory powers ≈ страны, подписавшие договор подписавшийся - signatories to a petition лица, поставившие свою подпись под петицией (юридическое) подписавшееся государство, подписавшаяся сторона - joint * (дипломатическое) совместно подписавший - signatories to a treaty государства, подписавшие договор (юридическое) подписавший, принявший участие в подписании - * powers( to a treaty) державы, подписавшие договор ~ сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор) ;
joint signatory совместно подписавший joint ~ доверенность на право совместного подписания документов joint ~ лицо, совместно подписавшее документ signatory доверенность на право подписания документов ~ сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор) ;
joint signatory совместно подписавший ~ подписавшаяся сторона, подписавшийся ~ подписавший (какой-л. документ, особ. договор) ~ подписавшийся ~ to invitation сторона, подписавшая приглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signatory
-
12 allekirjoittaja
yks.nom. allekirjoittaja; yks.gen. allekirjoittajan; yks.part. allekirjoittajaa; yks.ill. allekirjoittajaan; mon.gen. allekirjoittajien allekirjoittajain; mon.part. allekirjoittajia; mon.ill. allekirjoittajiinallekirjoittaja подписывающий, подписавший, подписавшийся, нижеподписавшийся
подписывающий, подписавший, подписавшийся, нижеподписавшийся -
13 suscriptor
1) подписавший (документ), подписавшийся;2) подписчик* * *= suscritoподписавший ( документ); подписавшийся, нижеподписавшийся -
14 geabonneerd
абонированный; подписавшийся; имеющий абонемент* * *прил.общ. абонированный, имеющий абонемент, подписавшийся -
15 signatory
[ˈsɪɡnətərɪ]signatory сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор); joint signatory совместно подписавший joint signatory доверенность на право совместного подписания документов joint signatory лицо, совместно подписавшее документ signatory доверенность на право подписания документов signatory сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор); joint signatory совместно подписавший signatory подписавшаяся сторона, подписавшийся signatory подписавший (какой-л. документ, особ. договор) signatory подписавшийся signatory to invitation сторона, подписавшая приглашение -
16 signer
ˈsaɪnə сущ.
1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство
2) тот, кто общается знаками n лицо, сторона, страна( подписавшая договор, соглашение) signer лицо или сторона, подписавшие (какой-л.) документ ~ подписавшийся -
17 signatory
1. [ʹsıgnət(ə)rı] n1. подписавшийсяsignatories to a petition - лица, поставившие свою подпись под петицией
2. юр. подписавшееся государство, подписавшаяся сторонаjoint signatory - дип. совместно подписавший
2. [ʹsıgnət(ə)rı] a юр.signatories to a treaty - государства, подписавшие договор
подписавший, принявший участие в подписанииsignatory powers (to a treaty) - державы, подписавшие договор
-
18 Linksunterzeichnete
sub m, fподписавшийся, подписавшаяся с левой стороны ( на документе) -
19 Rechtsunterzeichnete
sub m, fподписавшийся, подписавшаяся справа ( под документом) -
20 Subskribent
m -en, -en1) подписывающийся; подписавшийся ( под документом)2) подписчик (газеты и т. п.); заказчик ( по предварительной заявке)
См. также в других словарях:
подписавшийся — прил., кол во синонимов: 19 • был подписанным (3) • выписавший (20) • державший мазу … Словарь синонимов
подписавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
Годия — (евр.Ходия, Господь мое величие ): 1) израильтянин из колена Иуды, муж сестры Нахама (1Пар 4:19 в Синод, пер. Г. имя жены Мереда из колена Иуды); 2) левит, во времена Неемии принимавший участие в торжеств, чтении Закона и подписавшийся под обязат … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОДПИСЫВАТЬ — ПОДПИСЫВАТЬ, подписать бумагу, приложить руку, заручить, подписаться на ней, под нею, написать имя свое, прозванье, чин и пр. Он все подпишет, что ни положи ему. Мое дело подписать, а там как кто знает! Это и я подпишу, согласен. Подпиши год и… … Толковый словарь Даля
согласившийся — прил., кол во синонимов: 36 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Иоанн, митрополит киевский (II) — митрополит киевский, второй этого имени, грек из Константинополя, поставленный в митрополиты, по новейшим исследованиям митрополита Макария и Е. Е. Голубинского, не позже 1077 г., скончался в 1088 или в 1089 г. В летописи находятся лишь краткие… … Большая биографическая энциклопедия
ПСИХОТЕРАПИЯ И ИНТЕРНЕТ — Интернет объединяет более 50 тыс. компьютерных сетей, его использование привело к новому распространению и обмену информацией по психотерапии и дало импульс для поиска новых форм психотерапии с учетом возможностей сети. В… … Психотерапевтическая энциклопедия
Амария — ( Яхве говорил ): 1) сын Мераиофа, потомок Аарона из рода Елеазара (1Пар 6:7,52); 2) священник, потомок А. и предок Ездры (1Пар 6:11; Езд 7:3); 3) левит, второй сын Хеврона (1Пар 23:19; 24:23); 4) священник в царствование Иосафата, назнач.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Анафоф — (евр. Анатот, (город богини) Анат ): 1) город левитов в уделе Вениамина, предназнач. сынам Аароновым (Нав 21:18 и след.; 1Пар 6:60). Был родным городом священника Авиафара, изгнанного Соломоном (3Цар 2:26), и пр. Иеремии (Иер 1:1; 29:27). Иеремия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Атер — ( связанный , согнутый ): 1) предок одного из семейств, вернувшихся с Зоровавелем из вавил. плена (Езд 2:16; Неем 7:21); 2) глава семейства левитов привратников, к рые также вернулись из плена с Зоровавелем (Езд 2:42; Неем 7:45); 3) израильтянин … Библейская энциклопедия Брокгауза