Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поднятие

  • 1 поднятие

    підняття́

    Русско-украинский политехнический словарь > поднятие

  • 2 поднятие

    підняття́

    Русско-украинский политехнический словарь > поднятие

  • 3 поднятие

    букв. и перен.) піднесення, (реже) підняття, підняток (-тку). -тие производства - піднесення продукції, виробництва. -тие занавеса - підведення завіси, запони.
    * * *
    1) підняття́; підне́сення
    2) підве́дення, зве́дення
    3) підняття́; зчи́нення; учи́нення
    4) пору́шення, підняття́
    5) підняття́, підви́щення; підне́сення
    6) підняття́

    Русско-украинский словарь > поднятие

  • 4 подъём

    1) действ. - см. Поднимание, Поднятие. -ём на гору - схід на гору. -ём воды в реке - прибування, прибуття, підходження води в рі(ч)ці. -ём культуры, промышленности, культурный -ём - піднесення культури, промисловости, культурне піднесення. -ём духа, чувств - піднесення (зворушення) духу, почуваннів. Моменты высокого -ёма - хвилі високого піднесення (Єфр.). Испытывать -ём духа - (описат.) рости вгору, душа росте вгору в кого, світ підіймається вгору кому;
    2) (отлогая возвышенность, подъём на гору) узвіз (-возу). [Боричів узвіз. Шлях здіймався вгору довгим узвозом];
    3) (сборы в путь, выезд, выступление) рушання. Деньги на -ём - подорожні гроші, подорожнє (-нього), кошти на подорож. Лёгок на -ём - швидкий рушати, ворушний, рухливий. Он тяжёл на -ём - важко йому рушати (зрушити);
    4) (ноги, сапога) підйом (-му) (ноги, у чоботі), (сапога) підбиття (у чоботі). Сапоги с большим -мом - зазо[у]висті чоботи. Сапоги узки в -ме - чоботи тісні на підйомі (на підбитті);
    5) (рычаг) підойма, (для поднимания воза) важниця; см. Рычаг;
    6) (ухват) рогач (-ча);
    7) (домкрат) лівар (-ра); см. Домкрат;
    8) (мера, высота, на сколько что-л. поднято) підвищення;
    9) в -ём (вподъём) кому (под силу) - під силу кому, саме враз кому.
    * * *
    1) ( действие) підніма́ння, підійма́ння, (оконч.) підняття; ( восхождение на гору) схо́дження
    2) ( взвоз) узві́з, -во́зу
    3) (быстрый рост; воодушевление) підне́сення
    4) (ноги, обуви) підйо́м
    5) ( сигнал) побу́дка
    6) ( подъёмник) техн. підійма́ч, -а; ( рычаг) ва́жіль, -желя, підо́йма
    7) лингв. підне́сення, підняття́

    гла́сный сре́днего подъёма — голосни́й сере́днього підне́сення (підняття́)

    Русско-украинский словарь > подъём

  • 5 подъятие

    Русско-украинский словарь > подъятие

См. также в других словарях:

  • ПОДНЯТИЕ — ПОДНЯТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все… …   Толковый словарь Ушакова

  • поднятие — возвышение, повышение, подъём, увеличение, вознесение, вздымание; вскакивание, возведение, выжимание, подъем, распахивание, расталкивание, взращивание, воздымание, вскидывание, взметание, затаскивание, интрагеоантиклиналь, пахание, порождение,… …   Словарь синонимов

  • поднятие — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поднятие — О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run high …   Справочник технического переводчика

  • поднятие духа — поощрение, ободрение Словарь русских синонимов. поднятие духа сущ., кол во синонимов: 2 • ободрение (7) • …   Словарь синонимов

  • поднятие асфальта — сущ., кол во синонимов: 1 • перепой (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поднятие (вспучивание) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lifting DE Hochziehen FR detrempe …   Справочник технического переводчика

  • поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high …   Справочник технического переводчика

  • поднятие (земной коры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upheaval …   Справочник технического переводчика

  • поднятие Олимпийского флага — Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией… …   Справочник технического переводчика

  • поднятие Цинциннати — В пределах влияния которого находятся месторождения нефти некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cincinnati… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»