-
1 подновлять
-
2 rafraîchir
1. vt1) охлаждать; проветривать, освежать2) подновлять, чинить; подправлятьrafraîchir les couleurs — освежить краскиrafraîchir les cheveux — подрезать, подровнять волосыrafraîchir la mémoire à qn — напомнить кому-либо о чём-либо, восстановить что-либо в чьей-либо памяти2. viохлаждаться, остывать -
3 ragréer
vt1) полировать, шлифовать, отделывать, затирать, зачищать2) подновлять; подремонтировать; переделывать заново••ragréer sa réputation — восстановить свою репутацию, реабилитировать себя3) подгонять, пригонять -
4 repeindre
-
5 retaper
vt1) разг. поправлять, подправлять; подновлять; чинить на скорую рукуretaper un chapeau — переделать шляпуretaper un lit — поправить постель; застелить постель, не заправляя простыню под матрацretaper les cheveux — взбить волосы2) разг. поддержать силы, подкрепить3) снова отпечатать на машинке, перепечатать заново4) школ. арго провалить на экзамене• -
6 rhabiller
vt1) снова одевать, переодевать; вновь обмундировывать••il peut aller se rhabiller разг. — пусть он уходит куда хочет (о плохом актёре, спортсмене)2) чинить, исправлять3) перен. приукрашивать, подновлять• -
7 rafraîchiir
гл.общ. освежать, остывать, проветривать, чинить, подправлять, подновлять, охлаждать, охлаждаться -
8 rafraîchir
гл.1) тех. отводить тепло, отделывать, охлаждать, подновлять, проветривать, обрабатывать начисто, освежать, подстригать концы (напр., каната)2) стр. исправлять швы каменной кладки, обновлять швы каменной кладки, разбавлять загустевший раствор или загустевшую краску3) выч. обновлять, регенерировать (информацию) -
9 ragréer
гл.1) общ. затирать, зачищать, отделывать, пригонять, шлифовать, переделывать заново, подремонтировать, подгонять, подновлять, полировать2) тех. переделывать, обновлять3) стр. отделывать начисто, затирать (цементным раствором) -
10 repeindre
гл.1) общ. красить заново, подновлять, мысленно воспроизводить, перекрашивать, переписывать (картину)2) стр. окрашивать заново -
11 retaper
гл.1) общ. перепечатать заново, ремонтировать (поверхностно быстро на скорую руку), снова отпечатать на машинке2) разг. подкрепить, подправлять, подновлять, чинить на скорую руку, поддержать силы, поправлять3) школьн. провалить на экзамене -
12 rhabiller
гл.1) общ. исправлять, переодевать, вновь обмундировывать, снова одевать, чинить2) перен. подновлять, приукрашивать
См. также в других словарях:
подновлять — См … Словарь синонимов
ПОДНОВЛЯТЬ — ПОДНОВЛЯТЬ, подновить что, обновить, возобновить отчасти, исправить, отделать и подсвежить, придать чему новый вид. Это живопись подновленная. Подновлять вино, дать ему перебродить снова, со свежим суслом. ся, быть подновляему. Барин наш… … Толковый словарь Даля
ПОДНОВЛЯТЬ — ПОДНОВЛЯТЬ, подновляю, подновляешь. несовер. к подновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подновлять — ПОДНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Слегка обновить, поправить так, чтобы выглядело новее, свежее. П. мебель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подновлять — несов. перех. разг. 1. Слегка обновлять. 2. Возрождать, освежать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подновлять — подновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подновлять — (I), подновля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
подновлять — Syn: обновлять, освежать (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
подновлять — ПОДНОВЛЕНИЕ, ПОДНОВЛЯТЬ см. Подновить … Энциклопедический словарь
подновлять — см. подновить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подновлять — 1.5.5., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь